Parlez-vous le Français version 2017/2018 ?
Nous vous avons fait le coup régulièrement dans nos précédents JDS du mois de septembre : nous dressons un état des lieux de la langue de Molière comme elle se pratique effectivement dans les cours de récré et les couloirs de lycée. Ainsi, vous pouvez déterminer si vous êtes "in" ou "out". Par Mike Obri
1) Balec
On commence d'emblée avec une expression bien vulgaire - ce n'est pas notre genre pourtant - mais néamoins très fréquemment utilisée par nos adolescents. Balec est la forme abrégée de « je m'en bats les c******* » et a tendance à revenir un peu trop souvent dans leurs conversations... Y compris dans celles des adolescentes, qui, égalité des sexes oblige, peuvent désormais elles aussi s'en balec...
© Mina92 - Fotolia.com
« Allez, c'est trop la hess, balec, quoi. »
2) Le Dab/Daber
Le dab est, à l'origine, un mouvement chorégraphique où le danseur place simultanément son visage dans le pli du coude, tout en pointant le ciel avec ses bras. En gros, la figure donne l'impression que celui qui l'éxécute se la raconte légèrement, après une réussite personnelle (comme marquer un but, recevoir un compliment...)
3) Un schlag
C'est un nul, un raté. Exemple : « J'ai raté mon Bac comme un schlag ».
4) Bae
Prononcez "baie". C'est le petit mot mignon pour le petit copain ou la petite copine. De l'anglais : Before Anyone Else (avant tous les autres) !
5) Un babtou fragile
Une personne qui flanche facilement, qui se laisse vite impressionner.
6) Être un canard
Cette expression signifie qu'un garçon se comporte comme un toutou vis-à-vis de sa moitié. Il fait le canard : il dit amen à tous les caprices. Une erreur fatale en couple, comme chacun le sait.
7) C'est la hess
Extrait de la chanson intitulée La Hess : « J'sais pas ce qu'il veulent/Partout c'est la hess et la rue m'élevait seule/Où étaient-ils quand le daron faisait les courses à Lidl ». Merci à l'interprète, le rappeur La Fouine. La hess, c'est le nouveau mot cool pour dire : la galère, la zermi. C'est la hess pour se garer au centre-ville de Mulhouse !
8) Jpp
Si vous utilisez Twitter et que vous followez des ados, premièrement, c'est un peu bizarre, mais surtout, vous devez vous demander ce que veut dire Jpp, qu'ils utilisent à tout bout de champ. Rien à voir avec Jean-Pierre Papin, ça, c'est une référence de vieux. Jpp, c'est : J'en peux plus.
9) Une frappe
Tout simplement l'expression moderne qui a remplacé « une bombe » : une très jolie fille. On reste dans le vocabulaire militaire - comme quoi, il y a une certaine rigueur dans le langage de la street credibility.
10) Se mettre en PLS
La PLS, c'est la fameuse Position Latérale de Sécurité, geste de premier secours qui consiste à placer sur le flanc une personne au sol et inconsciente. Expression détournée, à visée victimisante. « J'ai demandé une augmentation, le chef m'a dit non, du coup je me suis mis en PLS. »
Dans la même rubrique
- Le CRAC : laboratoire de l'art contemporainDepuis près de vingt ans, le Centre Rhénan d’Art Contemporain partage sa mission entre la découverte d’artistes et l’accessibilité […]
Image non communiquée - Espace Fernet-BrancaVoisin de Bâle, l’une des capitales mondiales de l’art contemporain, l’Espace Fernet-Branca peut s’enorgueillir de créer […]
-
- Comment bien gérer votre compte courant ?Ouvrir un compte courant est indispensable pour gérer ses dépenses quotidiennes. Associé à une carte bancaire, il sert à effectuer la […]
- Tregor se lance dans le stand-up : quand humour et handicap vont de pair !On a bu un café en compagnie du Mulhousien Tregor - Kevin pour les intimes - qui fait hurler de rire les spectateurs du Hopla Comedy dans tout le Haut-Rhin. Le jeune homme a […]
- Le Hopla Comedy : se lancer dans le stand-up dans le 68Mohamed Saïd Ahamada est à la tête du Hopla Comedy, qui fédère et forme les jeunes talents locaux de l'humour. Rencontre avec un passionné de […]
- Du pain, du vin et des copains ... et sur un vélo tout chemin d'Amanda !En 2023, Amanda Pinto lançait sa p'tite entreprise de location de vélos électriques à Châtenois : Les Balades Alsaciennes. Ce mois-ci, elle […]
- Sandra fait des millions de vues sur Insta et Tik Tok avec ses recettesSortons des cuisines des pros pour s'attaquer à un tout autre univers : celui des réseaux sociaux. Avec ses vidéos et photos de recettes sur Instagram et Tik […]
- Archi-culture : la villa Mauresque ou villa GuyotC'est une construction reconnaissable d'entre toutes avec son architecture néo-mauresque singulière. Construite en 1901 par l'architecte Edmond Guyot, grand amateur […]
- La pépinière de MulhouseVisite du centre horticole de Mulhouse où près de 100 000 plantes sont produites chaque année pour venir enrichir le patrimoine naturel de la ville. Un travail […]
- La zone piétonne s'étend à MulhouseCa y est, les travaux de piétonnisation sont terminés de la Porte Haute à la rue des Bons Enfants en passant par les rues de l'Arsenal, des Tanneurs et du […]
- Les trucs qui nous énervent sur Tik TokVous connaissez probablement le réseau social par excellence depuis cinq ans, Tik Tok. Puisque le JDS a aussi son compte Tik Tok @JDSmulhouse où l’on poste […]
- L'influence de la guitare sur les genres musicaux populairesDe nombreux albums de musique les plus écoutés dans le monde doivent leurs succès à la guitare. Ce fameux instrument à cordes peut émettre […]
- Archi-culture : Le château de l'ErmitageC'est une des plus belles demeures de Mulhouse, le château de l'Ermitage que l'on appelle simplement "le château" a été construit en 1868 par l'architecte […]
- Les Haies vives d'Alsace, l'association qui fait revivre la biodiversité !Depuis près de 10 ans, l'association alsacienne les Haies Vives d'Alsace œuvre à travers toute la région pour réimplanter les arbres […]
- Le pont suspendu de Todtnau – BlackforestlineLa Blackforestline : un pont suspendu à découvrir ! La Blackforestline est le nouveau pont suspendu de Todtnau, passant au-dessus de la cascade tonitruante de […]
- Trions mieux ensemble !À l'occasion de la journée mondiale du recyclage, le SIVOM qui assure la gestion des déchets de l'Agglomération, alerte sur la baisse massive du tri du […]
- Archi-culture : L'immeuble Écran porte de BâleInauguré en 1955, cet immeuble mulhousien de cinq étages a été conçu par l’architecte Daniel Girardet, un élève de Perret et […]
- Le Marché du canal couvert à Mulhouse !Mulhouse est dotée d’un des plus grands marchés de la région avec une grande halle couverte et plus de 300 stands aux multitudes de produits. […]
Besoin d'idées sorties dans votre ville ?
