Rechercher : Tapez les premières lettres de votre ville

Où ?

Quoi ?

Quand ?

Sorties en Alsace

Es sprizt !

        

Attention, ne secoue pas ta canette avant de l'ouvrir, sinon ça va sprizter !

Es spritzt ! DR Es spritzt !

Es sprizt = ça éclabousse

Le verbe sprizta fait partie des mots que les Alsaciens n'hésitent pas à franciser, au point de le conjuguer comme un verbe du 1er groupe... Vous risquez même d'entendre parler d'un "sprizteur" à la place du vaporisateur.

Remarque, d'après notre collègue bretonne, spritze se traduirait aussi par "pschitter"... mais on doute que le Petit Larousse soit tout à fait d'accord !

Cours d'alsacien

  Commentaires

A voir également

Tourisme et loisirs
Le QUIZ de la semaine Journées d'octobre 2016 Journées d\'octobre 2016

Répondez au quiz et gagnez des entrées pour les Journées d'Octobre au Parc Expo de Mulhouse, du 6 au 16 octobre. 20 lots de 4 entrées à gagner !

Participer
Le QUIZ de la semaine Festival d'humour de Colmar Festival d\'humour de Colmar

A l'occasion du festival d'humour de Colmar le JDS vous offre vos places de spectacle : - 2 x 2 places pour Arnaud Tsamère, Ve.14/10 au Parc Expo de Colmar- 2 x 2 places pour François-Xavier Demaison, Sa.15/10 au Parc Expo de Colmar

Participer
Lisez le Journal des Spectacles
couverture magazine spectacles 289

Lisez Spectacles 68 et 67 en ligne

Chaque mois, le Journal des Sorties en Alsace

Articles les plus lus
Abonnez-vous à la newsletter JDS