Rechercher : Tapez les premières lettres de votre ville

Où ?

Quoi ?

Quand ?

Sorties en Alsace

Récital Mozart

        

Par Jean-Pierre Pinet : flûte
et Aline Zylberajch : pianoforte

Musique baroque © Nick Murray - Fotolia

Mozart dit-on, n'aimait pas la flûte… Nul ne le sait vraiment et les conjectures dans quoi l'on se perd à l'envi, ne sont souvent à ce sujet que matière à brouiller davantage les pistes. Nous ne pouvons quoi qu'il en soit, balayer d'un revers de main un ensemble de pièces que le compositeur a destinées à cet instrument.

Les trois sonates que nous présentons sont celles d'un compositeur en pleine possession de son génie ; elles sont originellement destinées au violon. À Londres, au début du siècle suivant, paraissent adaptées à la flûte, certaines de ces sonates, l'instrument à vent ayant encore les faveurs de la bourgeoisie cultivée. Mais si l'instrument répondait parfaitement aux exigences de la musique rhétorique de la première moitié du XVIIIe siècle, il lui est impossible, malgré les clés qu'on lui adjoint, de traduire aussi bien que le violon les dialogues et commentaires que proposent ces sonates exigeantes… Aussi les éditeurs londoniens ont-ils dû considérablement simplifier la partie de violon afin qu'elle soit jouable à la flûte.

Après avoir hésité, nous avons finalement préféré à cette transcription d'époque, dont nous regrettions qu'elle ait à ce point dénaturé le texte initial, de proposer une autre transcription, qui ne suppose celle-ci au contraire que très peu de modifications. Mais bien sûr, pour ce faire, il nous fallait renoncer à l'instrument historiquement adapté, et lui préférer cet autre, plus tardif, qui tout en prodiguant la chaleur et la délicatesse de la flûte classique, nous permettait de restituer de manière convaincante le texte original du compositeur.

Infos pratiques

  • Plan Carte Récital Mozart Agrandir la carte
    Salle Arsenal - Metz 57000 Metz

    Renseignements :

      03 87 39 92 00
      www.arsenal-metz.fr

    Horaires :

    Mardi 29 Mai 2018 à 20h

    Tarifs :

    8/24€

  Commentaires

A voir également

  • Festival Musique sur les Côtes 2018
    Festival Musique sur les Côtes 2018

    Musiques  - Festival

    Du Jeudi 11/10/2018 au Dimanche 14/10/2018

    Metz

    Chaque année depuis 2001, le Festival Musiques sur les Côtes proposent des soirées musicales dans des lieux exceptionnels : les églises fortifiées de Lessy, Lorry-lès-Metz, Plappeville et Scy-Chazelles. La programmation se veut thématique, ainsi en 2017 elle s'est articulée autour des "Voix du Coeur" explorant tantôt le jazz, […]

  • Zad Moultaka : Héros & Mythes de l\'Orient ancien
    Zad Moultaka : Héros & Mythes de l'Orient ancien

    Musiques  - Musique contemporaine

    Jeudi 17/5/2018

    Salle Arsenal - Metz

    Initiant la rencontre entre l'écriture occidentale et les caractères spécifiques de la musique arabe, le compositeur Zad Moultaka ouvre inlassablement de nouveaux espaces pour une musique contemporaine transcendant les frontières culturelles et stylistiques, donnant naissance à autant d'aventures exaltantes. Sa collaboration avec l'ensemble 2e2m, qui a […]

  • Orchestre national de Lorraine
    Orchestre national de Lorraine

    Musiques  - Musique classique

    Vendredi 18/5/2018

    Salle Arsenal - Metz

    Quand l'orchestre symphonique se dirige lui-même… C'est, on le sait, le pari que soutient avec succès depuis plusieurs années le violoniste David Grimal avec le collectif d'artistes Les Dissonances. L'expérience qu'il propose aux musiciens de l'Orchestre national de Lorraine sera d'autant plus à suivre que le programme choisi s'avère […]

  • Orchestre des Champs-Élysées
    Orchestre des Champs-Élysées

    Musiques  - Musique classique

    Mardi 22/5/2018

    Salle Arsenal - Metz

    Oeuvres de Brahms et Schumann.

  • Alexandre Kantorow (piano)
    Alexandre Kantorow (piano)

    Musiques  - Récital

    Vendredi 25/5/2018

    Salle Arsenal - Metz

    Quand le piano se fait tzigane, cela donne, par exemple, en l'honneur du grand passeur romantique de cette musique, la Rhapsodie hongroise n°11 de Liszt, toute bruissante de sonorités de cymbalum. Cela donne aussi, plus rarement la Rhapsodie op. 1 de Bartók, un monstre pianistique d'une invraisemblable difficulté que le maître hongrois, alors […]

Le QUIZ de la semaine Fête du cochon - Ungersheim Fête du cochon - Ungersheim

Cette semaine, direction Ungersheim et sa fameuse fête du cochon ! Le JDS vous offre 10 repas et 10 entrées gratuites.

Participer
Le QUIZ de la semaine Vintage Tattoo Convention Vintage Tattoo Convention

Le JDS vous offre vos entrées pour la Vintage Tattoo Convention à Belfort : plus d'une centaines de stands vintage et de tatoueurs seront présents, de nombreuses animations (concours de tattoos, pin up, concerts) sont au programme.

Participer
Lisez le Journal des Spectacles
couverture magazine spectacles 308

Lisez Spectacles en ligne

Chaque mois, le Journal des Sorties en Alsace

Articles les plus lus
Abonnez-vous à la newsletter JDS