Dans les médiathèques : Les Belles Etrangères en Italie

Du 6 au 16 novembre, l'ensemble des médiathèques et des bibliothèques du Haut-Rhin se mobilisent pour une série d'animations ayant pour but de faire découvrir la culture d'un pays. Après la Suède l'année dernière, c'est au tour de l'Italie d'être décryptée.

Les Belles Etrangères, c'est une quinzaine d'animations culturelles qui se déroule chaque année au mois de novembre. Elle vise à faire découvrir la culture et la littérature d'un pays au travers d'animations, de lectures, de numéros de théâtres ou de rencontres avec des auteurs issus du pays mis en vedette. Au total, près d'une quinzaine de rendez-vous vous attendent dans vos bibliothèques, de Bergheim à Cernay, en passant par Pfastatt.

Un voyage culturel en Italie

Au programme notamment, une lecture à deux voix de classiques de la littérature italienne, en italien et en français, proposée par Frédérique Bruyas et Frida Morrone à Huningue et Bergheim, où vous vous apercevrez de l'écart entre écriture originale et traduction, ou encore une rencontre avec l'auteur Francesco de Filippo, à Cernay et Pulversheim, qui parlera de ses romans qui  traitent de l'envers du décor en Italie, entre mafia napolitaine et immigration clandestine...

Mais ce n'est pas tout ! Vous aurez également d roit aux Aventures de Vardiello, un spectacle musical chanté et conté par Luigi Rignanese et à de nombreuses autres animations colorées... de vert, blanc et rouge, bien évidemment !

Au programme :

Rencontre avec l’écrivain Francesco De Filippo

Dans ses romans, il explore les bas-fonds de l’Italie, soit à travers le regard d’un jeune immigré albanais dans Le Naufragé (2007) soit en suivant le parcours d’un jeune homme qui s’englue inéluctablement dans la toile de la Camorra, la mafia napolitaine dans L’Offense (2011).

Ma.6 à 20h

Médiathèque de Cernay

Me.7 à 20h15

Bibliothèque de Pulversheim

Passions italiennes

Lecture de Frédérique Bruyas et Frida Morrone.

Ma.6 à 20h

Bibliothèque de Huningue

Me.7 à 20h15

Médiathèque de Bergheim

Les aventures de Vardiello

Contes d'amour et de bêtises de Luigi Rignanese.

A trop faire le malin auprès de la sorcière du village, Vardiello va perdre la tête et devenir le nigaud du royaume. Après mille aventures cocasses et terribles, il retrouvera la raison et l’amour. Mais l’amour est-il raisonnable ?

Ve.9 à 20h

Médiathèque de Dannemarie

Sa.10 à 14h30

Médiathèque de Pfastatt

Opéra Conte

Spectacle de la Cie Héliotrope.

Ve.9 à 20h30

Médiathèque de Kaysersberg

Sa.10 à 15h

Médiathèque de Ste-Croix-aux-mines

Luntano

Projection du film documentaire réalisé par Alessandra Celesia (2006).

Prenant le contre-pied de l’image classique de l’émigré, la réalisatrice aborde la question de la migration sous l'angle de la solidarité des familles calabraises envers leurs malheureux exilés. Elle révèle la solidité des liens familiaux dans cette société rurale et l’importance de l’exil dans l’histoire de l’Italie.

Lu.12 à 20h30

Cinéma du Florival de Guebwiller

Ma.13 à 20h

Médiathèque de Bantzenheim

AngiOlina NerOliva

Récits et chansons de Debora Di Gilio et Tiziana Valentini.

De la campagne à la ville, AngiOlina essaye d’échapper à son destin tout tracé de femme du sud de l’Italie. L’amour sera-t-il gagnant ? Mystère et boule de gnocchi !

Me.14 à 20h15

Médiathèque de Soultz

Je.15 à 20h

Salle des Brasseurs à Lutterbach

Ve.16 à 20h

Médiathèque de Rouffach

Rencontre avec Gilda Piersanti

Son premier roman, Rouge abattoir a été adapté pour France Télévision sous le titre Hiver rouge (2011). Il est aussi le premier volet de sa série, Saisons meurtrières, qui donne la vedette à Mariella De Luca, de la brigade criminelle de Rome.

Je.15 à 19h

Médiathèque de Wesserling

Ve.16 à 20h

Médiathèque de Stosswihr