Rechercher : Tapez les premières lettres de votre ville

Où ?

Quoi ?

Quand ?

Sorties en Alsace
Agenda>Spectacles>Festival>Festival Langues en scènes

Festival Langues en scènes

        

La Région Grand Est met à l'honneur le théâtre alsacien avec Langues en Scène, son festival de théâtre en langues régionales. Trois spectacles en alsacien et surtitrés en français seront visibles dans le Haut-Rhin du 27 janvier au 9 février.

Francis Freybuger dans le rôle d’une « méchante femme » DR Francis Freybuger dans le rôle d’une « méchante femme »

Le festival « Langues en scène » a un objectif : faire rayonner les langues et les cultures régionales du Grand Est à travers le spectacle vivant.

En Alsace, trois spectacles seront en tournée du 27 janvier au 9 février dans cinq villes : à Kembs, Huningue, Saverne, Saint-Louis et Sélestat.

La cie strasbourgeoise Calamity Jane viendra avec « Räuch ohne fiir ? » ( De la fumée sans feu ?) présenté comme un polar fantastique. Il est vrai que ça commence comme un fait divers : dans un foyer d’accueil pour adolescents en difficulté, Victor, un éducateur, est suspecté d’abus sexuel sur un jeune de l’institution et la rumeur enfle. Un soir d’orage, le débat se poursuit à la table avec 13 convives, un chat noir, un étrange rôdeur et des sorcières qui s’invitent, versant dans les légendes insolites d’Alsace.

Trois histoires d’Alsace

Le théâtre de la Cruelle est lui bien ancré dans la réalité et dans ce qu’elle a de plus sordide avec « Ich ben e beesi frau » (Je suis une méchante femme). Au siècle dernier, dans la campagne alsacienne, une femme se fait violer, tombe enceinte et épouse son violeur pour sauver l’« honneur ». Il lui reste alors la méchanceté pour « avancer dans un monde hostile », mais aussi le rêve.

Enfin, « E garte uf’em donon » (Un jardin au Donon) de la compagnie Welttheater met en scène un vieux monsieur dans une maison de retraite. Il se souvient, malgré une mémoire qui lui joue des tours, des membres de sa famille, installée dans un faubourg populaire de Strasbourg et nous plonge bien souvent dans la grande Histoire de l’Alsace.

Les représentations du Festival Langues en Scène 2019

25 janvier à 20h30 : E garte uf'em Donon aux Tanzmatten à Sélestat 

27 janvier à 15h : Ich ben e beesi frau à l'Espace Rhénan Kembs

28 janvier à 19h : Räuch ohne fiir ? au Triangle à Huningue

29 janvier à 20h30 : Ich ben e beesi frau aux Tanzmatten à Sélestat

1er février à 20h30 :
- Räuch ohne fiir ? aux Tanzmatten à Sélestat 
- Ich ben e beesi frau à l'Espace Rohan Saverne

3 février à 15h : E garte uf'em Donon au Forum à Saint-Louis

7 février à 20h30 : E garte uf'em Donon à l'Espace Rohan Saverne

9 février à 20h30 : Räuch ohne fiir ? à l'Espace Rohan Saverne

Infos pratiques

  Festival Langues en scènes : toute la programmation

  • A Garte Uf\'m Donon
    A Garte Uf'm Donon

    Spectacles  - Théâtre alsacien

    Vendredi 25/01/2019

    Les Tanzmatten - Sélestat

    Un vieux monsieur, depuis sa chambre dans une maison de retraite, se souvient. Et malgré une mémoire qui le fuit de plus en plus vite il convoque, décrit des épisodes, des tableaux ou des personnes, reconstitue véritablement le passé en endossant une multitude de rôles. Mais ce qu'il préfère mettre en scène, ce sont surtout  […]

  • Ich ben a beesi frau
    Ich ben a beesi frau

    Spectacles  - Spectacle en alsacien

    Mardi 29/01/2019

    Les Tanzmatten - Sélestat

    C'est l’histoire poignante de Thérèse Ulmer, réputée être une méchante femme. Elle ressasse sans fin ses vieilles rancœurs et les pages douloureuses de son existence. Dans les campagnes alsaciennes du milieu du XXè siècle, elle se fait violer, tombe enceinte et doit épouser son violeur pour « sauver l’honneur […]

  • Raüch Ohne Fiir
    Raüch Ohne Fiir

    Spectacles  - Théâtre alsacien

    Vendredi 1/02/2019

    Les Tanzmatten - Sélestat

    Victor est-il un monstre ? Cet éducateur pour adolescents fait l’objet de violentes accusations. La pression atmosphérique monte et l’étau se resserre. La rumeur gronde, et tout éclate un soir d’orage. Un chat noir, treize à table et des sorcières qui s’invitent. Les mouches se multiplient en quête d’un cadavre. La […]

  • Ich ben a beesi Frau - Je suis une méchante femme
    Ich ben a beesi Frau - Je suis une méchante femme

    Spectacles  - Spectacle en alsacien

    Vendredi 1/02/2019

    Espace Rohan - Saverne

    Ich ben a beesi frau nous emporte dans le monde des campagnes alsaciennes du milieu du 20ème siècle, dans un village qui pourrait se trouver n’importe où en Europe, à une époque où le mot féminisme n’existait pas. Une femme se fait violer, tombe enceinte et épouse son violeur pour sauver « l’honneur ». Il […]

  • E Garte uf\'em Donon - Un Jardin au Donon
    E Garte uf'em Donon - Un Jardin au Donon

    Spectacles  - Spectacle en alsacien

    Jeudi 7/02/2019

    Espace Rohan - Saverne

    C'est un siècle d’histoire de l’Alsace, à travers les avatars, les aventures, les peines et les joies d'une famille strasbourgeoise. Le tout est raconté par un vieux monsieur, depuis sa chambre dans une maison de retraite. Et malgré une mémoire qui le fuit de plus en plus vite il convoque des souvenirs, décrit des épisodes, des tableaux […]

  • Raüch ohne Fiir ? - De la fumée sans feu ?
    Raüch ohne Fiir ? - De la fumée sans feu ?

    Spectacles  - Spectacle en alsacien

    Samedi 9/02/2019

    Espace Rohan - Saverne

    En alsacien, surtitré en français. Dans un foyer d'accueil pour enfants en difficulté, le personnel s'apprête, dans l'intimité d'une sorte du huis clos, à fêter la fin de l'année scolaire. Un groupe, encadré par Victor et Adrien, revient tout juste d'une sortie pédagogique. Adrien révèle qu'il a vu Victor et le […]

A voir également

  • Compli\'Cité 2019 à Huningue
    Compli'Cité 2019 à Huningue Du Vendredi 25/01/2019 au Dimanche 3/02/2019

    Le Triangle

    Le festival Compli'Cité à Huningue est un festival dédié au spectacle vivant en général. Il s'articule autour de temps forts proposant une programmation pour toute la famille. Le Festival Compli’Cité propose cette année 31 spectacles à Huningue et dans cinq autre villes alentours, nouant des partenariats avec des structures voisines, de la Comète à Hésingue […]

  • Vide dressing adultes à Pfaffenheim 2019
    Vide dressing adultes à Pfaffenheim 2019 Dimanche 27/01/2019

    Salle Multifonctions  -  Pfaffenheim

    On y trouve vêtements, chaussures, sacs, bijoux, livres... et tout article textile. Une bourse pour vendre, dénicher, rigoler... Prix de l'emplacement : 12€ la table à la journée. Possibilité d'amener un portant. Sur place buvette avec vente de boissons chaudes et froides, parts de gâteaux, tartes et quiches. Une cabine sera disponible pour les essayages. Espace lecture, coin jeux pour les […]

  • La Revue Scoute 2019 : Impôtscalypse Now
    La Revue Scoute 2019 : Impôtscalypse Now Du Mardi 15/01/2019 au Jeudi 21/03/2019

    La Briqueterie - Schiltigheim  -  Schiltigheim

    En 2019, La Revue Scoute fête sa 35ème édition et ses 40 ans ! La troupe de comédiens tourne en dérision des sujets de société, incarne des personnages politiques locaux (et nationaux) et interprète des chansons parodiques. Pendant plus de deux heures, la Revue présentera plusieurs tableaux, qui alterneront chansons et sketches.   Gérard et Robert consultent le programme […]

  • Revue satirique de la Choucrouterie 2018-2019 : Noces, feras-tu ? - Hirot Lach’sch dich hin
    Revue satirique de la Choucrouterie 2018-2019 : Noces, feras-tu ? - Hirot Lach’sch dich hin Du Vendredi 16/11/2018 au Dimanche 24/03/2019

    Théâtre de la Choucrouterie - Strasbourg  -  Strasbourg

    "Noces, feras-tu ? - Hirot Lach’sch dich hin" Cabaret satirique en alsacien et en français La 25e revue satirique de la Choucrouterie se moquera de tout et de tout le monde. Elle passera à la moulinette les politiques locaux, se moquera des Lorrains, parlera du mariage Bas-Rhin et Haut-Rhin, des 400 ans de la Guerre de Trente Ans, du Racing, taillera un kimono à « Chilbert » de Colmar qui se lance dans le […]

  • Festival Langues en scènes
    Festival Langues en scènes Du Vendredi 25/01/2019 au Samedi 9/02/2019

    Dans toute la région Alsace

    La Région Grand Est met à l'honneur le théâtre alsacien avec Langues en Scène, son festival de théâtre en langues régionales. Trois spectacles en alsacien et surtitrés en français seront visibles dans le Haut-Rhin du 27 janvier au 9 février. Le festival « Langues en scène » a un objectif : faire rayonner les langues et les cultures […]

  • La Revue Scoute 2019 : Impôtscalypse Now
    La Revue Scoute 2019 : Impôtscalypse Now

    Spectacles  - Humour

    Du Mardi 15/01/2019 au Jeudi 21/03/2019

    La Briqueterie - Schiltigheim

    En 2019, La Revue Scoute fête sa 35ème édition et ses 40 ans ! La troupe de comédiens tourne en dérision des sujets de société, incarne des personnages politiques locaux (et nationaux) et interprète des chansons parodiques. Pendant plus de deux heures, la Revue présentera plusieurs tableaux, qui alterneront chansons et […]

  • Revue satirique de la Choucrouterie 2018-2019 : Noces, feras-tu ? - Hirot Lach’sch dich hin
    Revue satirique de la Choucrouterie 2018-2019 : Noces, feras-tu ? - Hirot Lach’sch dich hin

    Spectacles  - Cabaret

    Du Vendredi 16/11/2018 au Dimanche 24/03/2019

    Théâtre de la Choucrouterie - Strasbourg

    "Noces, feras-tu ? - Hirot Lach’sch dich hin" Cabaret satirique en alsacien et en français La 25e revue satirique de la Choucrouterie se moquera de tout et de tout le monde. Elle passera à la moulinette les politiques locaux, se moquera des Lorrains, parlera du mariage Bas-Rhin et Haut-Rhin, des 400 ans de la Guerre de Trente Ans, du Racing, taillera un kimono à « […]

  • Compli\'Cité 2019 à Huningue
    Compli'Cité 2019 à Huningue

    Spectacles  - Festival

    Du Vendredi 25/01/2019 au Dimanche 3/02/2019

    Le Triangle - Huningue

    Le festival Compli'Cité à Huningue est un festival dédié au spectacle vivant en général. Il s'articule autour de temps forts proposant une programmation pour toute la famille. Le Festival Compli’Cité propose cette année 31 spectacles à Huningue et dans cinq autre villes alentours, nouant des partenariats avec des structures […]

  • Antonia de Rendinger : Moi jeu !
    Antonia de Rendinger : Moi jeu !

    Spectacles  - Humour

    Samedi 26/01/2019

    Salle des Fêtes - Marckolsheim

    L'humoriste alsacienne Antonia de Rendinger présente son spectacle Moi Jeu ! le 26 janvier 2019 à Marckolsheim. Élaboré à partir d'improvisations retravaillées, son troisième spectacle est une succession de dix histoires où se croisent plus de vingt personnages délicieusement déjantés. La jeune maman […]

  • L\'Hôtel du libre échange
    L'Hôtel du libre échange

    Spectacles  - Théâtre

    Du Vendredi 1/02/2019 au Samedi 11/05/2019

    Théâtre Poche-Ruelle à Mulhouse

    Le Théâtre Poche-Ruelle monte L’Hôtel du libre-échange de Feydeau, une histoire d’adultère où « les portes claquent et les claques portent ». 35 représentations sont prévues du 1er février au 11 mai. Cette année, le Poche-Ruelle fête trois anniversaires : les 35 ans de la […]

Galerie photos

  • Francis Freybuger dans le rôle d’une « méchante femme » DR
  • Festival Langues en scènes DR

Festival Langues en scènes : les autres éditions

Commentaires

Le QUIZ de la semaine Festivitas 2019 Festivitas 2019

Cette semaine, le JDS vous gâte et vous offre 100 entrées pour le salon Festivitas à Mulhouse, qui se déroule les 1er, 2 et 3 février 2019 au Parc Expo. Cerise sur le gâteau, deux baptêmes en ULM sont aussi en jeu !

Participer
Articles les plus lus
Abonnez-vous à la newsletter JDS

Chaque jeudi l'agenda du week-end !

JDS sélectionne pour vous les meilleures idées de sorties en Alsace. Vous aussi profitez pleinement de tout ce qu'il se passe près de chez vous.