Rechercher : Tapez les premières lettres de votre ville
Si ça bouge, c'est dedans !
Agenda>Spectacles>Festival>Festival Langues en scènes

Festival Langues en scènes

      

La Région Grand Est met à l'honneur le théâtre alsacien avec Langues en Scène, son festival de théâtre en langues régionales. Trois spectacles en alsacien et surtitrés en français seront visibles dans le Haut-Rhin du 27 janvier au 9 février.

Francis Freybuger dans le rôle d’une « méchante femme » DR Francis Freybuger dans le rôle d’une « méchante femme »

Le festival « Langues en scène » a un objectif : faire rayonner les langues et les cultures régionales du Grand Est à travers le spectacle vivant.

En Alsace, trois spectacles seront en tournée du 27 janvier au 9 février dans cinq villes : à Kembs, Huningue, Saverne, Saint-Louis et Sélestat.

La cie strasbourgeoise Calamity Jane viendra avec « Räuch ohne fiir ? » ( De la fumée sans feu ?) présenté comme un polar fantastique. Il est vrai que ça commence comme un fait divers : dans un foyer d’accueil pour adolescents en difficulté, Victor, un éducateur, est suspecté d’abus sexuel sur un jeune de l’institution et la rumeur enfle. Un soir d’orage, le débat se poursuit à la table avec 13 convives, un chat noir, un étrange rôdeur et des sorcières qui s’invitent, versant dans les légendes insolites d’Alsace.

Trois histoires d’Alsace

Le théâtre de la Cruelle est lui bien ancré dans la réalité et dans ce qu’elle a de plus sordide avec « Ich ben e beesi frau » (Je suis une méchante femme). Au siècle dernier, dans la campagne alsacienne, une femme se fait violer, tombe enceinte et épouse son violeur pour sauver l’« honneur ». Il lui reste alors la méchanceté pour « avancer dans un monde hostile », mais aussi le rêve.

Enfin, « E garte uf’em donon » (Un jardin au Donon) de la compagnie Welttheater met en scène un vieux monsieur dans une maison de retraite. Il se souvient, malgré une mémoire qui lui joue des tours, des membres de sa famille, installée dans un faubourg populaire de Strasbourg et nous plonge bien souvent dans la grande Histoire de l’Alsace.

Les représentations du Festival Langues en Scène 2019

25 janvier à 20h30 : E garte uf'em Donon aux Tanzmatten à Sélestat 

27 janvier à 15h : Ich ben e beesi frau à l'Espace Rhénan Kembs

28 janvier à 19h : Räuch ohne fiir ? au Triangle à Huningue

29 janvier à 20h30 : Ich ben e beesi frau aux Tanzmatten à Sélestat

1er février à 20h30 :
- Räuch ohne fiir ? aux Tanzmatten à Sélestat 
- Ich ben e beesi frau à l'Espace Rohan Saverne

3 février à 15h : E garte uf'em Donon au Forum à Saint-Louis

7 février à 20h30 : E garte uf'em Donon à l'Espace Rohan Saverne

9 février à 20h30 : Räuch ohne fiir ? à l'Espace Rohan Saverne

Infos pratiques

  Festival Langues en scènes : toute la programmation

  • A Garte Uf\'m Donon
    A Garte Uf'm Donon

    Spectacles  - Théâtre alsacien

    Vendredi 25/01/2019

    Les Tanzmatten - Sélestat

    Un vieux monsieur, depuis sa chambre dans une maison de retraite, se souvient. Et malgré une mémoire qui le fuit de plus en plus vite il convoque, décrit des épisodes, des tableaux ou des personnes, reconstitue véritablement le passé en endossant une multitude de rôles. Mais ce qu'il préfère mettre en scène, ce sont surtout  […]

  • Ich ben a beesi frau
    Ich ben a beesi frau

    Spectacles  - Spectacle en alsacien

    Mardi 29/01/2019

    Les Tanzmatten - Sélestat

    C'est l’histoire poignante de Thérèse Ulmer, réputée être une méchante femme. Elle ressasse sans fin ses vieilles rancœurs et les pages douloureuses de son existence. Dans les campagnes alsaciennes du milieu du XXè siècle, elle se fait violer, tombe enceinte et doit épouser son violeur pour « sauver l’honneur […]

  • Raüch Ohne Fiir
    Raüch Ohne Fiir

    Spectacles  - Théâtre alsacien

    Vendredi 1/02/2019

    Les Tanzmatten - Sélestat

    Victor est-il un monstre ? Cet éducateur pour adolescents fait l’objet de violentes accusations. La pression atmosphérique monte et l’étau se resserre. La rumeur gronde, et tout éclate un soir d’orage. Un chat noir, treize à table et des sorcières qui s’invitent. Les mouches se multiplient en quête d’un cadavre. La […]

  • Ich ben a beesi Frau - Je suis une méchante femme
    Ich ben a beesi Frau - Je suis une méchante femme

    Spectacles  - Spectacle en alsacien

    Vendredi 1/02/2019

    Espace Rohan - Saverne

    Ich ben a beesi frau nous emporte dans le monde des campagnes alsaciennes du milieu du 20ème siècle, dans un village qui pourrait se trouver n’importe où en Europe, à une époque où le mot féminisme n’existait pas. Une femme se fait violer, tombe enceinte et épouse son violeur pour sauver « l’honneur ». Il […]

  • E Garte uf\'em Donon - Un Jardin au Donon
    E Garte uf'em Donon - Un Jardin au Donon

    Spectacles  - Spectacle en alsacien

    Jeudi 7/02/2019

    Espace Rohan - Saverne

    C'est un siècle d’histoire de l’Alsace, à travers les avatars, les aventures, les peines et les joies d'une famille strasbourgeoise. Le tout est raconté par un vieux monsieur, depuis sa chambre dans une maison de retraite. Et malgré une mémoire qui le fuit de plus en plus vite il convoque des souvenirs, décrit des épisodes, des tableaux […]

  • Raüch ohne Fiir ? - De la fumée sans feu ?
    Raüch ohne Fiir ? - De la fumée sans feu ?

    Spectacles  - Spectacle en alsacien

    Samedi 9/02/2019

    Espace Rohan - Saverne

    En alsacien, surtitré en français. Dans un foyer d'accueil pour enfants en difficulté, le personnel s'apprête, dans l'intimité d'une sorte du huis clos, à fêter la fin de l'année scolaire. Un groupe, encadré par Victor et Adrien, revient tout juste d'une sortie pédagogique. Adrien révèle qu'il a vu Victor et le […]

A voir également

  • Pour connaître la Rose-Croix
    Pour connaître la Rose-Croix

    Samedi 11/05/2019

    Woippy

    L'association AMORC Frees présente la Rose-Croix : La Tradition rosicrucienne remonte aux Ecoles de Mystères de l'ancienne Egypte. Dans ces écoles dont l'existence est reconnue par la plupart des historiens, des Initiés se réunissaient pour étudier les mystères de la Création, d'où le mot "mysticisme", qui veut dire "étude des mystères". Avec le temps cette étude […]

  • Esotérisme et cinéma
    Esotérisme et cinéma

    Jeudi 25/04/2019

    Strasbourg

    Esotérisme et CinémaConférence de Laurent Aknin, historien.Même si il est un art de masse, le cinéma peut traiter des sujets « ésotériques » ou symboliques. L’histoire du cinéma est jalonnée d’œuvres à ce titre exemplaires. Mais la question de l’ésotérisme au cinéma n’est pas réductible aux films […]

  • Esotérisme et cinéma
    Esotérisme et cinéma

    Samedi 27/04/2019

    Mulhouse

    Esotérisme et CinémaConférence de Laurent Aknin, historien.Même si il est un art de masse, le cinéma peut traiter des sujets « ésotériques » ou symboliques. L’histoire du cinéma est jalonnée d’œuvres à ce titre exemplaires. Mais la question de l’ésotérisme au cinéma n’est pas réductible aux films […]

  • L\'écriture au coeur des civilisations
    L'écriture au coeur des civilisations

    Samedi 27/04/2019

    Metz

    L’ÉCRITURE AU COEUR DES CIVILISATIONSpar Marie-Agnès Domin Conférencière de l’U.R.C.I. L’aventure de l’écriture est une histoire fascinante d’une grande richesse. Depuis les premières gravures ou peintures apparues voici 35 000 ans et considérées comme une proto-écriture, toutes les écritures ont reflété les civilisations dans […]

  • La Revue Scoute 2019 : Impôtscalypse Now
    La Revue Scoute 2019 : Impôtscalypse Now

    Du Mercredi 24/04/2019 au Dimanche 28/04/2019

    Espace culturel Le Point d'Eau - Ostwald  -  Ostwald

    En 2019, La Revue Scoute fête sa 35ème édition et ses 40 ans ! La troupe de comédiens tourne en dérision des sujets de société, incarne des personnages politiques locaux (et nationaux) et interprète des chansons parodiques. Pendant plus de deux heures, la Revue présentera plusieurs tableaux, qui alterneront chansons et sketches. Dates supplémentaires à Schiltigheim : […]

  • La Revue Scoute 2019 : Impôtscalypse Now
    La Revue Scoute 2019 : Impôtscalypse Now

    Spectacles  - Humour

    Du Mercredi 24/04/2019 au Dimanche 28/04/2019

    Espace culturel Le Point d'Eau - Ostwald

    En 2019, La Revue Scoute fête sa 35ème édition et ses 40 ans ! La troupe de comédiens tourne en dérision des sujets de société, incarne des personnages politiques locaux (et nationaux) et interprète des chansons parodiques. Pendant plus de deux heures, la Revue présentera plusieurs tableaux, qui alterneront chansons et sketches. Dates […]

  • Visite théâtralisée : En voiture Simone !
    Visite théâtralisée : En voiture Simone !

    Spectacles  - Visite guidée

    Du Samedi 6/04/2019 au Dimanche 25/08/2019

    Cité du Train - Patrimoine SNCF - Mulhouse

    Du 6 avril au 25 août 2019, c'est le retour des visites « En voiture Simone ! ». L'occasion de rentrer dans des trains d’exception... jusque-là interdits au public ! Et si vous aviez la possibilité de voyager dans le temps à bord de trains légendaires ? C'est ce que vous proposent nos drôles de guides : Micheline, Laurette, Jules […]

  • L\'Hôtel du libre échange
    L'Hôtel du libre échange

    Spectacles  - Théâtre

    Du Vendredi 1/02/2019 au Samedi 11/05/2019

    Théâtre Poche-Ruelle à Mulhouse

    Le Théâtre Poche-Ruelle monte L’Hôtel du libre-échange de Feydeau, une histoire d’adultère où « les portes claquent et les claques portent ». 35 représentations sont prévues du 1er février au 11 mai. Cette année, le Poche-Ruelle fête trois anniversaires : les 35 ans de la […]

  • Festival Pisteurs d\'Etoiles 2019
    Festival Pisteurs d'Etoiles 2019

    Spectacles  - Cirque

    Du Vendredi 26/04/2019 au Samedi 4/05/2019

    Espace Athic - Obernai

    Les Pisteurs d'étoiles est un festival international du Nouveau Cirque. Il accueille des artistes (acrobates, jongleurs, funambules entre autres) et des compagnies professionnelles de cirque. En plus des spectacles à l'Espace Athic à Obernai, des spectacles gratuits envahissent les rues de la ville pour toucher un plus large public chaque année. Toute la programmation […]

  • Festival Mon mouton est un lion 2019
    Festival Mon mouton est un lion 2019

    Enfant  - Festival

    Mai 2019

    Espace Rohan - Saverne

    Le festival jeune public Mon Mouton est un lion à Saverne propose aux plus jeunes et aux familles de découvrir des spectacles et de partager un bon moment. Toutes les formes artistiques du spectacle vivant sont représentées, du théâtre au spectacle musical, de la danse aux animations de rue, des contes aux chansons, en passant par le cirque et les […]

Galerie photos

  • Francis Freybuger dans le rôle d’une « méchante femme » DR
  • Festival Langues en scènes DR

Festival Langues en scènes : les autres éditions

Commentaires

Lisez le Journal des Spectacles
couverture magazine spectacles 319

Lisez Spectacles en ligne

Chaque mois, le Journal des Sorties en Alsace

Articles les plus lus
Abonnez-vous à la newsletter JDS

Chaque jeudi l'agenda du week-end !

JDS sélectionne pour vous les meilleures idées de sorties en Alsace. Vous aussi profitez pleinement de tout ce qu'il se passe près de chez vous.