Rechercher : Tapez les premières lettres de votre ville

Où ?

Quoi ?

Quand ?

Sorties en Alsace

I kiss you

ou l'hétéroglossie du bilinguisme

        

Création 2018 de Catriona Morrison par la Cie Verticale, mise en scène Laurent Crovella.

I kiss you © Alain Julien I kiss you

Kerry est bi, bilingue et biculturelle, tri-culturelle en fait, car sa famille a quitté l’Ecosse pour descendre à Londres et elle-même s’est exilée du Royaume-Uni pour descendre en France. Tout ceci semble un peu confus comme le dilemme de Kerry, euh de Chantal, tiraillée entre deux langues et deux cultures, souffrant d’une dyslexie de mœurs, le cul en permanence entre deux chaises dans l’entre-mondes qu’elle habite. Kerry adresse sa parole intime, confie son aveu de différence au monde.

Interpellant le public avec espièglerie et autodérision, Catriona Morisson se délie de son propre vécu d’être biculturelle. Selon elle, ce phénomène qui touche des millions de gens aux quatre coins de la planète, expliquerait pourquoi ces personnes s’emmêlent avec les expressions, oublient des mots, tournent leurs phrases bizarrement, n’adhèrent pas à l’humour d’autrui, mettent les pieds dans le plat et se trompent de formule dans les situations sensibles de la vie quotidienne

Infos pratiques

A voir également

  • Dis-moi ton prénom
    Dis-moi ton prénom Samedi 20/10/2018

    Espace Ried Brun  -  Muntzenheim

    Les Voix Liées d'Hirtzfelden et les Voix de l'Ill d’Ensisheim, vous proposent leur nouveau spectacle samedi 20 octobre à 20h à l'espace Ried Brun de Muntzenheim. Cette fois, les prénoms seront à l'honneur et feront la part belle à la chanson française. Les 80 choristes vous invitent à partager un beau moment musical et surtout n'oubliez pas, chanter c'est bon pour la santé! Le […]

  • Festival Bulb !
    Festival Bulb ! Du Vendredi 12/10/2018 au Vendredi 19/10/2018

    Théâtre La Coupole - Saint-Louis  -  Saint-Louis

    Le Festival Bulb pour les enfants et leurs parents est reconduit au Théâtre la Coupole à Saint-Louis, du 12 au 19 octobre. Au programme : du clown, du masque, du théâtre d’ombre, du jonglage et du cabaret. Bulb, le nouveau festival jeune public de la Coupole, revient pour la deuxième édition selon le même principe : des spectacles à 5€ et trois ateliers […]

  • Festival d\'Humour de Colmar 2018
    Festival d'Humour de Colmar 2018 Du Mardi 23/10/2018 au Samedi 27/10/2018

    Colmar

    Du 23 au 27 octobre 2018, Colmar accueillera des humoristes de renom dans le cadre de son Festival d'Humour. Prêts à rire ? Avec ces artistes, vous en aurez pour votre argent !

  • Jeff Panacloc : Contre Attaque
    Jeff Panacloc : Contre Attaque Vendredi 26/10/2018

    Parc Expo de Colmar  -  Colmar

    Jeff et son acolyte Jean-Marc le singe sont de retour sur scène pour un tout nouveau spectacle ! Arrêté par les forces de l'ordre, Jean-Marc réussit à s'échapper pour retrouver Jeff sur scène. Lors de sa course poursuite avec les autorités, il va quand même réussir à présenter au public Jacky, le technicien et Nabilouche, sa petite-amie.

  • Jeff Panacloc contre Attaque
    Jeff Panacloc contre Attaque Samedi 27/10/2018

    L'Axone - Montbéliard  -  Montbéliard

    L'attachant Jeff Panacloc remonte sur scène avec son célèbre singe Jean-Marc. Dans ce nouveau spectacle, les deux acolytes sont rejoints par deux nouvelles marionnettes. Jean-Marc arrivera-t-il à supporter cette cohabitation ? Jeff arrivera-t-il à reprendre (enfin) le contrôle ?

  • I Kiss You ou l’hétéroglossie du bilinguisme
    I Kiss You ou l’hétéroglossie du bilinguisme

    Spectacles  - Théâtre

    Samedi 19/01/2019

    Cinéma La Castine - Reichshoffen-Nehwiller

    Kerry Morris est une Britannique qui veut devenir Française. Son désir d’épouser entièrement la culture française fait naître en elle la peur de devoir lâcher les repères de ses origines anglo-saxonnes. Pour résoudre son dilemme, elle s’adresse au public. Kerry est bilingue et biculturelle, tri-culturelle en fait, car sa […]

  • Antoinette et son Maire
    Antoinette et son Maire

    Spectacles  - Théâtre

    Samedi 1/12/2018

    La Castine - Reichshoffen-Nehwiller

    Elle, c’est Antoinette, employée communale de Knackwiller, elle rêve de devenir une star grâce à son talent bien sûr, mais aussi grâce à son accent qui, d’après elle, n’est pas représenté dans la grande famille du show biz. Carence grave qu’elle se doit de combler !!Antoinette met aussi en avant tous les […]

  • L’École des Femmes
    L’École des Femmes

    Spectacles  - Théâtre

    Jeudi 28/03/2019

    La Castine - Reichshoffen-Nehwiller

    De quelle école est-il question dans l’École des Femmes ? Allez savoir. Il y a bien sûr l’école drastique, imaginée par Arnolphe, déclinée en règlements qui sont autant de commandements, dont Agnès est l’unique pensionnaire (recluse). Il y règne une pédagogie à contresens, faite en effet « […]

Commentaires

Le QUIZ de la semaine Musée Würth Musée Würth

Cette semaine le jds vous invite au Musée Würth à Erstein, pour découvrir l'exposition NAMIBIA. L’art d’une jeune géNérATION. 20 lots de 2 places à gagner !

Participer
Lisez le Journal des Spectacles
couverture magazine spectacles 312

Lisez Spectacles en ligne

Chaque mois, le Journal des Sorties en Alsace

Articles les plus lus
Abonnez-vous à la newsletter JDS