Rechercher : Tapez les premières lettres de votre ville
Si ça bouge, c'est dedans !
Agenda>Spectacles>Théâtre>I Kiss You ou l’hétéroglossie du bilinguisme

I Kiss You ou l’hétéroglossie du bilinguisme

      

Par la Cie Verticale.

Kerry Morris est une Britannique qui veut devenir Française. Son désir d’épouser entièrement la culture française fait naître en elle la peur de devoir lâcher les repères de ses origines anglo-saxonnes. Pour résoudre son dilemme, elle s’adresse au public.

© libre de droit

Kerry est bilingue et biculturelle, tri-culturelle en fait, car sa famille a quitté l’Ecosse pour descendre à Londres et elle-même s’est exilée du Royaume-Uni pour descendre en France.

Tout ceci semble un peu confus comme le dilemme de Kerry, euh de Chantal, tiraillée entre deux langues et deux cultures, souffrant d’une dyslexie de moeurs, le cul en permanence entre deux chaises dans l’entre-mondes qu’elle habite. Kerry adresse sa parole intime, confie son aveu de différence au monde et d’abord à nous.

Afin d’essayer de résoudre son dilemme, elle s’adresse au public et dévoile, avec humour et auto-dérision, les fragilités, quiproquos et confusions linguistiques et culturelles qui font partie de la vie quotidienne des bilingues et des exilés… tout en forçant le trait sur quelques stéréotypes qui font partie de la mésentente « cordiale » entre la France et le Royaume-Uni.

Infos pratiques

A voir également

  • La Rose-Croix : tradition et modernité
    La Rose-Croix : tradition et modernité

    Vendredi 26/04/2019

    Colmar

    La Rose-Croix : Tradition et Modernité. Conférence de Laurent Aknin, Historien et conférencier de l'AMORC.Sur un plan historique, la Rose-Croix apparait en Europe au début du 17ème siècle, dans la vallée rhénane. Strasbourg est une des premières villes où les Rose-croix se sont fait connaître. La Tradition la fait remonter bien plus loin dans le temps, jusqu’aux […]

  • La Braderie des commerçants
    La Braderie des commerçants

    Du Vendredi 22/02/2019 au Samedi 23/02/2019

    Shop'In Houssen (Cora Houssen)

    Une grande braderie vous attend dans les allées du centre commercial Shop'In Houssen (galerie du Cora Houssen), le vendredi 22 et  le samedi 23 février 2019. Les commerçants participants à l'opération proposeront une vente au déballage devant leurs boutiques. Un animateur sera sur place pour des ventes flash et pour vous faire gagner des bons d'achats. De nombreuses animations seront au programme […]

  • Portes ouvertes 2019 à l\'UHA
    Portes ouvertes 2019 à l'UHA

    Samedi 2/03/2019

    Université de Haute Alsace (UHA)

    L’Université de Haute-Alsace propose plus d’une centaine de formations de niveaux DUT, Licence, Licence professionnelle, Master et Doctorat, répartis en cinq champs : interculturalité, droit, politique et société, gestion, sciences et développement durable, numérique et industrie du futur. Alors que sonne déjà l’heure des choix d'études supérieures, […]

  • L\'Hôtel du libre échange
    L'Hôtel du libre échange

    Du Vendredi 1/02/2019 au Samedi 11/05/2019

    Théâtre Poche-Ruelle à Mulhouse  -  Mulhouse

    Le Théâtre Poche-Ruelle monte L’Hôtel du libre-échange de Feydeau, une histoire d’adultère où « les portes claquent et les claques portent ». 35 représentations sont prévues du 1er février au 11 mai. Cette année, le Poche-Ruelle fête trois anniversaires : les 35 ans de la création du théâtre de la Ruelle, les 20 […]

  • La Revue Scoute 2019 : Impôtscalypse Now
    La Revue Scoute 2019 : Impôtscalypse Now

    Du Mardi 15/01/2019 au Jeudi 21/03/2019

    La Briqueterie - Schiltigheim  -  Schiltigheim

    En 2019, La Revue Scoute fête sa 35ème édition et ses 40 ans ! La troupe de comédiens tourne en dérision des sujets de société, incarne des personnages politiques locaux (et nationaux) et interprète des chansons parodiques. Pendant plus de deux heures, la Revue présentera plusieurs tableaux, qui alterneront chansons et sketches.   Gérard et Robert consultent le programme […]

  • Autour du domaine
    Autour du domaine

    Spectacles  - Danse

    Du Jeudi 28/03/2019 au Vendredi 29/03/2019

    Espaces Culturels Thann-Cernay - Salle Relais culturel

    Le domaine, c’est le fil. Espace ténu, il n’est ni passé, ni futur, il n’est que présent, instant, et révèle tout mouvement. Autour du domaine est l’effort que l’on déploie pour retrouver un rapport physique au monde, être au plus près de sa fragilité, en parcourir ses aspects fissurés, incomplets, […]

  • Exodus
    Exodus

    Spectacles  - Marionnettes

    Mardi 21/05/2019

    Espaces Culturels Thann-Cernay - Salle Relais culturel

    Ce spectacle questionne les grands mouvements migratoires à partir du récit autobiographique de Patrick Masset : ses parents quittent la Belgique, en pleine crise économique après la Seconde Guerre mondiale, afin de trouver un emploi stable au Canada. Puis, sur la piste, un joueur de oud irakien témoigne au nom de ces milliers de migrants qui, aujourd’hui, […]

  • Premier rendez-vous, chanson française
    Premier rendez-vous, chanson française

    Spectacles  - Spectacle musical

    Samedi 9/03/2019

    Centre socio-culturel de Thann

    A l'occasion de la Journée Internationale pour les droits des femmes, le Centre Socio Culturel du Pays de Thann vous propose, samedi 09 Mars 2019, à 20 H un rendez musical consacré aux femmes dans la chanson française ! Un béret rouge et un chapeau noir. Une voix et un piano.La musique immédiate, spontanée, sans détours…Un moment […]

  • Sans issue
    Sans issue

    Spectacles  - Théâtre

    Samedi 16/03/2019

    Cercle Saint-Thiébaut - Thann

    Petites pièce grinçantes Cela fait peur mais ça n'est pas triste. On rit mais peut être jaune On y croit mais ça n'est pas vrai. Il y a de la musique, mais aussi du sang et si on tremble, ce n'est pas de froid...

Commentaires

Lisez le Journal des Spectacles
couverture magazine spectacles 316

Lisez Spectacles en ligne

Chaque mois, le Journal des Sorties en Alsace

Articles les plus lus
Abonnez-vous à la newsletter JDS

Chaque jeudi l'agenda du week-end !

JDS sélectionne pour vous les meilleures idées de sorties en Alsace. Vous aussi profitez pleinement de tout ce qu'il se passe près de chez vous.