I Kiss You ou l’hétéroglossie du bilinguisme
Le 19/01/2019
Cinéma La Castine - Reichshoffen-Nehwiller | Reichshoffen-Nehwiller
Le 28/02/2019
Espaces Culturels Thann-Cernay - Salle Relais culturel | Thann
Par la Cie Verticale.
Kerry Morris est une Britannique qui veut devenir Française. Son désir d’épouser entièrement la culture française fait naître en elle la peur de devoir lâcher les repères de ses origines anglo-saxonnes. Pour résoudre son dilemme, elle s’adresse au public.
Kerry est bilingue et biculturelle, tri-culturelle en fait, car sa famille a quitté l’Ecosse pour descendre à Londres et elle-même s’est exilée du Royaume-Uni pour descendre en France.
Tout ceci semble un peu confus comme le dilemme de Kerry, euh de Chantal, tiraillée entre deux langues et deux cultures, souffrant d’une dyslexie de moeurs, le cul en permanence entre deux chaises dans l’entre-mondes qu’elle habite. Kerry adresse sa parole intime, confie son aveu de différence au monde et d’abord à nous.
Afin d’essayer de résoudre son dilemme, elle s’adresse au public et dévoile, avec humour et auto-dérision, les fragilités, quiproquos et confusions linguistiques et culturelles qui font partie de la vie quotidienne des bilingues et des exilés… tout en forçant le trait sur quelques stéréotypes qui font partie de la mésentente « cordiale » entre la France et le Royaume-Uni.
Renseignements
Cinéma La Castine - Reichshoffen-Nehwiller 67110 Reichshoffen-Nehwiller
03 88 09 67 00
info@lacastine.com
www.lacastine.com
Dates et horaires :
Samedi 19 Janvier 2019 à 20h30
Tarifs :
Tarif Normal 16 €
Tarif Réduit : 13 €
Tarif Jeunes -18 ans : 6 €
Espaces Culturels Thann-Cernay - Salle Relais culturel 68800 Thann
Dates et horaires :
Jeudi 28 Février 2019 à 20h30
Tarifs :
8/16€
Dans la même rubrique
- Nos petits penchantsLe 18/05/2024 Espaces Culturels Thann-Cernay - Salle Relais culturelThéâtre, marionnettes. Questionnons ensemble notre rapport au bonheur autour d’un récit marionnettique sans paroles. Être heureux, n’est-ce […]
- C’était très bienLe 21/05/2024 Espaces Culturels Thann-Cernay - Salle Relais culturelThéâtre. C’était très bien est un récit de vie, une confidence sur la relation entre un homme, enfant des années 80, et un acteur […]
-
- Heppla do sinn m'r im Elsàss de Claudy vu d'r SchwyzLe 19/04/2024 Salle de l'Espérance - RoderenLa section théâtrale de la société de gymnastique Espérance de Roderen vous présente sa nouvelle pièce " Heppla do sinn m'r im […]
- La Filature Nomade : LadilomLe 20/04/2024 Foyer Saint-Erasme - UffholtzTünde Deak et Léopoldine Hummel interrogent les « chansons cabanes », ces airs nostalgiques et réconfortants, fredonnés impulsivement, de […]
- La Filature Nomade : LadilomLe 23/04/2024 Maison des Œuvres - IllfurthTünde Deak et Léopoldine Hummel interrogent les « chansons cabanes », ces airs nostalgiques et réconfortants, fredonnés impulsivement, de […]
- La Filature Nomade : LadilomLe 24/04/2024 Salle des Fêtes - BantzenheimTünde Deak et Léopoldine Hummel interrogent les « chansons cabanes », ces airs nostalgiques et réconfortants, fredonnés impulsivement, de […]
- La Filature Nomade : LadilomLe 26/04/2024 Salle des Fêtes - DietwillerTünde Deak et Léopoldine Hummel interrogent les « chansons cabanes », ces airs nostalgiques et réconfortants, fredonnés impulsivement, de […]
- La Filature Nomade : LadilomLe 27/04/2024 LautenbachTünde Deak et Léopoldine Hummel interrogent les « chansons cabanes », ces airs nostalgiques et réconfortants, fredonnés impulsivement, de […]
- Toc Toc de Laurent BaffieDu 27/04/2024 au 28/04/2024 Espaces Culturels Thann-Cernay - Salle Espace GrünLe Dr Stern, de renommée mondiale, est un spécialiste des troubles obsessionnels compulsifs ou « TOC ». Il ne consulte que très rarement en France. […]
- Like meDu 02/05/2024 au 03/05/2024 Piscine intercommunale de CernayThéâtre. « Chaque minute compte. Je dois accepter la pression, la faire mienne. Tenir, jusqu’à l’asphyxie. Je dicte mes règles, je […]
- Tsavt TanemJusqu'au 24/04/2024 Abri mémoire - UffholtzTsavt Tanem. Si vous prenez notre douleur, que reste-t-il de nous ?. Une exposition de Camille Lévêque Du 13 janvier au 24 avril 2024 - Vernissage le 12 janvier […]
- Au p’tit marché du bien être et de l’artisanat Du 08/05/2024 au 01/12/2024 Cine Croisière CernayVenez à la rencontre de praticiens bien-etre et d’artisanes locaux Vous y verrez des praticiens reiki, magnétiseurs, masseurs bien etre, stand de pierres et […]
- PhenomenaJusqu'au 18/05/2024 Médiathèque de CernayExposition "Phenomena" Oeuvres de Léa Barbazanges et Valentina Jaffé. A travers une œuvre singulière et fascinante qui mêle regard […]
- Sortie nature "bain de forêt"Le 27/04/2024 Schweighouse-ThannDécouvrez les bienfaits du bain de forêt sur votre corps et votre mental. Promenez vous en forêt différemment. Je vous propose de prendre du temps pour […]
- Zarbi, des histoires en papierJusqu'au 17/05/2024 Espaces Culturels Thann-Cernay - Salle Espace GrünExposition de Anne Zemb (lauréat chevalet d’or 2023) L’aventure commence avec trois fois rien … du papier journal, de l’eau, de la farine. […]
- La chocolaterie du HirtzJusqu'au 12/05/2024 Domaine du Hirtz - WattwillerExposition d’automates « La chocolaterie du Hirtz » . Venez découvrir la petite exposition d’automates à l’entrée du Domaine du […]
- Sites funéraires et mémoriels 14-18 en Alsace-Moselle et dans le Massif des Vosges inscrits au Patrimoine Mondial de l’HumanitéJusqu'au 26/05/2024 Hartmannswillerkopf - Historial franco-allemand de la Grande Guerre - WattwillerEn septembre 2023, 139 sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale, situés en France et en Belgique, ont été inscrits sur […]
- "Transition" par Lana DriJusqu'au 03/05/2024 Domaine du Hirtz - WattwillerVenez découvrir l'exposition par Lana Dri au Domaine du Hirtz du 7 avril au 3 mai 2024, salle Stammtisch. BIOGRAPHIE. LANA est une artiste française, elle vit […]
Besoin d'idées sorties dans votre ville ?
