Rechercher : Tapez les premières lettres de votre ville

Où ?

Quoi ?

Quand ?

Sorties en Alsace
Agenda>Spectacles>Opéra>Le Pavillon d'or

Le Pavillon d'or

        

Nouvelle production, création française à l'OnR, coproduction avec Tokyo Nikikai Opera Foundation. De Toshiro Mayuzumi, direction musicale Paul Daniel, mise en scène Amon Miyamoto, avec les Chœurs de l'Opéra national du Rhin et l'Orchestre philharmonique de Strasbourg.Rencontre autour de l'opéra à la Librairie Kléber à Strasbourg, le mardi 20 mars 2018 à 18h.

A l'occasion de son nouveau festival Arsmondo, l'Opéra national du Rhin présente pour la première fois en France Le Pavillon d'or, un opéra japonais chanté en allemand. L'histoire d'un ado mal dans sa peau qui a brûlé un temple qu'il aimait trop.

© Klara Beck

L’Opéra national du Rhin (OnR), lance un tout nouveau festival, Arsmondo, qui jette un œil sur ce qui se passe ailleurs en termes de création artistique  : le Japon, pour cette première édition. Il s'agit d'un festival pluridisciplinaire qui programme des concerts, des conférences, des rencontres, une exposition, un colloque…

Et surtout, une nouvelle production d’opéra : « Une œuvre moderne ou contemporaine méconnue encore dont les qualités musicales et littéraires nous paraissent à ce point importantes que nous espérons qu’à la faveur de sa création française elle occupera par la suite la place qui lui revient dans l’esprit des amateurs d’opéra », souligne Eva Kleinitz, directrice de l'OnR, dans son édito.

Le moine qui brûla un temple

L’OnR créé ainsi l’événement avec la production du Pavillon d’or de Toshiro Mayuzumi, opéra monté en langue allemande à la Deutsche Oper de Berlin en 1976 et qui n’a jamais été joué en France. Le Pavillon d’or, c’était un magnifique temple de Kyoto à qui un jeune moine bouddhiste a mis le feu en 1950 : un geste fou qui a suscité un grand émoi chez les Japonais.

Le romancier Yukio Mishima s’est emparé de ce fait divers pour dresser le portrait de Mizoguchi, un adolescent mal dans sa peau : solitaire, laid et bègue (handicapé d’une main pour l’opéra), dans le Japon d’après-guerre. Son père n'a cessé de lui répéter que le Pavillon d'or était le summun de la beauté. A sa mort, il se fait moine dans ce temple qu'il vénère tellement qu'il va vouloir en devenir le maître, nourri par un égo démesuré et par une quête absolue de beauté. Il y cherche, en vain, un sens à sa vie.

Une musique entre tradition et modernité

C'est le compositeur japonais Toshiro Mayuzumi, proche de l' écrivain, qui a adapté cette histoire pour la Deutsche Oper de Berlin. Il a retranscrit avec force les tourments de l’adolescent, notamment à travers les chœurs, presque un personnage à part entière comme dans les tragédies grecques, qui expriment les pensées de l’adolescent, commentent ou critiquent son action.

Le compositeur s’appuie sur la tradition musicale japonaise marquée une rythmique intense (tambours japonais, gong du temple…), mais s’en émancipe pour adapter son langage musical à un orchestre occidental.

Trouver une raison de vivre

Pour cette nouvelle production, l’Opéra national du Rhin a fait appel à Paul Daniel qui dirigera pour la première fois l’Orchestre philharmonique de Strasbourg et au metteur en scène Amon Miyamoto, encore inconnu en France, mais star au Japon. Ce dernier proposera un voyage psychologique et universel : « Les jeunes gens continuent à lire Le Pavillon d’or comme si c’était une bible. Comme Mizoguchi, en grandissant, chacun se questionne sur la raison de son existence.  »

Infos pratiques

  Commentaires

A voir également

  • Plus loin l\'Europe : Israël
    Plus loin l'Europe : Israël

    Spectacles  - Danse

    Du Jeudi 19/4/2018 au Lundi 23/4/2018

    Opéra - Strasbourg

    Le ballet de l’Opéra national du Rhin entame une série qui nous emmène un peu plus loin que les frontières européennes pour découvrir la vitalité de la danse contemporaine ailleurs dans le monde. Ce sera l’Israël pour commencer. Cette saison, le ballet de l’Opéra national du Rhin nous embarque pour Israël, […]

  • Visite théâtralisée : En voiture Simone !
    Visite théâtralisée : En voiture Simone !

    Spectacles  - Visite guidée

    Du Samedi 7/4/2018 au Dimanche 26/8/2018

    Cité du Train - Patrimoine SNCF - Mulhouse

    C’est la grande nouveauté de la saison à La Cité du Train à Mulhouse : d’avril à août, on vous propose de participer à des visites théâtralisées drôles et étonnantes, qui vont enfin vous permettre de rentrer dans des trains d’exception... jusque-là interdits au public ! Par Mike […]

  • Quand hurlent les papillons
    Quand hurlent les papillons

    Spectacles  - Théâtre

    Du Vendredi 6/4/2018 au Samedi 28/4/2018

    Théâtre Poche-Ruelle à Mulhouse

    A-t-on jamais entendu un papillon hurler ? rire ? ou rêver ? non et pourtant rien ne dit qu'il ne le fait pas.Comme nous donc, il souffre, il attend aussi.A l 'âge que d'aucuns qualifient de certain, frustration aidant, beaucoup comme les papillons voudraient tout recommencer, tout reconquérir, ne le peuvent pas.Alors ils organisent un casse avant leur dernière heure pour […]

  • Quand hurlent les papillons
    Quand hurlent les papillons

    Spectacles  - Théâtre

    Du Jeudi 3/5/2018 au Samedi 5/5/2018

    Théâtre Poche-Ruelle à Mulhouse

    A-t-on jamais entendu un papillon hurler ? rire ? ou rêver ? non et pourtant rien ne dit qu'il ne le fait pas.Comme nous donc, il souffre, il attend aussi.A l 'âge que d'aucuns qualifient de certain, frustration aidant, beaucoup comme les papillons voudraient tout recommencer, tout reconquérir, ne le peuvent pas.Alors ils organisent un casse avant leur dernière heure pour […]

  • Cirque Arlette Gruss : Osez le cirque
    Cirque Arlette Gruss : Osez le cirque

    Spectacles  - Cirque

    Du Samedi 5/5/2018 au Mercredi 16/5/2018

    Champ de foire de Dornach - Mulhouse

    En 2018, plus que jamais, le cirque Arlette Gruss ose la métamorphose ! Porté par l’inspiration de Gilbert Gruss, le cirque «made in France» lance son hymne à la féerie : Osez le cirque ! En famille ou entre amis, découvrez le paradis des animaux où l’union entre hommes, chevaux, tigres, lions et éléphants parle […]

Le QUIZ de la semaine Salon du Jardin & Fête des Plantes - Salon Bio Grand-Est Salon du Jardin & Fête des Plantes - Salon Bio Grand-Est

Cette semaine, on vous invite au Salon du Jardin, à la Fête des Plantes et au Salon Bio Grand-Est à l'Hippodrome de Strasbourg-Hoerdt, les 5 et 6 mai prochains. 50 entrées sont à gagner !

Participer
Le QUIZ de la semaine Soirée LA : No One Is Innocent Soirée LA : No One Is Innocent

Deuxième jeu de la semaine : le JDS vous offre 10 places pour aller voir le concert du groupe No One Is Innocent le samedi 28 avril 2018. Ce concert est une « Soirée La » Crédit Mutuel.Les gagnants seront prévenus par mail le mardi 24 avril.

Participer
Lisez le Journal des Spectacles
couverture magazine spectacles 307

Lisez Spectacles en ligne

Chaque mois, le Journal des Sorties en Alsace

Articles les plus lus
Abonnez-vous à la newsletter JDS