Winterreesla

Le 22/11/2011
Espace Rive Droite | Turckheim
Le 24/11/2011
Maison des Œuvres - Illfurth | Illfurth
Le 26/11/2011
Salle des Fêtes - Fislis | Fislis
Le 02/12/2011
Espaces Culturels Thann-Cernay - Salle Relais culturel | Thann
Le 03/12/2011
Espaces Culturels Thann-Cernay - Salle Espace Grün | Cernay
Le 09/12/2011
La Passerelle - Rixheim | Rixheim

Par la Cie Géranium.

Géranium est en tournée pour présenter son spectacle Winterreesla et vient de sortir un album compilant les 30 titres de ce concert. Des chants de l'Avent provenant d'Alsace et du monde entier, comme nous l'explique Daniel Muringer, un des fondateurs du groupe.

L'association Noël en Alsace vous a demandé de mettre sur pied une animation musicale pour Noël. Le projet vous a emballé de suite ?

On n'y aurait pas pensé par nous-mêmes, mais c'est vrai qu'on a l'habitude depuis 30 ans de faire des chansons populaires et traditionnelles. On nous a demandé d'embraser l'ensemble de l'Avent, depuis la Saint-Nicolas jusqu'à l'Epiphanie, en passant par Noël et Nouvel An. J'ai rapidement pensé à une série de chants de Noël alsaciens, la plupart inconnus. On joue par exemple la plus vielle musique de chant en Alsace, As kummt a Schiff gelàda, écrite par un moine au XIVe siècle. Mais on ne voulait pas que des chansons traditionnelles, c'est pourquoi j'ai mis en musique des poèmes des Alsaciens Nathan Katz, Victor Schmidt, et Emile Storck.

Vous vous n'êtes pas contenté de l'Alsace en sélectionnant des chants du monde entier...

Nous voulions une variété d'origine (italien, polonais, tchèque, basque...).Nous avons aussi choisi des chants plus connus, comme Douce nuit, mais que nous revisitions en le chantant en russe et en l'accompagnant à la scie musicale. Il y aussi des petites curiosités, comme la chanson argentine A la huella, qui a fait l'objet d'une reprise en France dans les années 60 et qui a fait un tube à l'époque. Il y a des chants très vifs et joyeux notamment dans les pays latins alors qu'en France ou en Allemagne, on a une vision plutôt contemplative et méditative.

Dans vos recherches, avez-vous été surpris de la façon dont on aborde Noël dans d'autres pays ?

Il y a des chants très vifs, joyeux voire dansants notamment dans les pays latins alors qu'en France ou en Allemagne, on a une vision plutôt contemplative et méditative.

Vous avez également choisi des textes qui ne sont pas spécialement liés à la religion ?

Il y a pas mal de textes qui prennent leur distance par rapport à la religion, le plus bel exemple étant Joyeux Noël d'Allain Leprest. Nous avons aussi une chanson de Westphalie sur un sapin orphelin écrite en 1812 au moment des ravages des guerres napoléoniennes. Nous avons aussi les poètes alsaciens qui célèbrent les roses ou les cloches de Noël, et qui nous plongent dans la sérénité. Evidemment, on ne croit plus au Père Noël mais la période de Noël reste une période en suspens, où il y a un temps de sérénité et de calme qui s'installent.