Your Majesties
Jusqu'au 22/11/2015
Navaridas / Deutinge
En anglais, traduction simultanée en français
Présenté avec le Maillon
Les mots dévoilés par le corps, entre postures et attitudes, sont au cœur de Your Majesties. Dans cette pièce, le discours du président des Etats-Unis, Barack Obama, recevant le prix Nobel de la paix à Oslo en 2009, devient une partition. L’un de face, l’autre derrière le public, deux jeunes danseurs invitent le public à l’écouter autrement. Extrait de sa gangue officielle, le texte s’incarne alors au fil d’une étonnante interprétation.
Traduire ou danser ont en commun un exercice particulièrement passionnant, l’interprétation. Marta Navaridas, espagnole, tout comme Alex Deutinger, autrichien ont suivi cette double formation à l’occasion de différents voyages et rencontres. Ensemble, ils ont imaginé Your Majesties, un duo qui revisite les thèmes du légendaire discours sur la guerre, la paix, l’espoir prononcé par Barak Obama.
Mais les deux artistes s’attachent surtout aux effets rhétoriques et à leurs figures. Comment s’y prennent-ils ? Sur scène, il est le personnage, un président des Etats-Unis en action, il énonce, exprime. A l’autre bout de la salle, elle est… son prompteur ! Elle le guide dans ses mouvements et l’accompagne vers une sorte de mise à nu du texte. Celui-ci évolue vers une nouvelle forme de partition chorégraphique sans pour autant abandonner le sens ni les idées. Il s’en détache une vision dansée qui stimule agréablement l’esprit critique.
Ce spectacle de danse à Strasbourg est présenté dans le cadre de la saison 2015-2016 de Pôle Sud et du Maillon.
Renseignements
POLE-SUD - Strasbourg 67000 Strasbourg Maillon, Théâtre de Strasbourg - Scène européenne
Informations et réservations auprès des deux structures
Pôle Sud : 03 88 39 23 40
infos@pole-sud.fr
www.pole-sud.fr
Maillon : 03 88 27 61 81
bille
www.maillon.eu
Tarifs :
De 6€ à 23€
Dans la même rubrique
- - ANNULÉ - Spectacle performance "20 octobre 1968, Mexico"Le 27/04/2024 Le Vaisseau - Strasbourg20 octobre 1968, Jeux olympiques de Mexico : un sauteur en hauteur déjoue les conventions en proposant un mouvement inédit. Ce spectacle, qui associe danseurs, […]
- Stage de danse-Spectacle-Soirée avec DJ 🎶🕺🏾- Lion Family Show ! Le 09/05/2024 Strasbourg🦁 Peut-être que vous les avez croisés au LOVE ou au K club à Kehl, lors d’événements associatifs, en stage dans des écoles de […]
-
- Rencontre de toutes les dansesLe 21/05/2024 La Pokop, salle de spectacle Paul Collomp - StrasbourgLa Rencontre de toutes les danses est de retour ! Manifestation unique et originale mêlant démonstrations et battle de danse, la Rencontre de toutes les danses […]
- Finale nationale de Danse avec ton CrousLe 22/05/2024 La Pokop, salle de spectacle Paul Collomp - StrasbourgLa finale nationale de Danse avec ton Crous revient à La Pokop ! Après les phases de sélection régionale et nationale, La Pokop ouvre ses portes aux […]
- KamuyotDu 25/06/2024 au 28/06/2024 Opéra national du Rhin - OnR - StrasbourgProjet de territoire co-construit par le CCN • Ballet de l’Ope?ra national du Rhin et La Filature, Sce?ne nationale de Mulhouse.. En coproduction avec La Filature, […]
- Spectres d'EuropeDu 30/06/2024 au 04/07/2024 Opéra national du Rhin - OnR - StrasbourgSous les jupes de Pierre-Émile Lemieux-Venne.. Rex de Lucas Rodrigues Valente.. Poussière de Terre d’Alba Castillo. Créations. Reprise. Ces silhouettes […]
- Giselle(s) - Pietragalla / DerouaultLe 29/01/2025 Palais de la Musique et des Congrès (PMC) - StrasbourgGiselle(s) - Pietragalla / Derouault, un spectacle à voir à Strasbourg (Palais de la Musique et des Congrès (PMC) ), le 29 janvier 2025. Toutes les informations pratiques […]
- Carmen "Un ballet d'Antonio Gades & Carlos Saura"Le 12/03/2025 Palais de la Musique et des Congrès (PMC) - StrasbourgLa compagnie Antonio Gades revient en France en mars 2025 avec son mythique spectacle CARMEN.. Inspiré de l’œuvre de Mérimée et de […]
- Le Lac des Cygnes (ballet et orchestre)Le 12/05/2024 Zénith de Strasbourg EckbolsheimLe Lac des Cygnes (ballet et orchestre), un spectacle à voir à Strasbourg (Zénith de Strasbourg Eckbolsheim Eckbolsheim), le 12 mai 2024. Toutes les informations pratiques […]
- Eva Luisa et Mariano MartinLe 21/05/2024 Le Cheval Blanc - SchiltigheimSombra c’est la rencontre de la danse et de la guitare flamenca pour une création originale à Schiltigheim ! L’expression la plus épurée du […]
- Compagnie Rafael RamírezLe 24/05/2024 Le Cheval Blanc - SchiltigheimRafael Ramírez est l’un des bailaores les plus intéressants de la scène flamenca actuelle. Élégant et précis, cet homme de Malaga […]
- Echos Urbains • Festival Hip Hop • L'Arène ChorégraphiqueLe 08/06/2024 Le Point d'Eau - Ostwald𝗘𝗰𝗵𝗼𝘀 𝗨𝗿𝗯𝗮𝗶𝗻𝘀 – 𝗵𝗶𝗽 𝗵𝗼𝗽 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 – 𝗿𝗲𝘃𝗶𝗲𝗻𝘁 𝗮̀ […]
- Echos Urbains • Festival Hip Hop • The Circle of DancersLe 09/06/2024 Le Point d'Eau - Ostwald. 𝗘𝗰𝗵𝗼𝘀 𝗨𝗿𝗯𝗮𝗶𝗻𝘀 – 𝗵𝗶𝗽 𝗵𝗼𝗽 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 – 𝗿𝗲𝘃𝗶𝗲𝗻𝘁 𝗮̀ […]
- Casse-Noisette, Le Ballet et L’OrchestreDu 30/11/2024 au 15/02/2025 Zénith de Strasbourg EckbolsheimCasse-Noisette, Le Ballet et L’Orchestre, un spectacle à voir à Strasbourg (Zénith de Strasbourg Eckbolsheim Eckbolsheim), les 30 novembre 2024 et 15 février 2025. Toutes les […]
- Boléro (ballet et orchestre)Le 21/12/2024 Zénith de Strasbourg EckbolsheimBoléro (ballet et orchestre), un spectacle à voir à Strasbourg (Zénith de Strasbourg Eckbolsheim Eckbolsheim), le 21 décembre 2024. Toutes les informations pratiques (tarifs, […]
- Celtic Legends "The Life in Green Tour 2025"Le 20/03/2025 Zénith de Strasbourg EckbolsheimCELTIC LEGENDS fait son grand retour avec un tout nouveau spectacle, plongeant au cœur de la tradition et de la puissance indomptable de l'île d'Émeraude ! Que […]
- Le Lac des Cygnes - Ballet & Orchestre - Tournée 2025Le 23/03/2025 Zénith de Strasbourg EckbolsheimLe Lac des Cygnes - Ballet & Orchestre - Tournée 2025, un spectacle à voir à Strasbourg (Zénith de Strasbourg Eckbolsheim Eckbolsheim), le 23 mars 2025. Toutes les informations […]
- Carmina Burana - Ballet, choeurs et orchestreLe 04/01/2026 Zénith de Strasbourg EckbolsheimCarmina Burana - Ballet, choeurs et orchestre, un spectacle à voir à Strasbourg (Zénith de Strasbourg Eckbolsheim Eckbolsheim), le 4 janvier 2026. Toutes les informations […]
Besoin d'idées sorties dans votre ville ?
