Bilinguisme et histoire : l'Alsace hier et demain

L’ALSACE, MON BEAU JARDIN – DER ELSÄSSISCHE GARTEN : par Gabriel BRAEUNERLe narrateur se souvient d’une enfance française, d’études à l’université de Leipzig avant 1870, de retour en Alsace devenue allemande… En excellent témoin de cette époque, il ne peut oublier qu’il a été français comme sa mère, et en tant que catholique, il ne peut taire l’héritage protestant que lui a transmis son père, originaire du duché de Bade. C’est à une réflexion sur la complexité de l’identité alsacienne que nous invite Gabriel BRAEUNER, Ancien archiviste, directeur des affaires culturelles et directeur général adjoint des services de la Ville de Colmar, Gabriel Braeuner, originaire de Strasbourg, est aujourd’hui le secrétaire perpétuel de l’Académie d’Alsace et le président d’honneur des Amis de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat, ville dont il est citoyen d’honneur. 

© Association des Amis de la Bibliothèque de Colmar : AABVC Bilinguisme et histoire : l'Alsace hier et demain

QUAND JE SERAI GRAND, JE SERAI BILINGUE ! WENN ICH EINMAL GROSS BIN, WERDE ICH ZWEISPRACHIG SEIN !Franchement, si vous aviez le choix, vous enverriez votre gamin dans une école monolingue, où l'apprentissage des langues commence quand il est déjà trop tard ?
Ou vous préféreriez l'inscrire dans une école bilingue, où il aurait la chance d'apprendre, dès la maternelle, en plus du français, une autre langue qui lui ouvrirait d'autres horizons ? Richard WEISS fait partie de ces parents d'élèves qui ont choisi la seconde solution. En 1990, avec Tomi UNGERER, il lance l'Association "ABCM-ZWEISPRACHIGKEIT" qui applique la pédagogie de l'immersion. Il nous racontera sa lutte et l’avenir qu’il est encore possible de construire pour la sauvegarde du bilinguisme.