L'attestation de déplacement disponible en alsacien
L'attestation de déplacement en alsacien
DR
Dès à présent, les Alsaciens peuvent sortir de chez eux munis d’une attestation de déplacement en version bilingue alsacien-français, et cela de façon tout à fait légale.
L’attestation de déplacement dérogatoire en usage depuis le 29 octobre 2020 - date du deuxième confinement national - a été traduite en alsacien (en variante bas-rhinoise) par l’OLCA (Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle). Elle a été adaptée dans une variante haut-rhinoise par Yves Bisch.
L’attestation est tout à fait légale puisqu’elle a été créée sur le modèle français : même texte et même niveau de langage. Chaque ligne est également traduite en français.
Cette action s’inscrit dans le cadre de la mission de promotion de la langue régionale de l’OLCA. L'objectif de cette attestation est de normaliser la présence de l’alsacien au quotidien et de démontrer que tout peut se traduire et s’écrire en alsacien.
L’OLCA développe actuellement un kit spécial COVID, en partenariat avec la marque Alsace. Il permettra aux entreprises de communiquer en alsacien autour des différentes mesures mises en place durant le confinement : klicke ùn àbhole (click & collect), gestes barrières, informations pratiques…
L’attestation de déplacement dérogatoire est téléchargeable sur le site internet de l’OLCA :
Vous aimerez aussi
Dans la même rubrique
-
Appel de la presse culturelle gratuiteEn cette période de profondes incertitudes liées à la crise sanitaire que traverse notre pays, nous, médias culturels indépendants avons décidé d’interpeller les pouvoirs publics et les collectivités territoriales sur la situation préoccupante de notre secteur d’activité. Des médias à […]
-
Gardons le lien avec l'Espace 110Espace 110 - Centre culturel d'Illzach
L'Espace 110 est fermé au public depuis le début du confinement, mais les activités ne s'arrêtent pas ! Pour garder le lien en cette période compliquée, le centre culturel d'Illzach vous propose chaque jour une nouvelle capsule vidéo sur leur page Facebook et leur chaîne Youtube. Profitez d’un temps musical, testez des recettes, […]
-
Choco' chez vous ! - Chocolaterie Daniel StoffelChocolaterie Daniel Stoffel - La Chocolaterie du Vignoble - Ribeauvillé
Juste le meilleur chocolat, à prix câlin. En ce moment à la chocolaterie Daniel Stoffel, la livraison à domicile est gratuite pour toute commande supérieure ou égale à 60€ dans tous les villages & toutes les villes d’Alsace ! La livraison à domicile vous permet de recevoir vos chocolats en toute tranquillité chez […]
-
Secouez la magie de Noël - Chocolaterie Daniel StoffelChocolaterie Daniel Stoffel - La Chocolaterie du Vignoble - Ribeauvillé
Secouez la magie de Noël à travers une bulle magique de chocolats ! La chocolaterie Daniel Stoffel vient de dévoiler ses toutes nouvelles collections pour fêter cette fin d'année, tout en lumière et magie... Retrouvez une panoplie de gourmandises à partager en famille pour profiter des fêtes, sans artifices, rien qu'avec l'essentiel et surtout […]
-
JDS : pas d'édition de décembreCher lecteur, cher partenaire, cher annonceur, Nous venons de prendre la décision (difficile) de ne pas faire d'édition de décembre du JDS.Malgré tous nos efforts, il nous semble que les conditions minimales ne sont pas réunies pour paraitre à l'occasion des fêtes et nous en sommes vraiment désolés. Que raconter à nos lecteurs […]
Chaque jeudi l'agenda du week-end !
