Le 25/01/2025
Gratuit
Première traduction française du coutumier du Codex Guta-Sintram qui détaille la règle de vie adoptée par les religieux augustins de Marbach et les religieuses de Schwarzenthann. A travers ce document unique, vous découvrirez donc leur vie quotidienne sous tous ses aspects pratiques et mystiques.
L'ouvrage présente également l'histoire ancienne et récente du prieuré de Schwarzenthann ainsi qu'une brève fiction qui donne vie aux acteurs du Codex.
Résultat d'un long travail de traduction et de composition réalisé par Richard Fillinger et Martine Hiebel, « la Règle et la Vie » vous fera voyager dans le temps et l'espace pour découvrir les secrets du site religieux et historique de Schwarzenthann.
L'ASSOCIATION DES AMIS DE SCHWARZENTHANN https://www.schwarzenthann.fr publie un ouvrage rédigé à quatre mains (d'amateurs sans amateurisme) par :
Richard Fillinger, son trésorier et son guide sur le site de cet ancien prieuré de chanoinesses : venu d'un monde professionnel à l'opposé des sciences humaines, il s'est intéressé aux vestiges découverts dans son village comme au CODEX GUTA-SINTRAM et a traduit de l'allemand au français le texte qu'il y avait trouvé du Coutumier de Marbach-Schwarzenthann, vraisemblablement prévu par Guta de Schwarzenthann pour parachever le fameux CODEX.
Martine Hiebel, devenue membre de cette Association en se retirant en Haute-Alsace de l'enseignement des Lettres classiques : elle y a retrouvé le sillage de Manegold de Lautenbach dont elle avait traduit de larges extraits inédits et qui fonda le prieuré de Marbach sur une constitution religieuse appelée Coutumier. Appuyée sur le travail de Richard Fillinger, la lecture du texte latin originel fit apparaître des trésors de vie relationnelle et spirituelle.
Entrée libre et gratuite !
Où :
Librairie Bisey - Mulhouse 68100 Mulhouse
Contacts :
+33 3 89 46 58 14
libra
Gratuit
Je trouve les meilleures sorties dans ma ville
Recevez les meilleures idées sorties par notification web !
Aucun email requis.
Autoriser les notifications pour continuer.
Recevez les meilleures idées sorties par notification web !
Aucun email requis.
Une seconde fenêtre va s'ouvrir vous invitant à autoriser les notifications