Rechercher : Tapez les premières lettres de votre ville
Si ça bouge, c'est dedans !

Sarclo sings Dylan

      
© Document remis

Sarclo, ou Sarcloret trace depuis 40 ans son sillon dans le paysage musical francophone en revendiquant son indépendance. Sarclo ne relève ni de la "culture cracra", ni de la "culture officielle". Sarclo chante Dylan, une forme d'hommage décomplexé rendu à celui qui est devenu prix Nobel de la littérature en 2016, dont il reprend les paroles originales ou traduites en français, avec son visage buriné, sa voix touchante et sa poésie.

Dylan c’est si compliqué qu’on n’avait pas compris jusqu'à ce que Sarclo nous le chante en français, et après ça nous a fait pleurer tellement c’est beau. Quand Sarclo traduit Dylan il tourne sept fois ses gros mots dans sa bouche. Et quand il le chante, on se rend compte qu’en fait, Sarclo a toujours chanté Dylan !

Pour ceux qui croient connaître Dylan sans avoir jamais osé demander ce que ça voulait dire.Un spectacle sincère d’un obsédé d’écriture et de guitares acoustiques.Qui voit dans la construction et la richesse de ces chansons une chance pour la «chanson française» d’aller là où on ne l’attend pas.La culture est ouverte sur le monde !

Sarclo chantera quelques unes de ses chansons en deuxième partie que vous pourrez lui demander à l'entracte.

Avis presse de Sarclo Sings DYLAN in French 

"Depuis quelques temps, Sarclo s'emploie à traduire et chanter les chansons de Bob Dylan. Celles de quand il était jeune surtout. Sarclo. Dylan aussi d'ailleurs. D'autres ont essayé avant lui. Avec succès mais sans grande réussite... Sarclo s'y colle donc (...) La voix de notre Helvète me touche beaucoup (...) et lorsqu'il prend un stylo il sait s'en servir le bougre, je dois dire qu'il fait mouche le Sarclo. Et puis, il a ce petit côté Dylan que j'aime tant (...) : sale gosse, grosse brute au cœur tendre. Le genre de type que tu sais jamais s'il va te faire une bise ou t'en coller une. Là, t'as le droit à deux caviars transposés de A vers B. Je ne vais pas dire que Sarclo fait du Sarclo avec Boby, parce que ça n'est pas ça. Mais tu sens que le mec a mâchouillé le texte dans tous les sens pour recréer des images, du sens et lui conserver le côté brut et poétique initial. Bien vu Sarclo ! " HEXAGONE

Infos pratiques

A voir également

  • Claudio Capéo
    Claudio Capéo

    Vendredi 6/09/2019

    Palais de la Musique et des Congrès (PMC) - Strasbourg  -  Strasbourg

    Après avoir fait chaviré les cœurs des téléspectateurs lors de sa participation à l'émission The Voice en 2016, Claudio Capéo, artiste originaire de Cernay dans le Haut-Rhin, continue de séduire le public avec des morceaux entraînants comme Un homme debout ou Ça va, ça va. Cette année, le chanteur Claudio Capéo propose un concert exceptionnel avec des […]

  • Margaux & Martin
    Margaux & Martin

    Musique & Concerts>Chanson française

    Vendredi 4/10/2019

    Espace Le Trèfle - MJC Ungersheim

    Gourmands de belles histoires, Margaux & Martin ont la bouche pleine de mots qui font mouche. A grand renfort de jupe volante et de poings lancés vers les cieux, le duo piano-voix déroule avec poésie et doigté ses chansons "francofolles".   Qu’on se le dise, la chanson française n’est pas morte ! Boucles espiègles et bretelles rouges […]

  • Les Barboozes, pilleurs de tubes
    Les Barboozes, pilleurs de tubes

    Musique & Concerts>Chanson française

    Vendredi 22/11/2019

    Espace Le Trèfle - MJC Ungersheim

    Spécialisés en détournement de sons et rimes organisées, Les Barboozes perpétuent l’art de la revisite avec des succès incontournables, hétéroclites mais savamment choisis, qui cohabitent à merveille sous leurs nouvelles sonorités acoustico-groovy. Leur secret ? Revisiter, imbriquer, remodeler en associant […]

  • Malo
    Malo

    Musique & Concerts>Chanson française

    Vendredi 10/01/2020

    Espace Le Trèfle - MJC Ungersheim

    Autour de Jérôme (auteur-compositeur-interprète et fondateur du groupe), Marino (violon et chant) et Nicolas (clarinette, clarinette basse) donnent le ton d'une chanson française qu'on pourrait qualifier de réaliste si elle ne faisait pas tant rêver ! Un groupe qui s'inscrit à la fois dans une certaine tradition de la chanson francophone […]

  • Femme
    Femme

    Musique & Concerts>Chanson française

    Vendredi 24/01/2020

    Espace Le Trèfle - MJC Ungersheim

    Ce spectacle devait s'appeler "Femme, enfin presque". Il s'appellera finalement "FEMME". Tour à tour effrontée, délicate, indulgente, cassante, sensible, forte, blessée, drôle, libre, contradictoire, sensuelle… Femme selon son humeur du moment. A travers leurs nouvelles chansons, les filles dévoilent clairement l'envie de nouvelles […]

  • TEX’O
    TEX’O

    Musique & Concerts>Chanson française

    Vendredi 21/02/2020

    Espace Le Trèfle - MJC Ungersheim

    Quand deux multi-instrumentistes mettent leur talent au service d’un répertoire de créations, le résultat est forcément original et séduisant. Guitare, accordéon, violon, basse, harmonica et batterie se rencontrent au fil des titres pour donner à chaque composition la couleur qui lui convient le mieux. François GOLIOT (Basse, violon, […]

Commentaires

Le QUIZ de la semaine Foire aux Vins de Belfort Foire aux Vins de Belfort

Cette semaine, rendez-vous à la Foire aux Vins de Belfort : on vous offre 50 entrées pour cet événement organisé au Parc Expo l'Atraxion à Andelnans. Bonne chance ! Les gagnants seront prévenus par mail, à partir du mardi 27 août 2019.

Participer
Lisez le Journal des Spectacles
couverture magazine spectacles 321

Lisez Spectacles en ligne

Chaque mois, le Journal des Sorties en Alsace

Abonnez-vous à la newsletter JDS

Chaque jeudi l'agenda du week-end !

JDS sélectionne pour vous les meilleures idées de sorties en Alsace. Vous aussi profitez pleinement de tout ce qu'il se passe près de chez vous.