Pupo Di Zucchero Emma Dante

Espace Marcel Carné (1-1115532, 2-1115534, 3-1115533) présente ce spectacle.

Pupo di zucchero
Emma Dante

Le théâtre ressuscite les morts dans une fête colorée et joyeuse. Une célébration magique qui réunit les générations, retisse les liens entre passé et présent, vie et mort. Un cérémonial baroque étonnant signée par Emma Dante,  l’une des figures majeures de la scène italienne. Un énorme coup de cœur découvert lors du festival d’Avignon In 2021.

Ossi di morte, Pupo di zucchero, petits gâteaux de farine et de sucre que l’on goûte en famille, chaque 2 novembre, dans cette Italie du Sud qui sait fêter les morts. Cimetières illuminés où l’on vient retrouver ceux qui nous ont quittés, photos des disparus exposées dans le salon, cadeaux de la part des morts pour les enfants de la famille…
C’est de cette tradition toujours vivace que s’est inspirée Emma Dante pour construire un conte puissant. Les morts se réincarnent
pour tenir compagnie au vieil homme solitaire qui les a convoqués. Voilà soudain que les morts virevoltent, comme rendus à la vie
par le souvenir de leur dernier parent. De la scène retentissent les disparus qui lui sont chers et le roman de leurs vies.
Leurs croisements (mariages, naissances, décès), les petits gestes de leur vie d’antan, leurs joies et leurs peines. La metteuse en scène
tisse ce lien entre la vie et la mort en inscrivant l’homme dans une chaîne qui relie. On ne disparaît jamais tout à fait car la mémoire
survit et se transmet.

Texte et mise en scène EMMA DANTE, librement inspiré du Conte des contes de GIAMBATTISTA BASILE

Traduction du texte en français JULIANE REGLER

Avec CARMINE MARINGOLA, NANCY TRABONA, MARIA SGRO, FEDERICA GRECO, SANDRO MARIA CAMPAGNA, GIUSEPPE LINO, STÉPHANIE TAILLANDIER, TIEBEU MARC-HENRY BRISSY GHADOUT, MARTINA CARACAPPA, VALTER SARZI SARTORI

Collaboration artistique DANIELA GUSMANO
Costumes EMMA DANTE
Assistanat aux costumes ITALIA CARROCCIO
Sculptures CESARE INZERILLO
Lumières CRISTIAN ZUCARO
Surtitrage FRANCO VENA

Production Compagnie Sud Costa Occidentale.

Production déléguée (en France) Châteauvallon-Liberté, scène nationale.

Coproduction Teatro di Napoli – Teatro Nazionale / ExtraPôle Provence-Alpes-Côte d’Azur / Teatro Biondo, Palerme / La Criée, Théâtre National de Marseille / Festival d’Avignon / anthéa, Antipolis Théâtre d’Antibes / Carnezzeria.

Plateforme de production soutenue par la Région Sud –Provence- Alpes-Côte d’Azur rassemblant le Festival d’Avignon ; le Festival de Marseille ; le Théâtre National de Nice – CDN Nice Côte d’Azur ; La Criée, Théâtre National de Marseille ; Les Théâtres, Marseille et Aix-en-Provence ; Anthéa, Antipolis Théâtre d’Antibes ; Châteauvallon-Liberté, scène nationale et la Friche la Belle de Mai.

Avec le soutien du fonds d’insertion pour les jeunes artistes dramatiques de la DRAC PACA et de la Région Sud.

Coordination et diffusion Aldo Miguel Grompone, Roma.

Photos CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE

Informations pratiques : 
RER C Saint-Michel-sur-Orge
Ouverture des portes trente minutes avant le début du spectacle. 
Réservation PMR : 01 69 04 98 33