Tourisme et loisirs>Guide de l'Alsace>Les 10 expressions qui prouvent que vous êtes alsacien !

Avis et commentaires Les 10 expressions qui prouvent que vous êtes alsacien !

Tout savoir sur : Les 10 expressions qui prouvent que vous êtes alsacien !

Commentaires

  • S'cathala | 03/01/21 | 10h22

    Nous sommes arrivés à la Réunion en 1997. Ma fille de huit ans en rentrant de l'école : "maman, ici ils ne savent même pas ce que veut dire frach" ;)
    Mon mari réunionnais et les enfants continuent de dire les pichalas pour les maniques et le cibéka pour la passoire !

  • Bonnefoy | 24/12/20 | 22h53

    Tzetele, yooo hammel ! Partie,depuis 43 ans d'Alsace plus précisément du haut Rhin ces expressions me font remonter des souvenirs des voix je les entends dans ma tête. Lorsqu'à la supérette du village voisin dans cette région touristique une sonorité envoûtante résonne je fonce droit sur ce couple d'Alsaciens qui commentent leur liste de courses set qui se voient envahi par une femme trépignent d'envie de plaisir de parler quelques mots avec eux! Le bonheur !

  • Elodie | 16/09/19 | 20h18

    Ma grand mère me sort souvent le yooo hammel mdr et le "la" à chaque fin de phrase lol

  • p@sc@le | 30/08/19 | 7h59

    Yoo, il manque le tzetele, le post it pour les francais! Sur le quai du RER a paris c est rigolo d entendre ca

  • lang | 15/08/19 | 9h43

    fière d'être Alsacienne métissée, maman de Sélestat et papa Antillais.

  • PE BERGER | 18/07/19 | 17h43

    Il y a aussi le rucksack et j'attends sur le bus !!

  • Maddisselé | 22/02/19 | 22h29

    Il y a aussi l'expression "chez moi" qu'on emploie à mauvais escient quand on dit "Viens chez moi au lieu de dire viens près de moi ou à côté de moi ou à mon côté (mes côtés)". Comme on le sait bien, "chez moi" signifie "dans ma maison!, mon appart, mon logement, etc..."

  • Gilles | 16/01/19 | 19h28

    il manque les inévitables k.p.f.rt.mi et lm.. (voyelles intentionnellement occultées à cause des enfants qui pourraient nous lire...), sinon c'est pas complet

  • Olivier | 20/12/18 | 22h45

    Ééé yo, faudrait pas oublier toutes les petites insultes...

  • Suzanne | 14/12/18 | 2h10

    Et les mots dérivés du yiddish ou du yenisch :lori kwande freyer, de Kahn, ... ou Hammekele, ...

  • fifi | 10/12/18 | 18h28

    les Alsaciens ne sont pas racistes,je suis Lorraine et d'origine maghrebine, tt les 15 jours je suis en Alsace, j'ai retrouvé une 2eme famille, merci de ne pas généraliser.

  • Alzabreizh | 29/10/18 | 22h33

    J ai passé une année à Strasbourg, j y ai laissé la moitié de mon cœur avec tous mes amis alsaciens. L autre moitié est de retour en Bretagne avec ma famille. Les deux se sont rencontrés et forment un tout pour le restant de mes jours. Merci à vous les alsaciens de m avoir offert une deuxième maison.

  • marie-christine | 16/09/18 | 10h54

    quel plaisir de découvrir que je suis noch eine richtig elsäss.. j'ai quitté Strasbourg il y a 51 ans, j'ai épousé un "français de l'intérieur" qui ne comprenait pas quand je lui disais "mets ta finette", ou "ta tirette", ..tout à l'heure j'ai vérifié si je comprenais encore les expressions en alsacien : ya je sais encore ! faut dire que j'ai appris le dialecte dans la rue car à l'école c'était interdit, et dans la famille on parlait tous le français, mais j'ai appris tout le registre des insultes savoureuses à échanger entre gamins à la sortie de la Communale, merci à vous tous de nous partager vos réflexions.51 ans de mariage après d'avec son alsacienne, mon mari utilise nos expressions alsaciennes..

  • Dr SürkrütFresser | 01/09/18 | 15h33

    Ja gotfertami nochamol, was esch denn das? L'alsacien est une langue secrète fertami!

  • Nella | 28/08/18 | 12h55

    je ne suis pas alsacienne mais lorraine et oui ce sont de belles régions, bosseuses avec leur langage et c'est toujours un plaisir de revoir cette région et nos amis depuis l'enfance rien à redire

  • F. PALMA | 17/08/18 | 14h12

    Bonjour,
    Ayant eu la chance de travailler dans plusieurs régions dont l'Alsace, je pense avoir eu un réel privilège à en découvrir ses fortes traditions, ses habitants au caractère bien trempé (que je préfère aux béni-oui-oui ou autres mollassons) sachant profiter de la vie et fidèles en amitié. Mais "replonger" dans les expressions propres à la vie courante m'a procuré un réel plaisir augmenté de nombreux souvenirs

  • Hélène | 31/07/18 | 18h44

    Parmi tous ces joyeux messages ,Lola dépare ! UnAlsacien nonchalant !!! Non Lola , gros bosseurs les Alsaciens : seule Sécurité Sociale de France jamais déficitaire !! Raciste ! Non Lola ! Allergique aux incivilités, aux grandes gueules ,...etc Sûrement. !Reste chez toi Lola . Les Alsaciens, polis et bien élevés , ce n’est pas pour toi ...

  • Xavier | 24/05/18 | 9h07

    Chère Lola,

    Nous on est fière que tu ne sois pas des nôtres. Les gens qui font des généralités, de la discrimination et qui donnent des leçons... on s'en passe volontiers. Reste là où tu es, visiblement notre région n'est pas dans tes moyens, tant mieux.
    Ton commentaire n'a pas sa place ici (C'est pas le sujet) et complètement stupide.
    Un simple exemple;
    dire que tout les habitants d'une région sont racistes... C'est du racisme déjà !! en plus d'être une idiotie. Mais certainement que tes facultés intellectuelles ne sont pas suffisantes pour t'en rendre compte...
    L'Alsace a une histoire particulière qui explique certains caractères de ses habitants... mais tu ne sembles pas le savoir non plus...

  • Lola | 16/05/18 | 9h39

    Je suis fière de ne pas être alsacienne, j'ai jamais autant du payer de toute ma vie, les alsaciens sont racistes, impoli, nonchalant. .. leur région est sympa mais pas eux.

  • Gillet Margarete | 12/04/18 | 10h28

    J'adore l'Alsace - j'adore les Alsacien - j'adore le dialecte Alsacien et j'adore le Théâtre Alsacien ♡♡♡
    Grumbeerekiechle

  • Roger ETTER | 07/04/18 | 23h56

    encore un peu nouveau sur FB je viens juste de trouver cet "Alsatique " SUPER !! Et en plus ce soir je suis sur un petit nuage rose , ce que certains qualifient de "ar chbeert si nimmi " (ar brucht a haffele ! ) De la part part d'un Alsacien (qui a une parisienne de femme , pas évident de lui inculquer l'ABC de notre langue !!

  • Sauerkraust | 13/02/18 | 10h14

    Kopfertami Noramol tout le monde vas savoir des mots en alsacien maintenant

  • TheAlsacien78 | 02/02/18 | 15h03

    Oyééééé !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • oswald85 | 27/12/17 | 19h12

    Tu ne sais pas parler le chinois ?
    -"moi aussi pas" (ich auch nicht)

  • Jean | 26/12/17 | 14h27

    Et merci, ou bien Y a pas de quoi se dit : Service !!!

  • jl,giroud | 15/11/17 | 16h15

    Les équivalents soit disant français ne sont pas toujours du meilleur français !

  • Mamienicole | 18/10/17 | 8h50

    Ich sagt der mer han der schonsta snabel und ich reed wi ich will

    allakomisch

  • ralf_bokluk68 | 07/10/17 | 15h41

    "ça pleut" => il pleut
    "quatsch" => sottises
    "gloufi" => benêt
    "nét?" => n'est-ce pas? il est très bon ce film, nét?

  • kathy | 06/10/17 | 2h32

    Je suis Américaine et j'admire l'Alsace et son peuple. Un petit joyau enchanté au milieu d'un univers si triste

  • Anstett | 21/09/17 | 22h15

    Vous oubliez la question Hesch SackRade à celui qui se gratte les couilles .... très imagé

  • Agnès MARGUET | 09/07/17 | 12h45

    et.... "recevoir un bébé" (il est vrai que c'est la cigogne qui les amène), ou encore "j'ai reçu un plat" (pour un pneu crevé)

  • Fred | 01/06/17 | 17h23

    à torT et à travers...
    dommage pour cette petite faute, sinon l'article était pas mal

  • Jennifer Ramstein | 10/05/17 | 22h07

    Oyé il en manque tellement que je suis sur qu'on pourrait faire un dictionnaire
    " Hopla " par exemple est le mot alsacien par excellence ... Celui que tout le monde utilise. C'est devenu tellement normal que si quelqu'un comprend pas on se demande de quelle planète la personne vient

  • Bulle de Champ | 01/05/17 | 14h32

    Bonjour, sans être alsacienne (nous sommes d'origine espagnole !) ma mère utilisait le terme finette dont le nom est tiré d'une étoffe un peu pelucheuse et qui tient très chaud...Et quand il faisait froid elle nous en faisait porter

  • Cc | 01/05/17 | 11h20

    Il y aussi "fermer la lumière" au lieu d'éteindre la lumière

  • Pascale | 30/04/17 | 17h50

    Mon grand père avait tous les jours de sa vie la finette, s'finedel...
    Oh oui un site sur fb pour papoter en alsacien, ou un groupe, et si jamais il y a des alsaciens en Suisse qui parlent encore un peu, se retrouver et blaguer...

  • Pascale | 30/04/17 | 17h45

    C'est quoi un Blebs? Et c'est quoi un Tschugel? Et ma maman elle dit toujours "oh gopf a degele..."
    Je vis en Suisse et parler alsacien me manque beaucoup, mais je me console avec les suisses allemands et on rigole bien...Mehr lache göt

  • François alias Franz | 30/04/17 | 16h34

    En Alsace, on n'ose pas faire ca. C'est a dire qu'on n'a pas le droit.
    Et toi, tu oses boire un schlouck ? Tu as le droit de boire une gorgée ? Demande ton pere avant...
    J'ai quitté Mulhouse en 1983 mais je n'ai rien oublié.

  • béatrice anna | 30/04/17 | 11h44

    c'est çà l'Alsace on parle "so wie de schnanwel ge wanxe esch" (l'orthographe alsacien c'est encore autre chose)c'est parfois bizarre mais on se comprend ...

  • Librio Lexx | 30/04/17 | 11h24

    Je crois que l'on peut ajouter:
    "t'as pas necessaire de savoir....." ou encore.... "t'as quek chose besoin? " qui me font mourir de rire. Lol

  • Cat | 30/04/17 | 11h18

    ça tire veut dire qu'il y a du courant d'air, pas le tirage de la cheminée. ON fait aussi l'essence pas le plein en essence. Oui quand je suis arrivée en Bretagne, il ne comprenaient pas mes expressions, mais ils en ont d'autre, le lait va au feu, ils passent la loque et mette le linge en pendant ( sur les fils pour le séché). Maintenant que je suis en Picardie, ils y en a d'autre, ils passent le wassingue entre autre.

  • Bruno | 30/04/17 | 8h30

    Il m'a fallu des années pour finalement me rendre compte que "moi non plus pas" (ici auy net) ce n'était du bon français. :)

  • Manou | 30/04/17 | 0h21

    Il manque hopla sinon excellent
    Bien vu
    Surtout rigolo ils veulent beau j adore

  • mel | 29/04/17 | 21h39

    et les "dis voir", "montre voir", "regarde voir"... moi aussi migrante en Alsace depuis 11 ans ù

  • Caro | 29/04/17 | 20h58

    Sinon il y a la finette, mais aussi le hembala.
    Ou sinon on se fun les cheveux.
    On a g'ratcht.
    Ou je viens avec.

  • Nicole CONDIS | 29/04/17 | 18h36

    Je "T'AIME" mon ALsace

  • Nicole CONDIS | 29/04/17 | 18h31

    10. Soleil !!

  • Nicole CONDIS | 29/04/17 | 18h12

    9. Ben non, pourquoi ce serait un "tic" ? C'est sous-entendu : "comme dit : la raison, le bon sens, l'intelligence, ... "

  • Nicole CONDIS | 29/04/17 | 17h56

    8. Santé ! L'Alsacien, sincère par nature, va à "l'essentiel" : si quelqu'un est malade (éternue) l'Alsacien lui souhaite une BONNE SANTÉ car il veut "vraiment" que le malade s'en sorte et qu'il ait une "bonne santé". Les disent : "à tes souhaits"... l

  • Nicole CONDIS | 29/04/17 | 17h34

    7. Quand il y a "courant" d'air, c'est bien qu'il y a de l'air qui se "déplace" d'un point à l'autre, donc de l'air qui est "tiré" d'un point à l'autre, ça "tire". Et... quand ça "tire" il y a risque de dégât dans la "trajectoire" du "tire" donc, en bon Alsacien JE FERME MA FENÊTRE quand ça tire...

Tout savoir sur : Les 10 expressions qui prouvent que vous êtes alsacien !
Abonnez-vous à la newsletter JDS

Chaque jeudi l'agenda du week-end !