Feorum Bilingo 2009, le bilinguisme à la fête !

Bilingo met à l’honneur la langue et la culture régionale en proposant au grand public une découverte ludique et festive : spectacles, jeux, dédicaces, karaoké sont au programme.

Guebwiller, capitale du bilinguisme ! Avec son Centre de Formation aux Enseignements Bilingues (CFEB) et son forum Bilingo, la ville a lancé une dynamique désormais en marche : trois nouvelles écoles bilingues viennent d’ouvrir leurs portes à Guebwiller, s’ajoutant aux deux écoles déjà existantes. Des nouveaux élèves qui viennent grossir les rangs des 8 000 écoliers, collégiens et lycéens bénéficiant de l’enseignement bilingue dans le Haut-Rhin (17 000 élèves sur l’ensemble de l’Alsace). Pour eux mais aussi pour tous les curieux, les amateurs de spectacles, de jeux, de livres, le forum Bilingo offre un voyage au coeur de la culture d’expression régionale. Et accessible à tous, grâce à des animations et des spectacles très visuels, pour que la langue ne soit jamais une barrière, mais toujours une découverte. En quatre ans, la manifestation a su s’imposer ainsi et séduire des familles venues de toute l’Alsace, d’Allemagne et de Suisse.
Sur les traces d’Hansel et Gretel
Cette année, Bilingo propose toujours du théâtre en allemand et en alsacien, et sa ludothèque où des jeux de société allemands sont à découvrir. Mais aussi un espace dédicace avec des auteurs et illustrateurs présents l’après-midi. Et après le succès phénoménal de l’an passé, le karaoké est bien sûr de la fête. Parmi les nouveautés de cette édition, un jeu de piste, dans le parc du CFEB, va conduire les participants sur les traces de Hansel et Gretel, tandis que les plus téméraires s’attaqueront à la dictée en allemand ou alsacien...

9h-12h : Exposition "Max & Moritz, diese beiden..."
sur les deux petits garnements de la BD.
Médiathèque de Guebwiller

10h-12h et 14h-18h : Espace lecture ludothèque en VO.
Salle du CFEB, Guebwiller - Tout public

10h30 : Spectacle "Heck-Schneck-Meck"
sous la yourte par le Théâtre Tohu-Bohu de Strasbourg. L’histoire d’une princesse escargot qui ne veut pas vivre dans un château mais voyager avec sa maisonnette sur le dos.
Parc du CFEB, Guebwiller - Dès 3 ans

11h : Inauguration officielle de Bilingo.
Amphi du CFEB, Guebwiller - Sur invitation

14h : Spectacle en allemand "Der Nichtsnutz" par le RAB Theather de Freiburg. Tout commence dans un petit bistrot et se termine à 10 000 m d’altitude !
Amphi du CFEB, Guebwiller - Dès 7 ans

14h30-18h30 : Rencontres d’auteurs et illustrateurs germanophones et dédicaces d’ouvrages (présence de Suzanne Janssen, Daniela Kulot et Peter Schwindt).
Salle de Réunion du CFEB, Guebwiller - Tout public

15h : Spectacle bilingue français-alsacien "Les hôtes des arbres"
sous la yourte par le Théâtre Tohu-Bohu de Strasbourg. Des récits d’arbres, qui ont vécu des histoires insolites en Alsace, issus d’enregistrements réalisés auprès de personnes âgées (réalisés pour les Rendez-vous au jardin 2007 et 2008).
Parc du CFEB, Guebwiller - Dès 6 ans

15h-18h : Karaoké en allemand (Tokio Hotel, Die Ärtze, Nena…).
Salle du foyer du CFEB, Guebwiller - Tout public

16h : Jeu concours "Hansel et Gretel"
animé par les enfants du Conseil communal des Jeunes de Guebwiller.
Parc du CFEB, Guebwiller - Dès 8 ans

Autres animations en cours de journée :

Spectacle en allemand "Der Rattenfänger von Hameln"  par les 3èmes bilingues du collège Berlioz de Colmar.
Amphi du CFEB, Guebwiller - Dès 8 ans

Sketches en alsacien par les élèves de l’école dialectale du Théâtre Alsacien de Guebwiller.
Amphi du CFEB, Guebwiller - Tout public

Remises des prix du concours "Junge Schrifsteller" et du concours de dictée*.
Amphi du CFEB, Guebwiller - Tout public

*Concours de dictée en allemand et en alsacien
Inscription : bilingo@ville-guebwiller ou 03 89 76 80 61 (poste 206).

Sélections :
Guebwiller : 25 février 19h-20h30
Maison des Associations 1 rue de la République 68500 Guebwiller
Sierentz (seulement dictée en allemand) : 11 mars 20h-20h45
La Bascule rue Foch. 68510 Sierentz
Colmar : 18 mars 19h-20h30 Maison des Associations
6 route d’Ingersheim 68000 Colmar
Thann : 25 mars 19h-20h30 Relais Culturel
51 rue Kléber 68800 Thann
Altkirch : 28 mars 10h-12h Lycée Henner
20 rue Hirtzbach 68130 Altkirch

Les candidats seront convoqués par courrier électronique ou à défaut par lettre.

Demi-finale : samedi 4 avril 10h
Finale : samedi 4 avril 14h
Maison des Associations, Guebwiller