Un été à la ferme

© Tooyoo

La Maison Rurale de l’Outre-Forêt accueille du dimanche 10 juillet au dimanche 11 septembre, les animations estivales intitulées « Un été à la ferme » et illustrées par une exposition photos « Lànd, héros ordinaires ». 

Exposition « Lànd, héros ordinaires ». Grâce aux photographies de Barbara STERN, accompagnées de quelques textes de l’auteure, le visiteur découvrira un monde rural en voie de disparition : portraits et paysages sépia rendent un hommage visuel aux héros ordinaires et discrets des arts et traditions d’Alsace.

Animaux en situation. « Un été à la ferme » présentera des animaux qui vivaient traditionnellement dans nos fermes et nos campagnes : chevaux de trait, moutons, vaches et bouvillon, poules, oies et canard,… toute la basse-cour. 

Fables de La Fontaine traduites en alsacien par Jean-Jacques Bastian (17 et 24 juillet, 14 et 21 août, 4 septembre, à 16 h). Lecture théâtralisée par cinq Amies de la Maison Rurale.

Evénements festifs :     

- Festival Bluegrass (31 juillet)    

- Sanglier à la broche et trompes de chasse (14 août)

- Concert « Chantons René Eglès » (11 septembre)          

Animations dominicales : 

Ø  Dimanche 10 juillet de 14h à 18h. Chevaux de trait et promenade en chariot attelé. Le cheval de trait était un auxiliaire indispensable de l'agriculteur jusqu'au milieu du 20ème siècle. Deux magnifiques comtois vous promèneront en chariot attelé dans le village de 14h à 17h. Balade gratuite d’un quart d’heure au départ de la Maison Rurale (sur présentation du billet d’entrée). Maréchalerie à la forge et sellerie.

Ø  Dimanche 17 juillet de 14h à 18h. Journée autour du mouton. Cette journée autour du mouton replongera le visiteur dans le passé pastoral. Découverte d’une roulotte d’autrefois entourée de quelques moutons. Monsieur Huchot sera présent avec son stand de fromages de brebis et de chèvres.

o   A 16h : lecture théâtralisée de Fables de La Fontaine traduites en alsacien. 

Ø  Dimanche 24 juillet à 16h. Lecture théâtralisée de Fables de La Fontaine traduites en alsacien par J.J. Bastian. Ces Fables (Fawle) bien connues, qui mettent en scène les animaux domestiques et sauvages, seront dites, essentiellement en alsacien, par cinq Amies (fenef Friend) de la Maison Rurale. Vous passerez un agréable moment grâce à leur langage imagé, coloré et plein d’humour…

Ø  Dimanche 31 juillet de 11h à 18h : Festival Bluegrass. Le Bluegrass est un genre musical très rythmé ayant émergé au Kentucky, dans la région du Bluegrass. Il s’apparente à la musique country. Dans le sillage du renouveau de la musique folk, le bluegrass trouve à la Maison Rurale un cadre sur mesure.   

o   A 11h, Apéritif concert avec Cadillac Lilou. 

o   De 11h à 16h, les musiciens « bluegrass » du bassin rhénan animeront la cour dans des formations occasionnelles avec mandoline, banjo, violon, dobro,… 

o   A 16h, concert « Matching Ties » du duo munichois Paul Stowe et Trevor Morriss. 

Petite restauration à midi et buvette ouverte toute l’après-midi. Entrée : 10€ (accès à la Maison Rurale et au concert). 

Ø  Dimanche 7 août : Vache et bouvillon. Dans l’Outre-Forêt, pas de ferme sans vaches, veaux ni génisses. Une belle « Vosgienne » et un taurillon se laisseront admirer tout l’après-midi. Assistez et participez à une traite manuelle à la mode d’autrefois et au barattage de beurre.

Ø  Dimanche 14 août : Journée de la chasse avec des sonneurs de trompes de chasse du Cercle St. Laurent de Holtzheim. 

o   A partir de 11h, présentation de la faune sauvage dans un mobil’faune. 

o   A 11h30, apéritif avec prestation des sonneurs. 

o   A midi, sanglier à la broche sur réservation préalable. Tarif 12 €. 

o   A 13h, 14h et 15h, prestation des sonneurs. 

o   A 15h, conférence d’un lieutenant de louveterie. 

o   A 16h : lecture théâtralisée de Fables de La Fontaine en alsacien. 

Ø  Dimanche 21 août de 14h à 18h : Journée basse-cour. Poules, lapins, oies et canards joueront de leurs atours pour charmer les visiteurs, petits et grands.  

o   A 16h : lecture théâtralisée de Fables de La Fontaine en alsacien. 

Ø  Dimanche 28 août à 16h : « Les mémoires du cœur ». Lecture de textes par l’auteure Jeanine Ehrismann. Qu’elle évoque les lavandières ou le garde-champêtre, « Grossel », Michel ou Catherine, Jeanine Ehrismann avec un précieux regard de sociologue et d’ethnologue, soulèvera les rideaux de l’alcôve du temps pour relater avec sensibilité, la vie quotidienne d’un village de l’Outre-Forêt. Ses « Mémoires du cœur », témoignages, récits épiques ou délicats poèmes, accompagneront avec bonheur l’exposition temporaire « Lànd : héros ordinaires » de Barbara Stern, en place à la Maison rurale jusqu’au 11 septembre.

Ø  Dimanche 4 septembre à 16h : lecture théâtralisée de Fables de La Fontaine traduites en alsacien par J.J. Bastian. Dernière représentation.

Ø  Dimanche 11 septembre à 16h : concert « Chantons René Eglès » avec Marianne Criqui, Cadillac Lilou, Stéphane Jost et Serge Rieger. Tous ces artistes ont un lien avec René Eglès, dont ils interprèteront en partie le répertoire.