Rencontre autour de la poésie des femmes Dalit - Jiliane Cardey

  • Le 06/07/2024

    Médiathèque Julien Gracq, 18 rue Nationale | Plélan-le-Grand

    Gratuit

Rencontre avec Jiliane Cardey, traductrice

Une rencontre avec Jiliane Cardey, qui a traduit de l’hindi une anthologie poétique de femmes dalit aux éditions Bruno Doucey, c’est-à-dire de femmes issues de la caste des intouchables, (dalit signifie « opprimé »). Ce sera l’occasion de découvrir chez notre partenaire historique et amical, la médiathèque Julien Gracq, une culture et une poésie, ainsi que les violences sur les femmes et comment les exprimer quand l’expression vous est interdite.

Rencontre animée par Anael Chadli, entrecoupées de lectures bilingues, par Jiliane Cardey et Dixit Poétic.

Jiliane Cardey, née en 1993, est traductrice de l’anglais et de l’hindi. Elle se passionne très jeune pour la langue hindi, et au cours de sa scolarité, elle apprend cette langue en autodidacte, effectue plusieurs voyages en Inde, se passionne pour sa littérature, avant d’entreprendre des études à l’INALCO. Elle obtient un master en hindi et en traduction. Elle vit de son activité de traductrice, et est animée d’une mission supplémentaire : rendre accessible la littérature hindie aux francophones et « donner de la voix à des communautés qu’on n’écoute pas ou qu’on n’entend pas ». Elle a publié l’anthologie Pour une poignée de ciel. Poèmes au nom des femmes dalit aux éditions Bruno Doucey en 2020.

Renseignements

Où :
Médiathèque Julien Gracq, 18 rue Nationale 35380 Plélan-le-Grand

Contacts :

Facebook

Dates et horaires :

  • Samedi 6 Juillet 2024 de 15h à 16h

Tarifs :

Gratuit

Dans la même rubrique

  • Instant FamilleJusqu'au 28/06/2025 JanzéGrande nouvelle aux Ondines ! Désormais, les Instants Famille ne sont plus réservés aux samedis des vacances scolaires, mais auront lieu chaque […]
    Instant Famille
  • Bazar le jour, Biz'art la nuitJusqu'au 28/06/2025 BettonRDV les vendredi 27 et samedi 28 juin à Betton pour la 7ème édition du festival FESTIVAL BAZAR LE JOUR, BIZ’ART LA NUIT.  . Du théâtre […]
    Bazar le jour, Biz'art la nuit
  • La Gallésie en fêteDu 28/06/2025 au 29/06/2025 MonterfilDepuis près de 50 ans, La Gallésie en Fête fait vibrer Monterfil au rythme de la culture de Haute-Bretagne, dans une ambiance joyeuse, populaire et […]
    La Gallésie en fête
  • Instant FamilleDu 28/06/2025 au 30/08/2025 JanzéLes Instants Famille ne sont plus réservés aux samedis des vacances scolaires, mais auront lieu chaque samedi ! AU PROGRAMME :. - Jardin aquatique. - […]
    Instant Famille
  • Atelier Kamishibaï #6 - Quai N°3-CêhapiLe 28/06/2025 Montfort-sur-MeuRetrouvons-nous pour nous entraîner à la lecture des histoires, proposé par Michel.. Gratuit.. Sur réservation. Quai n°3 est un tiers-lieu éco-citoyen situé dans la […]
    Atelier Kamishibaï #6 - Quai N°3-Cêhapi
  • Conférence musicale de lesbiennes heureusesLe 28/06/2025 Saint-GonlayLe 28 juin à 21h, le Saperlipopette Bar accueille la conférence musicale des lesbiennes heureuses. Entre témoignages et réflexions, Marianne raconte 2 années qui ont […]
    Conférence musicale de lesbiennes heureuses
  • Le fil rougeLe 28/06/2025 ChâteaugironLe Fil Rouge vous invite à découvrir un parcours artistique unique, où l’art rencontre la nature. Les habitants, en collaboration avec les structures locales, ont imaginé et […]
    Le fil rouge
  • Journées du Patrimoine de PaysDu 28/06/2025 au 29/06/2025 Hédé-BazougesÀ l'occasion des journées du patrimoine de pays, profitez d’une promenade commentée de 2,5 km sur le site verdoyant des 11 écluses et (re)découvrez l’histoire fascinante […]
    Journées du Patrimoine de Pays
  • A la recherche du Colombier - Déambulation historique et artistiqueLe 28/06/2025 RennesDepuis deux ans dans le quartier du Colombier, Adrien Lecoursonnais, artiste du patrimoine et metteur en scène de la Compagnie Héraa, a collecté des histoires, […]
    A la recherche du Colombier - Déambulation historique et artistique
  • Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins - Moulin de RimouLe 28/06/2025 RimouDans le cadre des Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins, le Moulin de Rimou ouvrira ses portes. Moulin situé sur la route des pèlerins vers le Mont Saint-Michel, Garry […]
    Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins - Moulin de Rimou
  • La Loggia - Un Verano Naranja - Mime, clownLe 29/06/2025 Plélan-le-GrandArtiste : Tuga Un spectacle rafraîchissant, spontané et participatif ! Sable, mer, mouettes et crème solaire. Beaucoup de crème solaire... Tuga, le populaire mime […]
    La Loggia - Un Verano Naranja - Mime, clown
  • Festival "Et Dire Et Ouïssance" - AMOUR FOULe 02/07/2025 Plélan-le-GrandPour cette nouvelle programmation d’un biopic de poète, Dixit Poétic vous embarque dans l’univers romantique allemand. Berlin, à l’époque romantique. Le jeune poète […]
    Festival Et Dire Et Ouïssance - AMOUR FOU
  • Festival "Et Dire Et Ouïssance" - Nimrod RENCONTRELe 05/07/2025 Plélan-le-Grand Chez notre complice de la première heure, la médiathèque Julien Gracq, une rencontre avec le poète tchadien Nimrod sera faite d’un échange animé par Dixit Poétic autour […]
    Festival Et Dire Et Ouïssance - Nimrod RENCONTRE
  • Transat en Ville à Rennes en 2025  : le programme de l'étéDu 12/07/2025 au 23/08/2025 RennesL'été à Rennes, c'est l'occasion de profiter de la ville autrement. Et parmi les événements incontournables, Transat en Ville à Rennes […]
    Transat en Ville à Rennes en 2025  : le programme de l'été
  • Fête du 14 juillet à RennesLe 13/07/2025 RennesLa Fête nationale à Rennes est un événement attendu chaque année, célébré avec enthousiasme par les habitants et visiteurs. […]
    Fête du 14 juillet à Rennes
  • Festival du Roi Arthur 2025 : festival de musiqueDu 22/08/2025 au 24/08/2025 Le Mafeu - Bréal-sous-MontfortDu 22 au 24 août 2025, le Festival du Roi Arthur s'installe à nouveau à Bréal-sous-Montfort (Le Mafeu) pour trois jours de concerts de folie. Retrouvez […]
    Festival du Roi Arthur 2025 : festival de musique
  • La Loggia - MONSIEUR PATATE - CirqueLe 06/09/2025 Plélan-le-Grand Compagnie Bancale Mr Patate, c’est remplacer un morceau pour du mieux, du pire, du drôle ou de l’inutile. "M. Patate est un jouet permettant de créer des combinaisons […]
    La Loggia - MONSIEUR PATATE - Cirque
  • Journées du Patrimoine à Rennes en 2025Du 20/09/2025 au 21/09/2025 RennesLes Journées du Patrimoine à Rennes reviennent les 20 et 21 septembre 2025. Ce rendez-vous incontournable de la rentrée culturelle propose de nombreuses […]
    Journées du Patrimoine à Rennes en 2025

Je trouve les meilleures sorties dans ma ville

Les actualités à Rennes


Newsletter JDS Rennes

Prêt pour un week-end de folie ? Chaque jeudi tous les bons plans sorties