Nos ailes brûlent aussi

Berceau du printemps arabe, la Tunisie suit un chemin politique singulier. En équilibre entre émotion et réflexion, la metteuse en scène Myriam Marzouki se penche sur les êtres, leurs forces, leurs imaginaires, à l’instant de cette transition complexe d’un régime autoritaire à une démocratie fragile.

Le 17 décembre 2010, en Tunisie, un homme s’immole et précipite ainsi le pays dans le processus révolutionnaire qui deviendra le printemps arabe. Un corps individuel s’exprime avant qu’un peuple ne trouve les mots pour chasser le dictateur au pouvoir. Entrelacer les paroles et les mouvements du corps, écrire une double partition, textuelle et chorégraphique, pour raconter cette histoire du temps présent, cette expérience intime et collective du passage de la dictature à la démocratie. Pour raconter aussi l’ambivalence d’une parole qui se libère après des décennies d’autoritarisme. Myriam Marzouki fait entendre cette parole dans la langue qui l’a portée, en arabe dialectal tunisien, traversé par la langue française dans une créolisation qui dit les liens profonds entre ces deux pays. En dialogue avec les artistes, des images filmées par le photographe Fakhri El Ghezal rappellent la Tunisie oubliée, celle des campagnes arides où le temps semble s’être arrêté, comme un écho au processus politique en cours, incertain et délicat.