Sarclo sings Dylan
Le 08/11/2019
Sarclo, ou Sarcloret trace depuis 40 ans son sillon dans le paysage musical francophone en revendiquant son indépendance. Sarclo ne relève ni de la "culture cracra", ni de la "culture officielle". Sarclo chante Dylan, une forme d'hommage décomplexé rendu à celui qui est devenu prix Nobel de la littérature en 2016, dont il reprend les paroles originales ou traduites en français, avec son visage buriné, sa voix touchante et sa poésie.
Dylan c’est si compliqué qu’on n’avait pas compris jusqu'à ce que Sarclo nous le chante en français, et après ça nous a fait pleurer tellement c’est beau. Quand Sarclo traduit Dylan il tourne sept fois ses gros mots dans sa bouche. Et quand il le chante, on se rend compte qu’en fait, Sarclo a toujours chanté Dylan !
Pour ceux qui croient connaître Dylan sans avoir jamais osé demander ce que ça voulait dire.Un spectacle sincère d’un obsédé d’écriture et de guitares acoustiques.Qui voit dans la construction et la richesse de ces chansons une chance pour la «chanson française» d’aller là où on ne l’attend pas.La culture est ouverte sur le monde !
Sarclo chantera quelques unes de ses chansons en deuxième partie que vous pourrez lui demander à l'entracte.
Avis presse de Sarclo Sings DYLAN in French
"Depuis quelques temps, Sarclo s'emploie à traduire et chanter les chansons de Bob Dylan. Celles de quand il était jeune surtout. Sarclo. Dylan aussi d'ailleurs. D'autres ont essayé avant lui. Avec succès mais sans grande réussite... Sarclo s'y colle donc (...) La voix de notre Helvète me touche beaucoup (...) et lorsqu'il prend un stylo il sait s'en servir le bougre, je dois dire qu'il fait mouche le Sarclo. Et puis, il a ce petit côté Dylan que j'aime tant (...) : sale gosse, grosse brute au cœur tendre. Le genre de type que tu sais jamais s'il va te faire une bise ou t'en coller une. Là, t'as le droit à deux caviars transposés de A vers B. Je ne vais pas dire que Sarclo fait du Sarclo avec Boby, parce que ça n'est pas ça. Mais tu sens que le mec a mâchouillé le texte dans tous les sens pour recréer des images, du sens et lui conserver le côté brut et poétique initial. Bien vu Sarclo ! " HEXAGONE
Renseignements
Espace Le Trèfle - MJC Ungersheim 68190 Ungersheim
Dates et horaires :
Vendredi 8 Novembre 2019 à 20h30
Tarifs :
10€ : adulte / 8€ : membre MJC, étudiant, demandeur d’emploi, groupe de + de 10 personnes / 2€ : - de 16 ans
Dans la même rubrique
- Frédéric FrançoisLe 26/05/2024 ED&N - Espace Dollfus & Noack - SausheimFrédéric François en concert à Mulhouse (ED&N - Espace Dollfus & Noack Sausheim), le 26 mai 2024. Toutes les informations pratiques (tarifs, billetterie, plan de salle) pour ce […]
- Coule la SeineLe 07/06/2024 Eglise Paroissiale de L'Assomption - Zimmersheim« La Pastourelle », créée par Frédéric FUCHS en janvier 1981, a retrouvé ses premiers chefs (Frédéric et Martine […]
-
- Coule la SeineLe 08/06/2024 Eglise Sainte-Catherine - Richwiller « La Pastourelle », créée par Frédéric FUCHS en janvier 1981, a retrouvé ses premiers chefs […]
- Concert de Printemps de Jean-Paul DavidLe 09/06/2024 Eglise Saint-Antoine - MulhouseAprès l'annulation de son concert annuel à Saint Antoine du 28 janvier pour cause de maladie, Jean Paul DAVID vous propose, en remplacement, le concert de Printemps […]
- Grégory OttLe 11/06/2024 SausheimGrégory Ott en concert à Mulhouse (Sausheim), le 11 juin 2024. Toutes les informations pratiques (tarifs, billetterie, plan de salle) pour ce concert sont à retrouver sur cette […]
- Jim BauerLe 04/10/2024 ED&N - Espace Dollfus & Noack - SausheimJim Bauer est un chanteur guitariste, auteur compositeur et réalisateur de musique. Français, il fait ses armes comme musicien de rue et lors de concerts dans des […]
- Enrico MaciasLe 08/10/2024 ED&N - Espace Dollfus & Noack - SausheimEnrico Macias, en concert, c’est une autre dimension. . . C’est aller au-delà de sa musique, de ses chansons.. . Enrico, sur scène, […]
- L.E.JLe 26/10/2024 ED&N - Espace Dollfus & Noack - SausheimL.E.J en concert à Mulhouse (ED&N - Espace Dollfus & Noack Sausheim), le 26 octobre 2024. Toutes les informations pratiques (tarifs, billetterie, plan de salle) pour ce concert […]
- Hugues Aufray - en TournéeLe 17/11/2024 ED&N - Espace Dollfus & Noack - SausheimHugues Aufray - en Tournée en concert à Mulhouse (ED&N - Espace Dollfus & Noack Sausheim), le 17 novembre 2024. Toutes les informations pratiques (tarifs, billetterie, plan de […]
- Jean-Baptiste Guégan "Johnny, vous & moi - Unplugged"Le 28/11/2024 ED&N - Espace Dollfus & Noack - SausheimLa tournée événement de Jean Baptiste Guegan “Johnny, Vous & Moi” se poursuit en 2024 et offrira dès janvier une formule "unplugged".. […]
- Les Comédies Musicales "La Tournée Officielle"Le 17/04/2025 ED&N - Espace Dollfus & Noack - SausheimAprès trois tournées à succès depuis 2022 réunissant plus de 50.000 spectateurs, LES COMÉDIES MUSICALES reviennent pour une nouvelle […]
- Michael Gregorio "L'Odyssée de la Voix"Le 26/04/2025 ED&N - Espace Dollfus & Noack - SausheimAvec L'Odyssée de la voix, Michaël Gregorio, accompagné de ses musiciens, nous embarque dans un spectacle grandiose mêlant humour, performances vocales et […]
- Secrets de FabriquesJusqu'au 05/07/2024 La Nef des Sciences - MulhouseAprès 3 ans de vadrouille, l'exposition « Secrets de Fabriques » est de retour à la Nef des sciences depuis le mois de Mai 2023 ! Il est aimé ou […]
- Baptême de plongée - formations niveaux 1/2/3Du 13/05/2024 au 10/06/2024 Centre Nautique Île Napoléon - HabsheimVenez découvrir la plongée sous marine avec l'AS Mulhousienne Plongée tous les lundis à la au centre nautique de l'ill Napoléon (accès […]
- MasterClass Naturo de Label-SantéDu 18/05/2024 au 15/06/2024 MulhouseQue va m’apporter cette Master Class? Apprendre à me soigner naturellement et à prendre soin de mes proches. Et pourquoi pas… devenir praticien de […]
- Quel chantier !Jusqu'au 26/05/2024 Musée de l'Impression sur étoffes - MulhouseLe musée de l’Impression sur étoffes (MISE) abrite une collection de centaines de milliers d’échantillons textiles et d’arts graphiques […]
- Atelier théâtre Adultes à La Petite Echarde de DienheimLe 09/06/2024 Salle de la Petite Echarde - DidenheimDans cet atelier aux contenus adaptés à chaque âge, nous abordons la large et passionnante palette des émotions et expressions théâtrales. […]
- Atelier Théâtre enfants 7-11 ans à LA Petite Echarde de DidenheimLe 05/06/2024 Salle de la Petite Echarde - DidenheimDans cet atelier, les enfants prennent des chemins de traverse pour partir à l’aventure... celle du théâtre, bien sûr, mais aussi celle de la […]
Besoin d'idées sorties dans votre ville ?
