Causerie de Ti Ar Vro

Littérature et société à l’époque du moyen-breton (1350-1650)
Lennegezh ha kevredigezh da vare ar c’hrennvrezhoneg (1350-1650)

Ti ar Vro et la bibliothèque de langue bretonne de la BCA à Plérin vous invitent à une causerie en breton avec Hervé Bihan, professeur émérite de l’université Rennes 2. La soirée aura pour thème : Littérature et société à l’époque du moyen-breton (1350-1650).

M’eo bet al latin ar yezh pennañ en aktoù ofisiel, ha se a-raok na deufe ar galleg da gemer e blas, e oa ar brezhoneg yezh ar gevredigezh eus an dud izel betek an noblañsoù. A-dreuz skouerioù anavezet evit darn, nevez dizoloet evit darn all, e vo graet un tamm beaj en darempredoù etre al lennegezh krennvrezhoneg hag ar gevredigezh. Evel da skouer, gant arroudennoù Ivoned Omnes, re dornskrid Barberini 38, gant an enskrivadur en diavaez bered Ploubêr, gant deiziataer Boloi en Planiel, ha gant traoù all diembann betek-hen, evel ur ganaouenn garantez.

Si le latin a été la langue principale des actes officiels, et cela avant qu’il ne soit remplacé par le français, la langue bretonne était celle de toute une société, des classes les plus basses aux classes nobles. À travers des exemples connus pour une part et d’autres, nouvellement découverts, pour une autre, nous ferons un voyage dans les relations entre la littérature en moyen-breton et la société. Par exemple :

• des extraits d’Ivoned Omnes ;
• ceux du manuscrit Barberini 38 ;
• l’inscription extérieure du cimetière de Ploubezre ;
• l’agenda de Boloï à Pleudaniel ;
• et d’autres pièces inédites, comme une chanson d’amour.