Etsetala, festival de Contes en Sol Mineur

Spectacles, contes, cirque, théâtre, surprises…

© Lili Terrana / CSC La Margelle

Du 24 au 26 mai, entrez dans l’univers du Festival Etsetala !

Le centre socio-culturel La Margelle devient le théâtre de récits épiques, de contes extraordinaires, de légendes fantastiques…
Avec le festival Etsetala, devenez les navigateurs de l'imaginaire, où chaque histoire devient une aventure partagée, une passerelle vers de nouvelles rencontres.
Au festival Etsetala, que vous soyez petits ou grands, venez tisser ensemble le fil de l’émerveillement !

Savourez cette 14e édition du festival ETSETALA à Staffelfelden : le CSC La Margelle vous a concocté une programmation alléchante, avec des spectacles pour tous les âges, en extérieur et en salle, des ateliers, des animations et des surprises qui ne manqueront pas d’attiser votre curiosité !

En partenariat avec l’association Sahel Vert

Du 24 au 26 mai 2024

DES SPECTACLES… DES CONTES… DU THEATRE... DU CIRQUE... DE LA MUSIQUE…

Le programme du Festival Etsetala 2024 CAROTT’CARTOON !

Cie Sapristelles & Le Moulin Nature (68)

Spectacle de marionnettes – Tout public, à partir de 6 ans

Hercule et Capucine partagent le même amour des légumes du jardin. Lorsque le géant du fast-food « Maxi-Krash Burger » rachète la friche entre leurs jardins pour y bâtir son nouveau complexe, ils décident de réagir. Qu’est-ce que notre joyeuse bande va pouvoir inventer pour se sortir de ce mauvais pas ? Des marionnettes vivantes en matériau très local pour un spectacle plein d'action au jardin !

Durée : 35 min

Samedi 25 mai à 15h – Tarif : 2€

P’TITE ÉMERAUDE

Cie Papier Plum’ (67)

Conte musical et sensoriel pour les tout-petits - De 3 à 36 mois

Parmi les grands arbres d’une immense forêt, habite une toute petite fille, Émeraude. Elle a un grand rêve : se transformer en papillon. Commence alors une quête poétique peuplée d'animaux farfelus, de surprises et de magie…Un conte joyeux et ludique, tout en rythmes et comptines !

Durée : 30 min

Samedi 25 mai à 15h, dimanche 26 mai à 17h – Tarif : 2€

LES FILLES DU CAMION

Cie On nous marche sur les fleurs (68)

Monologue de 15 minutes pour 4 spectateurs en camionnette des années 50

Réservez votre créneau auprès de la serveuse et choisissez votre texte. Dès que le téléphone sonne, c’est votre tour. Entrez dans la camionnette pour un voyage en toute confidence…

Samedi et dimanche après-midi en continu – 2€

JO ET LE SALUT DES KRAAVS

Cie Astrotapir (54)

Aventure sensationnelle en marionnettes, musique et manivelles  – Tout public, à partir de 5 ans

Jo vit tranquillement à l’écart du Monde, loin de la bêtise et de la méchanceté des Krââvs. Un jour, Rita l’Eternelle, (la Reine de Tout), lui confie une mission spéciale : rencontrer le roi des Krââvs et son peuple , pour leur ordonner de cesser de terroriser le Monde. Jo refuse, c’est beaucoup trop dangereux (enfin voyons, ça va pas la tête ?)! Seulement voilà, on ne dit pas "non", à Rita…

Un spectacle haletant qui interroge avec humour les notions de pardon et d'injustice.

Durée : 50 min

Samedi 25 mai à 16h – Gratuit

TOURBI ROND

Cie Moska (67)

Théâtre de papier en musique pour les tout-petits, de 1 à 6 ans

Je suis le début de quelque chose : un petit point rond. Mais le petit bout de qui ? de quoi ?

Dans un jeu de cache-cache, ce petit être s’amuse à se fondre et se confondre dans les formes rondes des autres : dos de coccinelle, roue de voiture, coque de bateau, …

Du souffle à la forme, une magie visuelle de pliage de papier en musique pour des êtres en construction !

Durée : 35 min

Samedi 25 mai à 17h – 2€

TRUELLE DESTIN

Cie En Chantier(S) (Be)

Théâtre d’objets pour deux clowns au travail – Tout public, à partir de 7 ans

Victor, ouvrier enduiseur, vit sur son chantier à l’ombre de l’échafaudage du grand-père. Ciccio dort sous les étoiles. Deux solitudes que même la langue sépare, deux mondes qui vont se croiser et se rencontrer, tel un Robinson qui attendait son Vendredi (autour d’un échafaudage…)

Durée : 50 min

Samedi 25 mai à 17h30 - Gratuit

Vendredi 24 mai à 18h30 à la MJC de Hombourg – Gratuit

DOLCE SALATO

Cie Circocarpa Diem (It)

Cirque et théâtre acrobatique – Tout public

Tulli et Vroni forment un duo unique, entre rêverie, énergie débordante et préparation du pain !

Préparez-vous à un voyage émotionnel et acrobatique, entre tendresse et humour.

Durée : 40 min

Samedi 25 mai à 18h30 – Gratuit

LES SEPARABLES

Dorliss et Cie (68)

Théâtre - Tout public, à partir de 8 ans

Romain et Sabah vivent dans le même lotissement et se sont construit des mondes imaginaires pour échapper au réel et aux suspicions de leurs parents à l’égard de l’Autre et de ses différences. Eux s’aiment et voudraient à jamais rester ensemble. Mais leurs parents en ont décidé autrement…

Un spectacle qui exprime tout l’éclat d’une jeunesse en quête d’idéal !

Durée : 1h

Dimanche 26 mai à 15h – 2€

LES SOUVENIRS DE MADAME KABITSCH

Cie Moska (67)

Théâtre d’objets, marionnette sur robe, masque, rouleau illustré – Tout public, à partir de 5 ans

Madame Kabitsch est une drôle de dame. N’importe où est son chez-soi. Habillée de ses souvenirs, elle vous livre son histoire. De sa robe, de ses poches, jaillissent un salon de coiffure, une chambre de bonne, Roland, ou encore une patronne hystérique… Un spectacle drôle et poétique !

Durée : 45 min

Dimanche 26 mai à 15h30 – Gratuit

WANTED

Bruital Cie (31)

Western moderne - Tout public, à partir de 10 ans

WANTED est une parodie de western. Il est la voix, elle est le corps et à eux deux ils jouent tous les personnages du Far West. Avec une synchronisation précise, ils s’amusent des clichés à la façon du cartoon, et racontent entre les lignes du western une autre histoire, la leur, un peu absurde et un brin tragique.

Durée : 50 min

Dimanche 26 mai à 16h30 – Gratuit 

Spectacle de clôture : OR, LÀ

Le Collectif du Plateau (59)

Cirque et portés acrobatiques - Tout public

Janus,(héros errant), arrivant d'on ne sait où, n'allant apparemment nulle part se retrouve là, devant ce passage piéton si banal. Il suffirait simplement de traverser et... tout serait fini. Pourtant, il n'est plus si sûr de lui. Un spectacle qui se joue des frontières entre le réel et l'irréel, inspiré et expiré de la bande dessinée.

Durée : 40 min 
Dimanche 26 mai à 17h30 - Gratuit

Et aussi…

Soirée au Clair de Lune…

Sous les étoiles, dans les bois, au fond de la forêt, profitez d’un espace bucolique pour vous détendre et vous restaurer autour d’un repas préparé avec des produits locaux, avant de vous installer confortablement dans les fauteuils. Et que le spectacle commence !

CAROTT’CARTOON !

Cie Sapristelles & Le Moulin Nature (68)

Spectacle de marionnettes – Tout public, à partir de 6 ans

Hercule et Capucine partagent le même amour des légumes du jardin. Lorsque le géant du fast-food « Maxi-Krash Burger » rachète la friche entre leurs jardins pour y bâtir son nouveau complexe, ils décident de réagir. Qu’est-ce que notre joyeuse bande va pouvoir inventer pour se sortir de ce mauvais pas ? Des marionnettes vivantes en matériau très local pour un spectacle plein d'action au jardin !

Durée : 35 min

Vendredi 24 mai à 20h

Association Sahel Vert, forêt du Nonnenbruch – Wittelsheim - Tarif : 2€ 

Site non-fumeur et sans alcool

-------------------------------------------------------------------------------

ET AU CŒUR DU FESTIVAL…

• Portrait-minute

C’est un peu le principe du photomaton : prenez place sur une chaise, regardez dans le cadre et 2 minutes après, recevez 3 portraits d’identité... dessinés dans 3 styles différents ! 

Par les illustratrices Laurence Clément, Myriam Huré et Lili Terrana

Samedi après-midi - 1€ le portrait

• La Fournil’Hier

Pour le goûter ou une petite faim, Mélanie, fourmi boulangère, vous propose ses pains, réalisés avec des variétés anciennes de céréales produites en Alsace.

Réalisez votre propre pain ! En une trentaine de minute, un atelier pour en savoir plus sur le métier de boulanger, les producteurs locaux et les variétés anciennes de céréales.

Sur inscription auprès de La Margelle - 3€/pers 

Samedi et dimanche après-midi

• La ronde du conte

Découvrez le conte merveilleux imaginé par les enfants des accueils de loisirs, et à vous d’inventer la fin de l’histoire ! 

Samedi et dimanche après-midi

• Radio’Pla’Geiss

Des reporters en herbe mèneront reportages et interviews au cœur du festival, pour réaliser un podcast audio en direct !

Samedi après midi 

• Un studio photo : E’bildala 

Venez vous faire tirer le portrait de façon décalée et repartez avec votre photo souvenir du festival !

Dimanche après-midi 

1€ la photo

• Buvette et petite restauration sur place

-------------------------------------------------------------------------------

> Réservations conseillées au 03 89 55 64 20 pour les spectacles payants. Les places non retirées au plus tard 15 minutes avant le début du spectacle seront remises en vente.

> En cas de mauvais temps, la programmation prévue en extérieur se repliera à la salle La Galerie.

> Les horaires sont susceptibles d’être légèrement modifiés : renseignez-vous auprès de l’accueil du festival.

> Samedi 25 mai et dimanche 26 mai : ouverture du site à 14h30

CSC La Margelle – Salle La Galerie

17 rue de l’Eau Qui Court

68850 STAFFELFELDEN

Coordonnées GPS : 53 rue Cendrillon

Renseignements au 03 89 55 64 20 - https://www.lamargelle.net