Festival faraway 2026 : Comité de recherche et de traduction
Le 31/01/2026
Gratuit
Comité de recherche et de traduction
[Argentine / France]
faraway - festival des arts à Reims 2026 · Lecture / Mise en espace
Tout au long de la saison, les traductrices et traducteurs du Comité se réunissent et débattent autour de textes lus ou repérés dans leur langue d’origine. L’objectif, ensuite, est de les traduire en français pour les partager au public. Sous la forme d’une lecture, c’est l’occasion de découvrir des histoires d’ailleurs, des textes de théâtre aux dramaturgies inédites, des autrices et auteurs attentifs aux sursauts du monde ! Pour ce nouveau focus du festival faraway, vous pourrez découvrir un texte.
© © Vincent VDH
Festival faraway 2026 : Comité de recherche et de traduction
Date le sam. 31 janvier à 14h30 · Lieu Opéra de Reims
Tout public dès 15 ans · Durée estimée 1h30 · Gratuit sur réservation
Date de dernière mise à jour le 27/06/2025.
Renseignements
Où :
Opéra de Reims 51100 Reims
Contacts :
bille
www.l
Instagram
Dates et horaires :
- Samedi 31 Janvier 2026 de 14h30 à 16h
Tarifs :
Gratuit
Inscription, billetterie ou réservation :
Dans la même rubrique
- S’arracherLe 09/12/2025 ReimsS’arracher. Texte Marc Daniau · Mise en scène Noëmie Ksicova. . Écrit pour la jeunesse, S’arracher raconte la fugue de Lucas, adolescent […]
- Bois brûléDu 10/12/2025 au 17/12/2025 La Comédie de ReimsBois brûlé. TEXTE Marcos Caramés-Blanco · MISE EN SCÈNE Jonathan Mallard. . Face à l’océan se dresse une maison noire, le […]
-
- Il ne faut jurer de rienDu 20/01/2026 au 22/01/2026 La Comédie de ReimsIl ne faut jurer de rien. Texte Alfred de Musset · Mise en scène Éric Vigner. . Rongé par la peur d’être trompé, le jeune Valentin se […]
- Festival faraway 2026 : Los gestosDu 28/01/2026 au 29/01/2026 La Comédie de ReimsLos gestos. Texte, mise en scène Pablo Messiez. . [Argentine/Espagne]. faraway – Festival des arts à Reims 2026 · Première en France . Aux […]
- Festival faraway 2026 : GaviotaDu 30/01/2026 au 31/01/2026 La Comédie de ReimsGaviota. D'après La Mouette D'Anton Tchekhov · Mise en scène Guillermo Cacace. . [Argentine]. faraway - Festival des Arts à Reims 2026. . La Mouette […]
- Les Sarrybiens Jouent Pour RoseauDu 31/01/2026 au 01/02/2026 Centre des Congrès - Reims Les Sarrybiens Jouent pour Roseau investissent la scène du Centre des Congrès de Reims les 31 janvier et 1er février 2026. Cette troupe théâtrale amateur de Sarry présente […]
- Festival faraway 2026 : Sombras por supuestoDu 03/02/2026 au 04/02/2026 La Comédie de ReimsSombras por supuesto. Texte, mise en scène Romina Paula. . [Argentine]. faraway - Festival des arts à Reims 2026 · Première en France . Dans cet […]
- Festival faraway 2026 : Radio Live - Réuni.esLe 05/02/2026 La Comédie de ReimsRadio Live - Réuni.es. Conception Aurélie Charon et le collectif Radio Live. . [France/Maroc ; Rwanda ; Syrie/Palestine]. faraway - Festival des arts […]
- Festival faraway 2026 : El tiempo todo enteroDu 06/02/2026 au 07/02/2026 La Comédie de ReimsEl tiempo todo entero. Librement inspiré de La Ménagerie de verre de Tennessee Williams · Texte, mise en scène Romina Paula. . [Argentine]. faraway - […]
- Entre vos lignesLe 10/03/2026 ReimsTexte, mise en scène et jeu Sélène Assaf. . Seule en scène, Sélène Assaf reconvoque les voix de ses deux grands-mères, Téta […]
- Anatomie d’un suicideDu 11/03/2026 au 12/03/2026 La Comédie de ReimsD’Alice Birch · Mise en scène Christophe Rauck · Traduction Séverine Magois. . Écrit comme une série et réinventant la […]
- Le DindonDu 24/03/2026 au 26/03/2026 La Comédie de ReimsDe Georges Feydeau · Mise en scène Aurore Fattier. . Des tromperies aux malentendus en passant par les portes qui claquent, Le Dindon n’échappe pas aux […]
- Festival Méli’môme : L’amour l’amour l’amour, dit par la jeunesse…Le 27/03/2026 La Comédie de ReimsTexte Laëtitia Ajanohun et Jean-François Auguste · Mise en scène Jean-François Auguste. . Festival Méli’môme · En […]
- Festival Méli'môme : Zola… Pas comme Émile !!! (Face A_Clean Version)Le 02/04/2026 La Comédie de ReimsTexte Forbon N’Zakimuena · Mise en scène Forbon N’Zakimuena et Pauline Fontaine. . Festival Méli’Môme · En partenariat avec Nova […]
- La guerre n'a pas un visage de femmeDu 08/04/2026 au 10/04/2026 La Comédie de ReimsD'après le livre de Svetlana Alexievitch · Mise en scène Julie Deliquet. . Un chœur d’actrices donne voix, corps et vitalité aux […]
- Étape de création : FANFARE – Tout a une fin sauf la saucisse qui en a deuxLe 23/04/2026 La Comédie de ReimsConception Samuel Achache, Anne-Lise Heimburger, Florent Hubert · Mise en scène Samuel Achache. . Création 26—27 Plongez au cœur du processus de […]
- Et jamais nous ne serons séparésDu 28/04/2026 au 30/04/2026 L'Atelier de la Comédie - ReimsTexte Jon Fosse · Traduction Terje Sinding · Mise en scène et scénographie Daniel Jeanneteau et Mammar Benranou. . Hypnotique et musicale, […]
- Expérience immersive : Le test SutherlandDu 28/04/2026 au 30/04/2026 La Comédie de ReimsTexte Fred Sechet et Adelin Schweitzer · Mise en scène Adelin Schweitzer. . Inventeur du premier casque de réalité virtuelle, Ivan Sutherland […]
Les actualités à Reims
- Ce week-end à Reims : les meilleures idées sorties du 5 au 7 décembre 2025Du 05/12/2025 au 07/12/2025 ReimsAh, décembre à Reims ! La saison où la ville se transforme en décor de carte postale et où même la météo pluvieuse ne […]
- Épilation laser et détatouage à Reims-Bezannes : faire appel à un expert esthétique ReimsDepuis quelques années, l'épilation laser et le détatouage connaissent un essor remarquable en France, séduisant un public toujours plus large, soucieux […]
