Le « Livre des Guerres » (Razm-nâma)
Le 20/03/2020
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg | Strasbourg
Traduire et illustrer le Mahâbhârata à la cour moghole. Animé d’un réel intérêt pour l’hindouisme, l’empereur moghol Akbar (r. 1556-1605) instaura une ambitieuse politique de traduction, du sanskrit vers le persan, des grands textes fondateurs de la pensée et de la religion hindoues - au premier rang desquels le Mahâbhârata et le Râmâyana.
Le Razm-nâma – ou « Livre des Guerres » - est la version persane, abrégée, du Mahâbhârata, dont la traduction fut commanditée par l’empereur Akbar dès 1582. À l’instigation du souverain, quatre manuscrits moghols du Razm-nâma furent somptueusement illustrés par les plus grands peintres de l’atelier impérial, entre la fin du 16e siècle et le début du 17e siècle - témoignant ainsi du prestige de la grande Epopée au sein des cercles moghols.
Amina Okada, conservateur général au musée national des arts asiatiques Guimet (Paris) en charge des collections d’art indien, évoquera cette entreprise de traduction interculturelle en clôture de la journée d’études « Le Mahâbhârata et l’Europe » organisée au Palais universitaire par Christine Maillard, professeur à l’Université de Strasbourg (EA 1341, Mondes germaniques et nord-européens).
Vendredi 20 mars 2020 à 17h | Auditorium 1er étage | Entrée libre, sur réservation.
Renseignements
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg 67000 Strasbourg
contact@bnu.fr
bnu.fr
Facebook
Sur réservation
Dates et horaires :
Vendredi 20 Mars 2020
Tarifs :
Gratuit
Inscription, billetterie ou réservation :
Dans la même rubrique
- Parcours de lecture dans 8 galeries StrasbourgeoisesDu 26/04/2024 au 27/04/2024 StrasbourgDans le cadre de l’inauguration de l’événement Strasbourg Capitale Mondiale du Livre -UNESCO 2024. les 26 et 27 Avril 2024. 8 galeries d’art […]
- 11eme édition de la journée du cœur à StrasbourgLe 26/04/2024 Pavillon Joséphine - StrasbourgPour sa onzième édition, l’ALLIANCE DU COEUR qui depuis plus de 30 ans informe, et fait de la prévention active dans toute la France sur les risques […]
-
- Rencontre autour de GuercœurLe 27/04/2024 Librairie Kléber - StrasbourgLa Librairie Kléber et l’OnR approfondissent leur collaboration en programmant toute une série de […]
- Conférence de Pierre HASKI auteur de "Une terre doublement promise"Le 30/04/2024 Librairie Kléber - StrasbourgLe massacre du 7 octobre dans le sud d'Israël, commis par des terroristes venus de la bande de Gaza, a ouvert une crise majeure, historique, aux répercussions […]
- Toy Hour #2Le 30/04/2024 Strasbourg🔥LA TOYS HOUR #2 C'EST LE 30 AVRIL🔥 ⚠️ C'est le mardi 30 avril puisque mercredi 30 avril est un jour qui n'existe pas (oups 🫢) Lorsque l'on parle […]
- Conférence autour des œuvres d'Akira MizubayashiLe 15/05/2024 StrasbourgAkira Mizubayashi est un écrivain japonais d'expression japonaise et française et traducteur. Cette conférence prendra la forme d'un échange autour de […]
- Des trônes pour les OrishasLe 17/05/2024 Château Musée Vodou - StrasbourgDes trônes pour les Orishas Vendredi 17 mai à 19h Par Michel Meyer, réalisateur et santero . À Cuba, la Santeria, ou Regla de Ocha, est le principal […]
- "Le manga et la France : une passion adolescente ?" - Antonin BechlerLe 29/05/2024 StrasbourgAntonin Bechler est Maître de conférences à la faculté de langues et cultures étrangères de l’Université de Strasbourg. […]
- Conférence Dessinée « les fausses routes de l’alimentation »Le 30/05/2024 MAIF - Espace Etoile - StrasbourgUne Conférence Dessinée, c’est un format unique et innovant ! Notre duo se compose d’une dessinatrice et d’un conférencier.. Les concepts […]
- Table ronde : Végétaliser ses repasLe 30/05/2024 La Bouture - StrasbourgComment végétaliser son quotidien ?. Cette table ronde réunira expert.e.s en nutrition, chef.fes et passioné.e.s de cuisine végétale pour […]
- Rencontre littéraire et affective avec Dan NisandLe 01/06/2024 5e Lieu - StrasbourgNé en 1978 près de la cité Ungemach, quartier du Wacken, à Strasbourg, Dan Nisand vit aujourd’hui en Seine-Saint-Denis. Durablement marqué […]
- Rencontre Regards croisés - 1518: Danser nuit & jourLe 04/06/2024 5e Lieu - Strasbourg1518, une étrange fièvre s’empare de centaines de Strasbourgeois·es, saisi·es de mouvements incontrôlés et dansés des semaines […]
- Rencontre autour de NormaLe 10/06/2024 Librairie Kléber - StrasbourgLa Librairie Kléber et l’OnR approfondissent leur collaboration en programmant toute une série de […]
- BSides Strasbourg : La conférence technique dédiée à la cybersécuritéLe 18/06/2024 StrasbourgBSides, une conférence de cybersécurité de renommée internationale, arrive à Strasbourg le 18 juin 2024. Organisée par l'association […]
- Un parcours enflammé ? Une histoire des Jeux OlympiquesLe 26/06/2024 5e Lieu - StrasbourgLes Jeux Olympiques ont une longue histoire, débutée en 1896. Célébrant la fraternité entre les peuples, ils ont aussi été des […]
- Rencontre littéraire et ludique avec Sophie-Bordet Petillon et Rémi SaillardLe 27/07/2024 5e Lieu - StrasbourgVenez rencontrer l’autrice Sophie Bordet- Petillon et l’illustrateur Rémi Saillard pour découvrir les coulisses de la série de livrets-jeux […]
- Elections européennes 2024 - Quelle Europe voulons-nous ?Le 13/05/2024 OstwaldDans le cadre du Mois de l’Europe organisé par la Ville de Strasbourg, on vous invite à venir échanger avec nos invités :. Venez échanger […]
- Conférence débat : santé féminine, encore une affaire d’hommes ? Le 14/05/2024 SchiltigheimParlons santé pour mieux comprendre la médecine ! . C’est l’occasion d’entrer dans les coulisses de la recherche médicale : la […]
Besoin d'idées sorties dans votre ville ?
