Agenda>Sorties culturelles>Conférences> Le « Livre des Guerres » (Razm-nâma)

Le « Livre des Guerres » (Razm-nâma)

Traduire et illustrer le Mahâbhârata à la cour moghole. Animé d’un réel intérêt pour l’hindouisme, l’empereur moghol Akbar (r. 1556-1605) instaura une ambitieuse politique de traduction, du sanskrit vers le persan, des grands textes fondateurs de la pensée et de la religion hindoues - au premier rang desquels le Mahâbhârata et le Râmâyana. 

Le Razm-nâma – ou « Livre des Guerres » - est la version persane, abrégée, du Mahâbhârata, dont la traduction fut commanditée par l’empereur Akbar dès 1582. À l’instigation du souverain, quatre manuscrits moghols du Razm-nâma furent somptueusement illustrés par les plus grands peintres de l’atelier impérial, entre la fin du 16e siècle et le début du 17e siècle - témoignant ainsi du prestige de la grande Epopée au sein des cercles moghols. 

Amina Okada, conservateur général au musée national des arts asiatiques Guimet (Paris) en charge des collections d’art indien, évoquera cette entreprise de traduction interculturelle en clôture de la journée d’études « Le Mahâbhârata et l’Europe » organisée au Palais universitaire par Christine Maillard, professeur à l’Université de Strasbourg (EA 1341, Mondes germaniques et nord-européens). 


Vendredi 20 mars 2020 à 17h | Auditorium 1er étage | Entrée libre, sur réservation.

Infos pratiques

Renseignements :

03 88 25 28 00
contact@bnu.fr
bnu.fr
Facebook
Sur réservation

Horaires :

Vendredi 20 Mars 2020

Tarifs :

Gratuit

Inscription, billetterie ou réservation :

Commentaires

Vous aimerez aussi

Dans la même rubrique

  • Biennale d\'art contemporain de Strasbourg
    Biennale d'art contemporain de Strasbourg

    Sorties culturelles>Expositions

    Janvier 2021

    Strasbourg

    La Biennale d'art contemporain de Strasbourg a été créée en 2018-2019, à l'initiative de la Galerie associative Impart. Objectif de cet événement à Strasbourg ? Créer une véritable rencontre entre des artistes mondialement reconnus et le grand public. Il s'agit d'un rendez-vous culturel pour les amateurs d'art […]

  • One Night Of Queen
    One Night Of Queen

    Musique & Concerts>Rock

    Samedi 30/01/2021

    Zénith de Strasbourg

    Le tribute band One Night of Queen sera en concert au Zénith de Strasbourg le samedi 30 janvier 2021. Retrouvez dans l’agenda JDS toutes les informations pratiques, les tarifs et la billetterie pour ce concert. Après le triomphe de la tournée ROCK LEGENDS réunissant sur scène The Doors Alive, Letz Zep et One Night of Queen en début […]

  • PNL
    PNL

    Musique & Concerts>Hip-hop / Rap

    Samedi 6/02/2021

    Zénith de Strasbourg

    PNL est un groupe de rap français indépendant, composé de deux frères, Ademo et N.O.S, originaires de la cité des Tarterêts à Corbeil-Essonnes. Le groupe se caractérise par une absence totale d'interviews dans la presse, ainsi que par des clips cinématographiques novateurs en France. Réservation PMR : 03.83.45.81.60

  • Patricia Kaas
    Patricia Kaas

    Musique & Concerts>Chanson française

    Dimanche 7/02/2021

    Palais de la Musique et des Congrès (PMC) - Strasbourg

    Trois ans après sa dernière tournée mondiale, Patricia KAAS revient avec un nouveau spectacle d'une intensité exceptionnelle, comme elle seule sait les offrir à son public. Soyez les premiers à venir écouter cette immense artiste dont la voix a marqué à jamais l'histoire de la chanson française. Téléphone […]

  • Woodkid
    Woodkid

    Musique & Concerts>Pop / Folk

    Samedi 13/02/2021

    Zénith de Strasbourg

    De Woodkid on savait déjà qu’il faisait le pont entre l’ancien et le nouveau monde. Pas seulement parce que le français épingle à son palmarès des collaborations avec les étoiles les plus scintillantes de la culture pop – de Lana Del Rey à Drake en passant par Rihanna et Pharrell. Mais aussi parce qu’il est […]

Abonnez-vous à la newsletter JDS

Chaque jeudi l'agenda du week-end !