Agenda>Sorties culturelles>Conférences> Le « Livre des Guerres » (Razm-nâma)

Le « Livre des Guerres » (Razm-nâma)

© wikipedia commons

Traduire et illustrer le Mahâbhârata à la cour moghole. Animé d’un réel intérêt pour l’hindouisme, l’empereur moghol Akbar (r. 1556-1605) instaura une ambitieuse politique de traduction, du sanskrit vers le persan, des grands textes fondateurs de la pensée et de la religion hindoues - au premier rang desquels le Mahâbhârata et le Râmâyana. 

Le Razm-nâma – ou « Livre des Guerres » - est la version persane, abrégée, du Mahâbhârata, dont la traduction fut commanditée par l’empereur Akbar dès 1582. À l’instigation du souverain, quatre manuscrits moghols du Razm-nâma furent somptueusement illustrés par les plus grands peintres de l’atelier impérial, entre la fin du 16e siècle et le début du 17e siècle - témoignant ainsi du prestige de la grande Epopée au sein des cercles moghols. 

Amina Okada, conservateur général au musée national des arts asiatiques Guimet (Paris) en charge des collections d’art indien, évoquera cette entreprise de traduction interculturelle en clôture de la journée d’études « Le Mahâbhârata et l’Europe » organisée au Palais universitaire par Christine Maillard, professeur à l’Université de Strasbourg (EA 1341, Mondes germaniques et nord-européens). 


Vendredi 20 mars 2020 à 17h | Auditorium 1er étage | Entrée libre, sur réservation.

Infos pratiques

Renseignements :

03 88 25 28 00
contact@bnu.fr
bnu.fr
Facebook
Sur réservation

Horaires :

Vendredi 20 Mars 2020

Tarifs :

Gratuit

Inscription, billetterie ou réservation :

Commentaires

Vous aimerez aussi

Dans la même rubrique

  • Carnaval de Strasbourg 2020
    Carnaval de Strasbourg 2020

    Manifestations>Carnaval

    Dimanche 1/03/2020

    Strasbourg

    Le Carnaval de Strasbourg, le dimanche 1er mars 2020, c'est l'événement qui marque l'arrivée du printemps dans la capitale européenne : un moment festif avec chars, danseurs, musiciens et personnages costumés dans les rues. Petits et grands s'installent tout le long du trajet de cette cavalcade strasbourgeoise pour partager la folie du Carnaval.  Le premier […]

  • Strasbourg - PSG/Paris Saint-Germain
    Strasbourg - PSG/Paris Saint-Germain

    Sports

    Samedi 7/03/2020

    Stade de la Meinau - Strasbourg

    Les Alsaciens du Racing Club de Strasbourg affrontent les joueurs du PSG (Paris Saint-Germain), dans le cadre de la 28ème journée de la Ligue 1 Conforama 2019-2020, le plus haut niveau du football français.

  • Bourse aux vélos à Strasbourg 2020
    Bourse aux vélos à Strasbourg 2020

    Foire, salon, puces, bourses>Puces & bourses>Bourse aux vélos

    Dimanche 29/03/2020

    Strasbourg

    La bourse aux vélos de Strasbourg, c'est la bonne idée pour acheter ou vendre son vélo d'occasion à Strasbourg. Ces différentes animations sont proposées par l'association CADR67 et Vélostation : les dimanches 29 mars, 3 mai, 13 septembre et 11 octobre 2020. Plusieurs dates de bourses aux vélos d'occasion sont proposées tout […]

  • Village de Pâques à Strasbourg 2020
    Village de Pâques à Strasbourg 2020

    Manifestations>Pâques

    Avril 2020

    Place Saint-Thomas - Strasbourg

    L'ACOARUS (pour Association des commerçants et artisans de la rue des Serruriers et des alentours), organise chaque année son Village de Pâques, sur la place Saint-Thomas. Ce grand marché de Pâques installée sur la place strasbourgeoise est l'un des événements les plus attendus de la période printanière dans la région. […]

  • Bendorf Festival 2020
    Bendorf Festival 2020

    Manifestations>Festival

    Du Vendredi 3/04/2020 au Dimanche 5/04/2020

    Espace le 23 - Strasbourg

    Le Bendorf Festival revient à Strasbourg (Espace 23, 23 rue du Lazaret) pour sa 4ème édition les 3, 4 et 5 avril 2020. Fort de son succès lors des précédentes éditions (quelques 900 festivaliers chaque jour), le festival strasbourgeois continue sur la même lancée : mettre à l'honneur la bonne musique, la bière et l'art de […]

Abonnez-vous à la newsletter JDS

Chaque jeudi l'agenda du week-end !