Facebook a sa version bretonne. Et pourquoi pas alsacienne ?
Le breton devient la 121e langue du réseau social Facebook. Il existe même le klingon, la langue fictive de l'univers de Star Trek. Alors, pourquoi pas l'alsacien?
On peut désormais choisir le breton dans les options linguistiques sur Facebook. Et ce, grâce à l'Office national de la langue bretonne (ONLB) qui a créé il y a trois ans un groupe Facebook pour demander la traduction du réseau social en breton et réunit plus de 10 000 membres. Suffisant pour faire pencher la balance en leur faveur!
© Olca
L'Olca propose un kit facebook pour exprimer son "alsaciennitude"
Reste le plus dur à faire : la traduction, qui incombe aux utilisateurs. Il faut d'abord traduire un glossaire proposé par Facebook ("J'aime, "partager", "commenter"). Les propositions des utilisateurs seront ensuite soumises au vote, puis adoptées dans l'interface en breton.
Un facebook en alsacien envisageable
Et pourquoi pas Facebook en version alsacienne? "C'est tout à fait envisageable, mais ce n'est pas un chantier qui va être lancé tout de suite, informe Bénédicte Keck, chargé de mission à l'Office pour la langue et la culture d'Alsace (OLCA) qui salue l'initiative bretonne. "Tout ce qui peut se faire sur les réseaux sociaux et qui peut toucher les jeunes est intéressant".
En attendant, l'Olca propose un kit Facebook pour exprimer son "alsaciennitude" dans ses images de profil ou d'accueil (Kit téléchargeable ici).
Dans la même rubrique
- Alerte bons plans : 5 pièces de théâtre parisiennes à prix cassésJusqu'au 01/02/2026Paris se réinvente chaque saison avec des créations théâtrales qui nourrissent l'âme et stimulent l'esprit. Cette sélection de cinq […]
- La cheffe pâtissière Anne Coruble réinvente la galette des rois au Peninsula ParisDu 13/01/2026 au 31/01/2026 ParisLe Peninsula Paris présente sa création exclusive « Joyau des Rois », une galette des Rois artisanale conçue par la cheffe pâtissière […]
-
- 5 idées de concerts rock et metal à Lille en janvier 2026Jusqu'au 31/01/2026 LilleJanvier 2026 s'annonce électrisant pour les amateurs de décibels à Lille ! Entre tributs légendaires, tournées internationales et […]
- Deux artistes rap incontournables vont enflammer Toulouse en janvier 2025Jusqu'au 31/01/2026 ToulouseLe rap français débarque en force dans la Ville Rose ce mois de janvier ! Deux légendes du genre s'apprêtent à enflammer les scènes […]
- 5 expositions incontournables à Paris en janvier : notre sélection coups de cœurJusqu'au 31/01/2026 ParisParis illumine l'hiver avec des expositions exceptionnelles qui réchauffent les cœurs et émerveillent les regards ! En ce mois de janvier, la capitale […]
- Avignon : deux événements enchanteurs à ne pas rater en janvier 2026Jusqu'au 31/01/2026 AvignonAvignon se pare de ses plus beaux atours pour ce mois de janvier ! Entre concerts intimistes aux chandelles et spectacles solidaires, la cité des Papes propose deux […]
- 5 spectacles d'humour à Rennes en janvier 2026 : nos idées incontournablesJusqu'au 31/01/2026 RennesJanvier 2026 démarre en fanfare côté humour dans la métropole rennaise ! Des imitations virtuoses de Laurent Gerra aux confidences […]
- Janvier 2026 à Paris : 5 pépites jazz incontournables pour débuter l'année en musiqueJusqu'au 31/01/2026 ParisParis vibre au rythme du jazz ce mois de janvier 2026 ! Entre légendes confirmées et talents émergents, la capitale française propose un programme […]
- Deux expositions incontournables à Metz en janvier 2026Jusqu'au 31/01/2026 MetzJanvier à Metz s'annonce riche en découvertes artistiques ! Entre spectacle immersif et peinture contemporaine, la ville offre deux expériences uniques […]
- Paris : 5 concerts electro pour vibrer en janvier 2026Jusqu'au 31/01/2026 ParisLa scène électronique parisienne s'électrise dès ce mois de janvier 2026 ! Du légendaire Élysée Montmartre au Zénith de […]
- 5 pièces de théâtre à voir à Strasbourg en janvier pour bien commencer l'année 2026Jusqu'au 31/01/2026 StrasbourgEn ce début d'année 2026, les salles de théâtre de l'Eurométropole de Strasbourg vont se transformer en refuges chaleureux, regorgeant d'histoires […]
- Sean Paul annonce deux dates en France : ça va partir en quelques minutes !Du 22/02/2026 au 26/02/2026Sean Paul revient en France pour deux dates exceptionnelles qui promettent de mettre le feu à la LDLC Arena de Décines-Charpieu le 22 février 2026 puis au […]
- Orelsan au Festival Beauregard 2026Le 02/07/2026 Château de Beauregard - Hérouville-Saint-ClairOrelsan revient à la maison ! Le rappeur normand sera en concert au Festival Beauregard le jeudi 2 juillet 2026 pour un show monumental de 1h30. Un retour aux sources […]
- Tour de France 2026 à Mulhouse : où se placer pour ne rien rater du passage du pelotonLe 18/07/2026 MulhouseLe Tour de France 2026 s’élancera de Mulhouse le samedi 18 juillet, direction le Markstein-Fellering. L’occasion rêvée de vivre l’ambiance […]
- The Cure à Rock en Seine 2026 : un rendez-vous mythique à Saint-CloudLe 30/08/2026 Domaine National de St Cloud - Saint-CloudLes légendes du rock gothique sont de retour : The Cure sera en tête d’affiche de Rock en Seine le dimanche 30 août 2026 au […]
