Rechercher : Tapez les premières lettres de votre ville

Où ?

Quoi ?

Quand ?

Sorties en Alsace
Magazine>Actu Magazine>On sait que vous êtes Alsacien si vous dites...

On sait que vous êtes Alsacien si vous dites...

        

Vous le savez, en Alsace, on a nos petits tics bien à nous. Et celui qui se remarque le plus est notre façon de parler : voici nos expressions et nos prononciations préférées ! Par Mike Obri

Ja ja ! © M.O. - Fotolia Ja ja !

1) A la maison, le soir, vous ne mettez pas vos savates, mais vos schloppas.

Rares sont les Alsaciens à porter des savates ou des mules une fois bien au chaud, à la maison... Non, on porte des schloppas ou des schlop', nous ! Qui sont des savates. Ou des mules. Mais personne ne dit savate. Ou mule. On dit schloppas !

2) Vous prononcez : « au r'roir » à la place d'« au revoir ».

On ne le perçoit pas forcément sans y faire attention. La prochaine fois, tendez bien l'oreille. Beaucoup d'Alsaciens ne se disent pas au revoir, mais « au r'roir » - ou « aurouare »... Le V a sombré dans l'abîme de l'oubli.

3) Pour vous, 20 se prononce... « vinte ».

- Chilbert, combien y'a-t-il de bredalas dans la boîte ? - Vinte ! C'est le test ultime pour savoir si vous êtes Alsacien. Certains l'ignorent, mais en France de l'intérieur, vingt se prononce "Vin". Si !

4) Quand on vous annonce un problème, vous soupirez « oh yéé ».

L'Alsacien est capable de le placer n'importe quand, presque à toutes les sauces : oh yéé, la Clio immatriculée 67 vous a fait une queue de poisson ! Oh yéé, votre fils a été puni à l'école ! Oh yéé, mémé est tombée dans l'escalier !

5) Quand vous voyez quelque chose de mignon, vous hurlez « yeeeuuuuuuh ! »

La différence est très subtile entre un yéééé et un yeuuuh ! Aucun rapport. Les deux onomatopées véhiculent même deux émotions parfaitement opposées !

6) Vous faites un schmoutz à vos proches.

Le schmoutz, vous pouvez le faire à votre grand-mère avant de repartir, à votre schatz (chéri) avant qu'il ou qu'elle n'aille au travail, ou le mettre en signature de mail - ça mettra les collègues de bonne humeur.

  Commentaires

  • Stoeber | 03/03/18 | 20h38

    Tout à fait et mon mari se prénomme Chilbert. ... ohhh yesses gott. .

  • Anne du 67 | 03/03/18 | 19h59

    Yo hopla, on est démasqué

  • bruyerevogia | 02/03/18 | 11h35

    J'adore ! Je vais bientôt regagner l'Alsace et je me délecte de vos articles ! Bravo !

  • schaub jean jacques | 01/03/18 | 18h44

    c'est exactement les mots Alsaciens , aucune erreur .Vive L'Alsace

A voir également

  • Saison 2018-2019 du Caveau à Saint-Louis
    Saison 2018-2019 du Caveau à Saint-Louis

    Actu Magazine

    Caveau du Café Littéraire de Saint-Louis

    La Caveau nous fait voyager en musique, de la France à l'Iran, de la musique Renaissance à la folk, et de bien des manières cette saison. Cette saison, le Caveau a décidé d'emmener ces spectateurs vers « un ailleurs musical, qu'il se situe dans l'espace ou dans le temps. » Le Trio Meïkhâneh est un voyage à lui tout seul, […]

  • 3 concerts dans 3 villes pour les Musicales du Pays de Thann-Cernay
    3 concerts dans 3 villes pour les Musicales du Pays de Thann-Cernay

    Actu Magazine

    Vendredi 24/8/2018

    Du 28 au 20 septembre, l'événement "Les Musicales du Pays de Thann-Cernay" met en place 8 soirées festives dans six communes différentes des environs. Ce vendredi 24 août, vous avez le choix entre 3 concerts dans 3 villes. ▪ A la Ferme des Buissonnets de Bourbach-le-Haut, à 20h30 : Le groupe « Ironic », […]

  • C\'est la canicule... mais d\'où vient ce mot ?!
    C'est la canicule... mais d'où vient ce mot ?!

    Actu Magazine

    En ce moment en Alsace (et un peu partout en France, d'ailleurs), c'est la... canicule. Si tout le monde emploie le mot, bien rares sont ceux capables d'en expliquer l'origine. Heureusement, pour ceux qui sèchent (ça tombe bien, c'est l'été), il y a JDS. L’origine de certains mots de la langue française est étonnante. Comme ce terme, […]

  • Pilotez un bateau sans permis au coeur de Strasbourg !
    Pilotez un bateau sans permis au coeur de Strasbourg !

    Actu Tourisme et Loisirs

    Du Dimanche 1/7/2018 au Vendredi 31/8/2018

    Strasbourg

    Vous cherchez un moment d’évasion original et une nouvelle façon de redécouvrir Strasbourg ? Grâce à l'arrivée de deux sociétés concurrentes, cet été, prenez la barre de petits bateaux électriques pilotables sans permis, pour une heure ou une demi-journée... tout est possible ! Avant, pour naviguer au coeur […]

  • Saison 2018-2019 de L\'Orchestre symphonique de Mulhouse
    Saison 2018-2019 de L'Orchestre symphonique de Mulhouse

    Actu Magazine

    OSM - Orchestre Symphonique de Mulhouse

    L’Orchestre symphonique de Mulhouse a placé cette saison sous le signe de l’aventure, avec un nouveau directeur : Jacques Lacombe. « A l’aventure » clame la brochure de l’OSM qui reprend ainsi à son compte le titre d’une pièce de Denis Gougeon, compositeur canadien, programmé pour le premier concert symphonique […]

Le QUIZ de la semaine Foire Européenne de Strasbourg 2018 Foire Européenne de Strasbourg 2018

Cette semaine, le JDS vous invite à faire un tour du côté de la capitale alsacienne à l'occasion de la Foire Européenne de Strasbourg du 7 au 17 septembre 2018. 100 entrées sont à gagner ! Attention, les gagnants seront informés par mail la dernière semaine d'août.

Participer
Lisez le Journal des Spectacles
couverture magazine spectacles 310

Lisez Spectacles en ligne

Chaque mois, le Journal des Sorties en Alsace

Articles les plus lus
Abonnez-vous à la newsletter JDS