On sait que vous êtes Alsacien si vous dites...
Vous le savez, en Alsace, on a nos petits tics bien à nous. Et celui qui se remarque le plus est notre façon de parler : voici nos expressions et nos prononciations préférées ! Par Mike Obri
1) A la maison, le soir, vous ne mettez pas vos savates, mais vos schloppas.
Rares sont les Alsaciens à porter des savates ou des mules une fois bien au chaud, à la maison... Non, on porte des schloppas ou des schlop', nous ! Qui sont des savates. Ou des mules. Mais personne ne dit savate. Ou mule. On dit schloppas !
© M.O. - Fotolia
Ja ja !
2) Vous prononcez : « au r'roir » à la place d'« au revoir ».
On ne le perçoit pas forcément sans y faire attention. La prochaine fois, tendez bien l'oreille. Beaucoup d'Alsaciens ne se disent pas au revoir, mais « au r'roir » - ou « aurouare »... Le V a sombré dans l'abîme de l'oubli.
3) Pour vous, 20 se prononce... « vinte ».
- Chilbert, combien y'a-t-il de bredalas dans la boîte ? - Vinte ! C'est le test ultime pour savoir si vous êtes Alsacien. Certains l'ignorent, mais en France de l'intérieur, vingt se prononce "Vin". Si !
4) Quand on vous annonce un problème, vous soupirez « oh yéé ».
L'Alsacien est capable de le placer n'importe quand, presque à toutes les sauces : oh yéé, la Clio immatriculée 67 vous a fait une queue de poisson ! Oh yéé, votre fils a été puni à l'école ! Oh yéé, mémé est tombée dans l'escalier !
5) Quand vous voyez quelque chose de mignon, vous hurlez « yeeeuuuuuuh ! »
La différence est très subtile entre un yéééé et un yeuuuh ! Aucun rapport. Les deux onomatopées véhiculent même deux émotions parfaitement opposées !
6) Vous faites un schmoutz à vos proches.
Le schmoutz, vous pouvez le faire à votre grand-mère avant de repartir, à votre schatz (chéri) avant qu'il ou qu'elle n'aille au travail, ou le mettre en signature de mail - ça mettra les collègues de bonne humeur.
Dans la même rubrique
- Alerte bons plans : 5 pièces de théâtre parisiennes à prix cassésJusqu'au 01/02/2026Paris se réinvente chaque saison avec des créations théâtrales qui nourrissent l'âme et stimulent l'esprit. Cette sélection de cinq […]
- La cheffe pâtissière Anne Coruble réinvente la galette des rois au Peninsula ParisDu 20/01/2026 au 31/01/2026 ParisLe Peninsula Paris présente sa création exclusive « Joyau des Rois », une galette des Rois artisanale conçue par la cheffe pâtissière […]
-
- 5 idées de concerts rock et metal à Lille en janvier 2026Jusqu'au 31/01/2026 LilleJanvier 2026 s'annonce électrisant pour les amateurs de décibels à Lille ! Entre tributs légendaires, tournées internationales et […]
- Deux artistes rap incontournables vont enflammer Toulouse en janvier 2025Jusqu'au 31/01/2026 ToulouseLe rap français débarque en force dans la Ville Rose ce mois de janvier ! Deux légendes du genre s'apprêtent à enflammer les scènes […]
- 5 expositions incontournables à Paris en janvier : notre sélection coups de cœurJusqu'au 31/01/2026 ParisParis illumine l'hiver avec des expositions exceptionnelles qui réchauffent les cœurs et émerveillent les regards ! En ce mois de janvier, la capitale […]
- Avignon : deux événements enchanteurs à ne pas rater en janvier 2026Jusqu'au 31/01/2026 AvignonAvignon se pare de ses plus beaux atours pour ce mois de janvier ! Entre concerts intimistes aux chandelles et spectacles solidaires, la cité des Papes propose deux […]
- 5 spectacles d'humour à Rennes en janvier 2026 : nos idées incontournablesJusqu'au 31/01/2026 RennesJanvier 2026 démarre en fanfare côté humour dans la métropole rennaise ! Des imitations virtuoses de Laurent Gerra aux confidences […]
- Janvier 2026 à Paris : 5 pépites jazz incontournables pour débuter l'année en musiqueJusqu'au 31/01/2026 ParisParis vibre au rythme du jazz ce mois de janvier 2026 ! Entre légendes confirmées et talents émergents, la capitale française propose un programme […]
- Deux expositions incontournables à Metz en janvier 2026Jusqu'au 31/01/2026 MetzJanvier à Metz s'annonce riche en découvertes artistiques ! Entre spectacle immersif et peinture contemporaine, la ville offre deux expériences uniques […]
- Paris : 5 concerts electro pour vibrer en janvier 2026Jusqu'au 31/01/2026 ParisLa scène électronique parisienne s'électrise dès ce mois de janvier 2026 ! Du légendaire Élysée Montmartre au Zénith de […]
- 5 pièces de théâtre à voir à Strasbourg en janvier pour bien commencer l'année 2026Jusqu'au 31/01/2026 StrasbourgEn ce début d'année 2026, les salles de théâtre de l'Eurométropole de Strasbourg vont se transformer en refuges chaleureux, regorgeant d'histoires […]
- Sean Paul annonce deux dates en France : ça va partir en quelques minutes !Du 22/02/2026 au 26/02/2026Sean Paul revient en France pour deux dates exceptionnelles qui promettent de mettre le feu à la LDLC Arena de Décines-Charpieu le 22 février 2026 puis au […]
- Orelsan au Festival Beauregard 2026Le 02/07/2026 Château de Beauregard - Hérouville-Saint-ClairOrelsan revient à la maison ! Le rappeur normand sera en concert au Festival Beauregard le jeudi 2 juillet 2026 pour un show monumental de 1h30. Un retour aux sources […]
- Tour de France 2026 à Mulhouse : où se placer pour ne rien rater du passage du pelotonLe 18/07/2026 MulhouseLe Tour de France 2026 s’élancera de Mulhouse le samedi 18 juillet, direction le Markstein-Fellering. L’occasion rêvée de vivre l’ambiance […]
- The Cure à Rock en Seine 2026 : un rendez-vous mythique à Saint-CloudLe 30/08/2026 Domaine National de St Cloud - Saint-CloudLes légendes du rock gothique sont de retour : The Cure sera en tête d’affiche de Rock en Seine le dimanche 30 août 2026 au […]
