Rechercher : Tapez les premières lettres de votre ville

Où ?

Quoi ?

Quand ?

Sorties en Alsace
Magazine>Actu Magazine>On sait que vous êtes Alsacien si vous dites...

On sait que vous êtes Alsacien si vous dites...

        

Vous le savez, en Alsace, on a nos petits tics bien à nous. Et celui qui se remarque le plus est notre façon de parler : voici nos expressions et nos prononciations préférées ! Par Mike Obri

Ja ja ! © M.O. - Fotolia Ja ja !

1) A la maison, le soir, vous ne mettez pas vos savates, mais vos schloppas.

Rares sont les Alsaciens à porter des savates ou des mules une fois bien au chaud, à la maison... Non, on porte des schloppas ou des schlop', nous ! Qui sont des savates. Ou des mules. Mais personne ne dit savate. Ou mule. On dit schloppas !

2) Vous prononcez : « au r'roir » à la place d'« au revoir ».

On ne le perçoit pas forcément sans y faire attention. La prochaine fois, tendez bien l'oreille. Beaucoup d'Alsaciens ne se disent pas au revoir, mais « au r'roir » - ou « aurouare »... Le V a sombré dans l'abîme de l'oubli.

3) Pour vous, 20 se prononce... « vinte ».

- Chilbert, combien y'a-t-il de bredalas dans la boîte ? - Vinte ! C'est le test ultime pour savoir si vous êtes Alsacien. Certains l'ignorent, mais en France de l'intérieur, vingt se prononce "Vin". Si !

4) Quand on vous annonce un problème, vous soupirez « oh yéé ».

L'Alsacien est capable de le placer n'importe quand, presque à toutes les sauces : oh yéé, la Clio immatriculée 67 vous a fait une queue de poisson ! Oh yéé, votre fils a été puni à l'école ! Oh yéé, mémé est tombée dans l'escalier !

5) Quand vous voyez quelque chose de mignon, vous hurlez « yeeeuuuuuuh ! »

La différence est très subtile entre un yéééé et un yeuuuh ! Aucun rapport. Les deux onomatopées véhiculent même deux émotions parfaitement opposées !

6) Vous faites un schmoutz à vos proches.

Le schmoutz, vous pouvez le faire à votre grand-mère avant de repartir, à votre schatz (chéri) avant qu'il ou qu'elle n'aille au travail, ou le mettre en signature de mail - ça mettra les collègues de bonne humeur.

  Commentaires

  • Stoeber | 03/03/18 | 20h38

    Tout à fait et mon mari se prénomme Chilbert. ... ohhh yesses gott. .

  • Anne du 67 | 03/03/18 | 19h59

    Yo hopla, on est démasqué

  • bruyerevogia | 02/03/18 | 11h35

    J'adore ! Je vais bientôt regagner l'Alsace et je me délecte de vos articles ! Bravo !

  • schaub jean jacques | 01/03/18 | 18h44

    c'est exactement les mots Alsaciens , aucune erreur .Vive L'Alsace

A voir également

  • L'association ATD Quart Monde Alsace recherche des bénévoles

    Actu Magazine

    Dans toute la région Alsace

    Recherche d'animateur de Bibliothèque de Rue à Strasbourg, Mulhouse et Colmar Une Bibliothèque de rue c’est un groupe de bénévoles qui se rend chaque semaine dans un quartier pour proposer un temps de lecture partagé avec les enfants et créer du lien avec les habitants. Vous aimez lire et rencontrer de nouvelles personnes, Vous vous […]

  • Mulhouse : les Amazones de Sébastien Haller s\'installent en centre-ville
    Mulhouse : les Amazones de Sébastien Haller s'installent en centre-ville

    Actu Magazine

    Dans le cadre du fil rouge et du projet de réaménagement Mulhouse Grand Centre, la ville de Mulhouse a passé commande à Sébastien Haller pour une sculpture. Résultat : des Amazones à découvrir à l'angle de la rue des Fleurs et du Mittelbach. Le sculpteur mulhousien Sébastien Haller a livré les Amazones en mars dernier […]

  • Loge du Temps : trois nouvelles escape room à Morschwiller-le-Bas
    Loge du Temps : trois nouvelles escape room à Morschwiller-le-Bas

    Actu Magazine

    La Loge du Temps - Morschwiller-le-Bas

    La Loge du Temps, qui proposait des escape room à Mulhouse, a déménagé à Morschwiller-le-Bas sur 320m2. Tout est nouveau : les locaux, les décors, les scénarios. Le public commence à bien connaître le principe des espace room : par équipe de 3 à 6 personnes, les joueurs sont enfermés dans une pièce et […]

  • La saison 2018 de Cigoland
    La saison 2018 de Cigoland

    Actu Magazine

    Du Vendredi 30/3/2018 au Dimanche 4/11/2018

    Cigoland - Kintzheim

    Le Parc Cigoland réouvre ses portes le vendredi 30 mars 2018 (Vendredi Saint, férié en Alsace) pour une nouvelle saison pleine de fun et de surprises ! Thématisé autour de notre emblématique cigogne, le parc offre aux petits comme aux grands bon nombre de choses à faire. Petit tour d'horizon de ce qui vous attend en cette saison 2018 ! Situé […]

  • Ce qui ne va pas quand t\'es en voiture dans le 68
    Ce qui ne va pas quand t'es en voiture dans le 68

    Actu Magazine

    1) Le remplacement du "tronçon Orangina". Vous nous direz : si on râle et qu'on n'est pas jouasse, on n'a qu'à prendre le train... Oui. ça fera l'objet d'un autre article. Le "tronçon Orangina" (qui secoue, donc) se trouve autour de Sélestat. Cet été, tout le monde va reprendre une petite louche de gros chantier, comme presque tous les […]

Le QUIZ de la semaine Salon du Jardin & Fête des Plantes - Salon Bio Grand-Est Salon du Jardin & Fête des Plantes - Salon Bio Grand-Est

Cette semaine, on vous invite au Salon du Jardin, à la Fête des Plantes et au Salon Bio Grand-Est à l'Hippodrome de Strasbourg-Hoerdt, les 5 et 6 mai prochains. 50 entrées sont à gagner !

Participer
Le QUIZ de la semaine Soirée LA : No One Is Innocent Soirée LA : No One Is Innocent

Deuxième jeu de la semaine : le JDS vous offre 10 places pour aller voir le concert du groupe No One Is Innocent le samedi 28 avril 2018. Ce concert est une « Soirée La » Crédit Mutuel.

Participer
Lisez le Journal des Spectacles
couverture magazine spectacles 307

Lisez Spectacles en ligne

Chaque mois, le Journal des Sorties en Alsace

Articles les plus lus
Abonnez-vous à la newsletter JDS