Rechercher : Tapez les premières lettres de votre ville

Où ?

Quoi ?

Quand ?

Sorties en Alsace
Magazine>Actu Magazine>On sait que vous êtes Alsacien si vous dites...

On sait que vous êtes Alsacien si vous dites...

        

Vous le savez, en Alsace, on a nos petits tics bien à nous. Et celui qui se remarque le plus est notre façon de parler : voici nos expressions et nos prononciations préférées ! Par Mike Obri

Ja ja ! © M.O. - Fotolia Ja ja !

1) A la maison, le soir, vous ne mettez pas vos savates, mais vos schloppas.

Rares sont les Alsaciens à porter des savates ou des mules une fois bien au chaud, à la maison... Non, on porte des schloppas ou des schlop', nous ! Qui sont des savates. Ou des mules. Mais personne ne dit savate. Ou mule. On dit schloppas !

2) Vous prononcez : « au r'roir » à la place d'« au revoir ».

On ne le perçoit pas forcément sans y faire attention. La prochaine fois, tendez bien l'oreille. Beaucoup d'Alsaciens ne se disent pas au revoir, mais « au r'roir » - ou « aurouare »... Le V a sombré dans l'abîme de l'oubli.

3) Pour vous, 20 se prononce... « vinte ».

- Chilbert, combien y'a-t-il de bredalas dans la boîte ? - Vinte ! C'est le test ultime pour savoir si vous êtes Alsacien. Certains l'ignorent, mais en France de l'intérieur, vingt se prononce "Vin". Si !

4) Quand on vous annonce un problème, vous soupirez « oh yéé ».

L'Alsacien est capable de le placer n'importe quand, presque à toutes les sauces : oh yéé, la Clio immatriculée 67 vous a fait une queue de poisson ! Oh yéé, votre fils a été puni à l'école ! Oh yéé, mémé est tombée dans l'escalier !

5) Quand vous voyez quelque chose de mignon, vous hurlez « yeeeuuuuuuh ! »

La différence est très subtile entre un yéééé et un yeuuuh ! Aucun rapport. Les deux onomatopées véhiculent même deux émotions parfaitement opposées !

6) Vous faites un schmoutz à vos proches.

Le schmoutz, vous pouvez le faire à votre grand-mère avant de repartir, à votre schatz (chéri) avant qu'il ou qu'elle n'aille au travail, ou le mettre en signature de mail - ça mettra les collègues de bonne humeur.

A voir également

  • Découvrir Strasbourg sur un bateau électrique à Noël
    Découvrir Strasbourg sur un bateau électrique à Noël

    Strasbourg

    Vous cherchez un moment d’évasion original et une nouvelle façon de redécouvrir Strasbourg durant le Marché de Noël ? Avec Captain Bretzel, naviguez au coeur de la capitale alsacienne dans des embarcations électriques au milieu des illuminations. Cet été, la location des bateaux électriques chez Captain Bretzel à Strasbourg a cartonné, avec pas moins de 15 000 […]

  • Europa-Park : un téléphérique au-dessus du Rhin, destination le Silver Star
    Europa-Park : un téléphérique au-dessus du Rhin, destination le Silver Star

    Europa Park - Rust  -  Rust

    Mais où va s'arrêter Europa-Park ? Après la re-thématisation de son quartier Français et l'immense chantier à 150 millions d'Euros du futur Parc Aquatique "Rulantica", voici qu'un projet de téléphérique transfrontalier voit le jour. Le Président de la République, Emmanuel Macron, a rencontré de façon très officielle Roland Mack, le big boss […]

  • Survol de Neuf-Brisach en hélicoptère
    Survol de Neuf-Brisach en hélicoptère

    Neuf-Brisach

    Vous connaissez probablement Neuf-Brisach pour ses fortifications imaginées par Vauban au XVIIème siècle. Visiter la ville, c’est bien... mais voir sa forme octogonale depuis le ciel, c’est encore mieux. C’est ce que vous propose l’Office de Tourisme Pays Rhin-Brisach ! Vous avez toujours rêvé de monter à bord d’un hélicoptère ? Et de voir un bout d’Alsace […]

  • Stations de ski des environs : ça y est, ça ouvre !
    Stations de ski des environs : ça y est, ça ouvre !

    Vous l'avez sans doute remarqué cette semaine : il neige ! Les sommets vosgiens en ont largement profité et la quasi-totalité des stations des environs va ouvrir ce week-end du 12 et 13 janvier. Ce sera notamment le cas au Frenz et au Schlumpf, mais aussi au Grand Ballon, et normalement, une ouverture totale ce week-end pour la station du Markstein. Le Ballon d’Alsace sera lui aussi ouvert en totalité, mis […]

  • Puissance et sensualité : à l’école de pole dance de Mulhouse
    Puissance et sensualité : à l’école de pole dance de Mulhouse

    Saviez-vous que Mulhouse possédait son école de pole dance ? L’école, ouverte en 2012 par deux soeurs, s’est récemment installée dans les sublimes locaux industriels rénovés de DMC. Nous avons assisté à un cours. C’est vrai... y’a pire, comme job. Par Mike Obri Bam, un Broken Doll. Boum, un p’tit Dislocator. Au fond de la salle, un Iron X. Non, ce […]

  • Stations de ski des environs : ça y est, ça ouvre !
    Stations de ski des environs : ça y est, ça ouvre !

    Actu Magazine

    Vous l'avez sans doute remarqué cette semaine : il neige ! Les sommets vosgiens en ont largement profité et la quasi-totalité des stations des environs va ouvrir ce week-end du 12 et 13 janvier. Ce sera notamment le cas au Frenz et au Schlumpf, mais aussi au Grand Ballon, et normalement, une ouverture totale ce week-end pour la station du Markstein. Le Ballon d’Alsace […]

  • Lahô : un chalet d\'exception au coeur des Vosges
    Lahô : un chalet d'exception au coeur des Vosges

    Actu Magazine

    Muhlbach-sur-Munster

    Niché dans la vallée de Munster, sur les hauteurs de Muhlbach-sur-Munster, le chalet Lahô est un gîte d’exception. Petite visite des lieux en compagnie d’Emmanuel Sieger et de ses deux enfants. Pour se rendre au Chalet Lahô, c’est déjà une petite aventure, quand la nuit tombe, que le vent souffle fort, que les arbres deviennent […]

  • 5 choses qui nous attendent en 2019
    5 choses qui nous attendent en 2019

    Actu Magazine

    1) La même chose, mais en plus cher ? On en a forcément beaucoup parlé ces dernières semaines avec les Gilets jaunes. En effet, au 1er janvier, certains tarifs devaient augmenter : carburant, électricité, gaz... Ce n'est plus le cas. Pour le moment. Heureusement, c'est promis, votre JDS va rester gratuit ! Best news ever. 2) Des contrôles […]

  • Janvier : le mois de la galette des rois !
    Janvier : le mois de la galette des rois !

    Actu Magazine

    Pour commémorer la messianité, nos boulangeries alsaciennes écoulent en nombre les galettes des rois, avec leur sublime couronne de carton industriel doré. Vous pouvez donc vous entraîner pour la grande finale monarchique qui aura lieu le 6 janvier dans la liesse populaire. « Ils trouvèrent l'enfant avec Marie, sa mère, et, se […]

  • KMØ : une locomotive numérique pour Mulhouse
    KMØ : une locomotive numérique pour Mulhouse

    Actu Magazine

    KMØ, le pôle numérique de Mulhouse, situé dans le quartier Fonderie, va ouvrir mi-janvier. Ici, étudiants, porteurs de projets, entrepreneurs, soit 1200 personnes à terme, vont penser l’industrie du futur et favoriser la transition numérique. C’est un projet hors norme qui fait parler de lui depuis plusieurs années […]

Commentaires

  • Stoeber | 03/03/18 | 20h38

    Tout à fait et mon mari se prénomme Chilbert. ... ohhh yesses gott. .

  • Anne du 67 | 03/03/18 | 19h59

    Yo hopla, on est démasqué

  • bruyerevogia | 02/03/18 | 11h35

    J'adore ! Je vais bientôt regagner l'Alsace et je me délecte de vos articles ! Bravo !

  • schaub jean jacques | 01/03/18 | 18h44

    c'est exactement les mots Alsaciens , aucune erreur .Vive L'Alsace

Articles les plus lus
Abonnez-vous à la newsletter JDS

Chaque jeudi l'agenda du week-end !

JDS sélectionne pour vous les meilleures idées de sorties en Alsace. Vous aussi profitez pleinement de tout ce qu'il se passe près de chez vous.