Parlez-vous le Français version 2017/2018 ?
Nous vous avons fait le coup régulièrement dans nos précédents JDS du mois de septembre : nous dressons un état des lieux de la langue de Molière comme elle se pratique effectivement dans les cours de récré et les couloirs de lycée. Ainsi, vous pouvez déterminer si vous êtes "in" ou "out". Par Mike Obri
1) Balec
On commence d'emblée avec une expression bien vulgaire - ce n'est pas notre genre pourtant - mais néamoins très fréquemment utilisée par nos adolescents. Balec est la forme abrégée de « je m'en bats les c******* » et a tendance à revenir un peu trop souvent dans leurs conversations... Y compris dans celles des adolescentes, qui, égalité des sexes oblige, peuvent désormais elles aussi s'en balec...
© Mina92 - Fotolia.com
« Allez, c'est trop la hess, balec, quoi. »
2) Le Dab/Daber
Le dab est, à l'origine, un mouvement chorégraphique où le danseur place simultanément son visage dans le pli du coude, tout en pointant le ciel avec ses bras. En gros, la figure donne l'impression que celui qui l'éxécute se la raconte légèrement, après une réussite personnelle (comme marquer un but, recevoir un compliment...)
3) Un schlag
C'est un nul, un raté. Exemple : « J'ai raté mon Bac comme un schlag ».
4) Bae
Prononcez "baie". C'est le petit mot mignon pour le petit copain ou la petite copine. De l'anglais : Before Anyone Else (avant tous les autres) !
5) Un babtou fragile
Une personne qui flanche facilement, qui se laisse vite impressionner.
6) Être un canard
Cette expression signifie qu'un garçon se comporte comme un toutou vis-à-vis de sa moitié. Il fait le canard : il dit amen à tous les caprices. Une erreur fatale en couple, comme chacun le sait.
7) C'est la hess
Extrait de la chanson intitulée La Hess : « J'sais pas ce qu'il veulent/Partout c'est la hess et la rue m'élevait seule/Où étaient-ils quand le daron faisait les courses à Lidl ». Merci à l'interprète, le rappeur La Fouine. La hess, c'est le nouveau mot cool pour dire : la galère, la zermi. C'est la hess pour se garer au centre-ville de Mulhouse !
8) Jpp
Si vous utilisez Twitter et que vous followez des ados, premièrement, c'est un peu bizarre, mais surtout, vous devez vous demander ce que veut dire Jpp, qu'ils utilisent à tout bout de champ. Rien à voir avec Jean-Pierre Papin, ça, c'est une référence de vieux. Jpp, c'est : J'en peux plus.
9) Une frappe
Tout simplement l'expression moderne qui a remplacé « une bombe » : une très jolie fille. On reste dans le vocabulaire militaire - comme quoi, il y a une certaine rigueur dans le langage de la street credibility.
10) Se mettre en PLS
La PLS, c'est la fameuse Position Latérale de Sécurité, geste de premier secours qui consiste à placer sur le flanc une personne au sol et inconsciente. Expression détournée, à visée victimisante. « J'ai demandé une augmentation, le chef m'a dit non, du coup je me suis mis en PLS. »
Dans la même rubrique
- Deux concerts de Noël incontournables à Rennes en décembre 2025Jusqu'au 31/12/2025 RennesDécembre à Rennes s'annonce particulièrement musical cette année ! Ah, parce que rien ne dit "esprit de Noël" comme de bonnes vieilles […]
- Lyon en décembre : 4 concerts de Noël incontournables à découvrirJusqu'au 31/12/2025 LyonAh, décembre à Lyon ! *soupir nostalgique* Quand les guirlandes scintillent et que l'air se charge de cette magie particulière des fêtes de fin […]
-
- 5 concerts de Noël magiques à Nancy : vos idées sorties de décembreJusqu'au 31/12/2025 NancyAh, décembre à Nancy ! Le mois où les sapins scintillent, où les marchés de Noël embaument la cannelle... et où les concerts […]
- Concerts de Noël à Caen : 5 pépites musicales pour enchanter votre mois de décembreJusqu'au 31/12/2025 CaenLes fêtes approchent et la région caennaise se pare de ses plus beaux habits musicaux ! Entre chorales intimistes, ensembles baroques prestigieux et concerts […]
- Montpellier en fête : les 5 plus beaux concerts de Noël en décembreJusqu'au 31/12/2025 MontpellierAh, décembre à Montpellier et ses alentours ! La magie de Noël résonne dans les églises, les salles de concert et les théâtres […]
- Décembre 2025 : 5 concerts de Noël magiques à découvrir absolument à ToulouseJusqu'au 31/12/2025 ToulouseDécembre s'installe et Toulouse se pare de ses plus beaux habits de fête ! Entre chorales prestigieuses venues d'Europe, concerts caritatifs chaleureux et […]
- Concerts de Noël en décembre : 5 idées magiques à découvrir autour de ColmarJusqu'au 31/12/2025 ColmarL'esprit de Noël résonne déjà dans les villages alsaciens ! Entre contes musicaux enchanteurs, déambulations festives et concerts […]
- 5 concerts de Noël magiques à découvrir à Marseille en décembre 2025Jusqu'au 31/12/2025 MarseilleMarseille s'illumine pour les fêtes ! Ce mois de décembre révèle une programmation musicale exceptionnelle qui transforme la cité […]
- 5 concerts de Noël magiques à Dijon en décembre 2025 : nos meilleures idéesJusqu'au 31/12/2025 DijonDécembre arrive avec sa magie particulière, et Dijon s'apprête à vibrer au rythme des plus beaux concerts de Noël ! Entre les voix cristallines […]
- Ces 5 concerts de Noël vont enchanter votre mois de décembre à Aix-en-ProvenceJusqu'au 31/12/2025 Aix-en-ProvenceDécembre approche et avec lui, la magie des fêtes résonne dans toute la région ! Entre orchestres symphoniques, chants sacrés et contes […]
- Ces 5 concerts de Noël vont réchauffer vos soirées de décembre à BordeauxJusqu'au 31/12/2025 BordeauxDécembre pointe son nez blanc et avec lui, cette envie irrésistible de magie musicale ! Entre chorales traditionnelles et concerts intimistes, la région […]
- Ces 3 concerts de Noël vont envoûter Le Havre en décembreJusqu'au 31/12/2025 Le HavreDécembre résonne déjà des premières notes de Noël dans l'agglomération havraise. Entre chorales populaires, musique classique aux […]
- 5 concerts de Noël magiques à Lyon en décembre 2025Jusqu'au 31/12/2025 LyonLyon et ses environs proposent 5 concerts de Noël en décembre, du gospel symphonique aux chants à la bougie, en passant par le flamenco andalou. Ces rendez-vous […]
- Nantes : 3 concerts de Noël qui vont enchanter petits et grands en décembreJusqu'au 31/12/2025 NantesNantes et ses environs proposent trois concerts de Noël en décembre, des performances a cappella aux œuvres classiques de Vivaldi. Ces rendez-vous musicaux […]
- Nice : 3 concerts de Noël incontournables en décembreJusqu'au 31/12/2025 NiceTrois concerts de Noël sont programmés ce mois de décembre autour de Nice, pour différents publics et ambiances. Du voyage musical autour des traditions […]
- Marseille : 5 concerts de Noël magiques en décembreJusqu'au 31/12/2025 MarseilleMarseille propose ce mois de décembre une sélection de concerts de Noël et du nouvel an pour tous les goûts, des spectacles familiaux aux concerts […]
- 4 concerts de Noël magiques à découvrir à Rouen en décembre 2025Jusqu'au 31/12/2025 RouenRouen et ses communes alentour proposent quatre concerts de Noël en décembre 2025, du répertoire classique aux musiques actuelles. Entre orgue prestigieux, […]
- Sean Paul annonce deux dates en France : ça va partir en quelques minutes !Du 22/02/2026 au 26/02/2026Sean Paul revient en France pour deux dates exceptionnelles qui promettent de mettre le feu à la LDLC Arena de Décines-Charpieu le 22 février 2026 puis au […]
