« Je(s) » : à la découverte du chant signe

Assistez à ce concert instrumental et visuel de Jennifer Lesage-David et découvrez une langue faite de signes et de gestes. L’art du chansigne transpose la musique en langue des signes. Passerelle entre deux mondes, il permet aux sourds de ressentir la musique par les vibrations et de développer une écoute visuelle. Entre créations originales et chansons bien connues du répertoire français, adaptées — d’Eddy de Pretto à Mylène Farmer —, le concert instrumental et visuel Je(s) expérimente le rythme sourd et propose une immersion dans la musicalité visuelle : une occasion exceptionnelle de vivre l’art du chansigne, en chanson, pour les entendants et les malentendants.

Venez chansigner en chœur !

• Réalisation et mise en scène : Jennifer Lesage-David
• Adaptation : Emmanuelle Laborit et Jennifer Lesage-David
• Chansigneuse : Emmanuelle Laborit
• Création musicale et musicien de scène : Patrice Rabille
• Production : IVT – International Visual Theatre
• Avec le soutien de : la Fondation Orange
• Coproductions en cours : TAP – Scène nationale du Grand Poitiers ; Théâtre du Point du Jour

Qu’est-ce que le chansigne ?

Le chansigne est une forme d’expression artistique à part entière qui donne à voir une chanson en s’appuyant sur la richesse de la langue des signes. Sa qualité tridimensionnelle, l’implication du corps et du visage, restituent les émotions, l’univers et la musicalité de la chanson. Que ce soit une adaptation d’une chanson existante ou une création originale, le chansigne ne se limite pas à une traduction. Son interprétation se nourrit nécessairement de la culture sourde.