Rencontre avec Clara Nizzoli, traductrice en résidence à Douarnenez, en partenariat avec l'association Rhizomes
Le 11/02/2026
Librairie de l'Angle Rouge, 9 rue de l'hôpital | Douarnenez
NC
Clara Nizzoli est traductrice du grec moderne et cofondatrice de la revue CAFÉ (Collecte Aléatoire de Fragments Étrangers), qui met en valeur la littérature traduite de langues minorées. Elle a récemment participé à la création du Prix NET (Nouvelles Étrangères Traduites), qui promeut le genre de la nouvelle et dont la première édition s’est tenue en 2025.
Clara a notamment traduit l’écrivain Michalis Makropoulos et, dans son travail de traductrice, s’intéresse au Kaliarda, un argot crypté utilisé en Grèce par la communauté queer dans les années 1940, dont certains mots sont aujourd’hui entrés dans l’argot moderne.
Cet événement a été renseigné par un organisme institutionnel (OT PAYS DE DOUARNENEZ). Date de dernière mise à jour le 02/02/2026.
Renseignements
Où :
Librairie de l'Angle Rouge,
9 rue de l'hôpital 29100 Douarnenez
Contacts :
Dates et horaires :
- Mercredi 11 Février 2026 à 19h30
Tarifs :
NC
Dans la même rubrique
- Lecture partageDu 03/02/2026 au 03/03/2026 CombritÉchange autour des derniers coups de cœur et coups de gueule littéraires. Ouvert à tous.
- Pierre Loti, grand ami des Turcs | Conférence d'Alain Quella-VillégerLe 03/02/2026 FouesnantEn 1922, une délégation turque vient chez Pierre Loti pour lui apporter l’hommage d’Atatürk qui, l’année suivante, deviendra fondateur et président de la République de […]
-
- Yoga du rireJusqu'au 01/05/2026 PouldreuzicSéance de Yoga du rire organisée par l'association Pouldreuzic Loisirs. Venez semer des éclats de rire, réduire le stress, renforcer votre système immunitaire et créer des […]
- Matinée en breton - Causerie en bretonJusqu'au 21/03/2026 CombritLa municipalité, en collaboration avec le Bagad et le cercle celtique de Combrit, propose une nouvelle matinée en breton. Une causerie ouverte sur différents sujets.
- Lecture déambulatoire d'Ulysse par Jean-Louis CaillardJusqu'au 10/02/2026 DouarnenezAmateur éclairé (et fanatique) de l’œuvre de James Joyce, Jean-Louis Caillard nous propose la lecture du chef-d’œuvre de Joyce, publié en 1922 : […]
- Lecture théâtrale: Hypothèses, de et par Ronan MancecLe 04/02/2026 DouarnenezUn petit OVNI littéraire : une performance d'écriture ! Hypothèses est un texte de poésie au long cours, qui se promène le long des branches de l'arbre […]
- Lecture musicaleLe 07/02/2026 Douarnenez30 minutes d’insomnie (30minutesdinsomnie.com) est un collectif, composé de musiciens improvisateurs et d’un lecteur, qui fait entendre des textes de poésie […]
- Causerie en bretonLe 07/02/2026 Pont-l'AbbéVenez discuter en breton ! Kaozeadenn e brezhoneg, ostaleri ar Bigouden Makers, Pont-'n-Abad. D'ar Sadorn 7 a viz C'hwevrer, etre 10 eur 30 ha 12 eur.
- Fest NozLe 07/02/2026 Pont-l'AbbéFest-noz organisé par les élèves du lycée Laennec pour financer le voyage à Auschwitz, dans le cadre du projet mémoriel autour des génocides juifs et […]
- Café philo - L’hypothèse d’un inconscient psychanalytique revient-elle à admettre un autre en soi ?Le 07/02/2026 Pont-l'AbbéCafé philo Ancien professeur de philosophie à Quimper et Concarneau, Jean-Yves Boudehen anime chaque mois un café lecture à la médiathèque. Convaincu que « La […]
- Le Carnaval des Gras à DouarnenezDu 14/02/2026 au 18/02/2026 DouarnenezSamedi : Intronisation du Den Paolig vers 16h30.. Toute la nuit, c'est la folle nuit des Gras dans les bars, rues et restaurants de la ville. Dimanche : Noces des Gras. […]
- Critérium du Finistère Voile Légère 2026Le 29/03/2026 DouarnenezLa Société des Régates de Douarnenez, en partenariat avec le Comité Départemental de Voile du Finistère (CDV29), organise un critérium de voile légère du Finistère le […]
- Distro en baieDu 13/05/2026 au 16/05/2026 DouarnenezDistro en baie : manifestation nautique solidaire.
- Journées du patrimoine de Pays et des MoulinsDu 26/06/2026 au 28/06/2026 DouarnenezPlus d’informations à venir.
- Festival musiques électroniques - O'RheunDu 26/06/2026 au 27/06/2026 DouarnenezO’Rheun, l’événement festif de Douarnenez où se mêlent la découverte et le plaisir sur l’herbe du Rheun à Tréboul, avec un DJ set aux sonorités électroniques mêlant […]
- Fêtes Maritimes de Douarnenez 2026Du 23/07/2026 au 26/07/2026 Douarnenez Célébrant les vieux gréements tous les deux ans, le festival est devenu, au fil des éditions, un incontournable pour les amoureux de la mer. Sur l’eau, assistez à un […]
- Festival de Cinéma de Douarnenez 2026 "Peuples du Maroc"Du 15/08/2026 au 22/08/2026 DouarnenezFilms, documentaires, conférences, concerts…
- Journées Européennes du PatrimoineDu 19/09/2026 au 20/09/2026 DouarnenezPlus d'informations à venir...
