La Mouette

Cyril Teste / Collectif MxM d'après Anton Tchekhov

© Simon Gosselin

traduction Olivier Cadiot

« Inventant un langage mixant images vidéo et jeu d’acteur·trices, le metteur en scène exalte la splendide traduction de l’œuvre de Tchekhov signée par Olivier Cadiot. » Les Inrocks

Faire du plateau un atelier de travail dans lequel l’artiste Tchekhov élabore des esquisses successives, des formes possibles de l’œuvre finale, c’est ce que propose Cyril Teste dans cette libre adaptation percutante d’une œuvre à tiroir qui ne cesse de livrer sa richesse au gré des lectures diverses qui en sont faîtes. Il poursuit sa recherche sur la performance filmique mêlant théâtre et cinéma.

Utiliser la nouvelle traduction d’Olivier Cadiot, c’est inscrire La Mouette dans l’ici et maintenant. Mêler d’autres textes d’Anton Tchekhov, correspondances ou extraits de nouvelles, c’est ajouter une autre parole de l’auteur, différente mais aussi puissante. Faire surgir des images filmées dans la représentation, c’est se rapprocher des visages, révéler les émotions et capter au plus près les énergies brutes que produisent les acteurs. Mettre au cœur du projet les relations entre une mère et son fils, Arkadina et Treplev, l’actrice au sommet de son art et l’auteur en devenir, c’est accepter l’aide de la psychanalyse pour cerner le caractère œdipien d’une histoire qui ne cesse de nous bouleverser depuis plus d’un siècle.

texte de la MC93 – Maison de la culture de Seine-Saint-Denis

La Mouette :
Renseignements - Horaires - Tarifs

03 89 36 28 28
info@lafilature.org
www.lafilature.org/
Facebook
Sur réservation

Dates et horaires :

  • Mercredi 28 Septembre 2022 de 20h à 22h
  • Jeudi 29 Septembre 2022 de 19h à 21h

Tarifs :

de 6€ à 28€

Inscription, billetterie ou réservation :

Dans la même rubrique

  • Molièrez-vous !

    Chapelle Saint-Jean -Mulhouse

    Dimanche 11/09/2022

    Avec "Molièrez-vous" venez découvrir Molière autrement. La Muse Ment a voulu célébrer les 400 ans de Molière d'une façon originale. Les scènes vont se succéder et se mêler à des fables de La Fontaine d'une manière […]

  • Misericordia

    La Filature -Mulhouse

    Du Jeudi 29/09/2022 au Samedi 1/10/2022

    Dans leur maison misérable qu'elles quittent chaque soir pour aller vendre leur corps, Bettina, Nuzza et Anna s'occupent d'Arturo, un enfant atypique qu'elles ont pris sous leurs ailes. Leur vie est difficile, chaque geste du quotidien est un combat. Les éclats de voix et les […]

  • La nuit juste avant les forêts

    La Filature -Mulhouse

    Du Mardi 11/10/2022 au Jeudi 13/10/2022

    Comédie de Colmar - Centre dramatique national Grand Est AlsaceThéâtreDurée : 1h25Tout public dès 14 ans Spectacle co-accueilli et pre?sente? a? LA FILATURE, Sce?ne nationale de Mulhouse Un homme parle, une nuit de pluie. Il a beaucoup couru. Il est trempé […]

  • Une île flottante

    La Filature -Mulhouse

    Mercredi 11/01/2023

    Des blancs d’oeufs montés en neige, du lait, du sucre : voici les ingrédients de l’un des desserts les plus traditionnels d’Europe. À cet entremet authentique, le maître suisse Christoph Marthaler emprunte le titre de sa création (bilingue […]

  • Les Possédés d\'Illfurth

    Espace 110 - Centre culturel d'Illzach -Illzach

    Vendredi 30/09/2022

    Munstrum ThéâtreThéâtreDurée : 1h15Tout public dès 14 ans Il est des légendes qui hantent les mémoires villageoises. Au milieu du XIXème siècle, dans le village d’Illfurth au sud de l’Alsace, d’étranges […]

  • L\'opéra imaginaire

    Espace 110 - Centre culturel d'Illzach -Illzach

    Mercredi 19/10/2022

    Le Fil Rouge ThéâtreThéâtre musicalDurée : 45 mnTout public dès 4 ans Dans ce monde dans lequel nous vivons et où grandissent nos enfants, il nous paraît nécessaire et urgent de les abreuver aux sources de l’imaginaire, de […]

  • Hôtel Proust

    Espace 110 - Centre culturel d'Illzach -Illzach

    Mardi 8/11/2022

    GROUPE TONGUEThéâtreDurée : 1h40Tout public dès 16 ans CRÉATION Dans le cadre de Scènes d'Automne en Alsace 1995, année électorale. Celle de la « fracture sociale ». 2022, la fracture est devenue ravin, faute de soin. À […]

  • Et puis

    Espace 110 - Centre culturel d'Illzach -Illzach

    Mercredi 23/11/2022

    La Soupe CompagnieThéâtre de papierDurée : 45 mnTout public dès 4 ans "ET PUIS", c’est un grand livre d’images. Poétique et surprenant, sans mots ou presque, chaque page décline toute la subtilité et l’originalité du travail […]

Le QUIZ de la semaine Gagnez vos entrées à la Foire aux vins de Belfort Gagnez vos entrées à la Foire aux vins de Belfort

10 invitations pour 2 personnes (incluant 1 verre collector par personne)

Participer au jeu concours
Abonnez-vous à la newsletter JDS

Chaque jeudi l'agenda du week-end !