Traduttore, traditore

Alexandre Caretti explore les architectures et les imaginaires des institutions européennes. Son exposition personnelle au CEAAC transforme le Project Space en un espace d’attente et de négociation, où maquettes, mécanismes et fragments institutionnels explorent les tensions entre croyances collectives et désillusion personnelle tout en interrogeant les possibilités et les limites de la traduction.

© Emilie Vialet Traduttore, traditore

Dès l’entrée dans l’exposition, certains objets se présentent comme des fragments d’histoires déplacées. Arrachés à leur contexte d’origine, ils conservent malgré tout une charge symbolique et affective, comme si une part de leur passé persistait en eux. Certains semblent ainsi porter une forme de présence latente.

Au rez-de-chaussée, une atmosphère proche de celle d’une salle d’attente évoque ces moments de suspension propres au Parlement européen. Dans ces intervalles, entre deux sessions plénières, les espaces de circulation se vident, tandis qu’en coulisse se préparent déjà les prises de parole à venir qui, peut-être, infléchiront le destin de l’Europe. C’est précisément dans cet état de latence, lorsque les objets deviennent les témoins d’un pouvoir en suspens, qu’intervient le geste d’Alexandre Caretti.

Commissaire : Agnès Biro