Rechercher : Tapez les premières lettres de votre ville

Où ?

Quoi ?

Quand ?

Sorties en Alsace
Tourisme et loisirs>Guide de l'Alsace>10 choses énervantes quand on vit avec un Alsacien

10 choses énervantes quand on vit avec un Alsacien

        

Personne n’est parfait, même pas les Alsaciens ;-)
Si vous vivez avec un Alsacien ou une Alsacienne, vous avez surement été confronté à l'une de ces situations...

On se moque un peu, mais ils sont bien sympa, ces Alsaciens ! © absolutimages - Fotolia.com On se moque un peu, mais ils sont bien sympa, ces Alsaciens !

- Impossible de manger léger

Connaissez-vous une seule spécialité culinaire alsacienne qui ne soit pas une bombe calorique ? La choucroute ? Non ! Le Baeckeoffa ? Non plus ! La tarte flambée ? Si on enlève la crème et les lardons, éventuellement… Les Roïgabrageldis ? On oublie carrément !! Même quand ils nous proposent une salade… c’est une salade de cervelas !

- Les tics de langage typiquement alsaciens

Yeuh ! ; comme dit… ; hopla ; santé (quand quelqu’un éternue). La liste est longue. Et tant qu’on n’a pas adopté ces expressions, on sera toujours considéré comme des « Français de l’intérieur ».

- L’arrosage des géraniums

Il faut bien reconnaître qu’elles sont jolies, toutes les maisons fleuries avec des géraniums à chaque fenêtre. Oui mais voilà, quand c’est celle de votre voisin, qui vous a gentiment demandé de les arroser pendant ses vacances, vous les appréciez soudain moins.

- Quoi t’es jamais allé à Europa Park ?!

Evitez de parler des parcs d’attraction avec un Alsacien. Vous aurez beau vanter les mérites du Puy du Fou, de Disney Land ou du Parc Astérix… pour un Alsacien aucun parc n’arrivera jamais au niveau d’Europa Park ! Et pourtant, il n’est même pas situé en Alsace !

- Des mots d’alsacien qui se perdent…

« Je suis schlass », « On va manger un stück ? », « Ce gamin est trop frech », « Je peux prendre un schlouck de ta bière »… Les exemples sont nombreux ! Il y a régulièrement des mots de dialecte qui se perdent dans les phrases, il vaut mieux s’accrocher pour comprendre le sens.

- Le (fameux) Amer bière

En Alsace la bière se boit (parfois) nature mais aussi (souvent) avec de l’Amer… A prévoir absolument si vous invitez les copains pour l’apéro… Et surtout ne le confondez pas avec du Picon, vous risqueriez de perdre des amis !

- La vinaigrette au Melfor

Autre petite particularité locale, le Melfor. Avouons que c’est bon, même très bon dans une vinaigrette sur les crudités en été, mais quand même, de là à en prendre une bouteille dans les bagages quand on part en vacances… Faut pas abuser… Le vinaigre balsamique, c’est pas mal non plus !

- Les noms de village

Les villages en « heim », en « willer », en « dorf »… on met quelques mois à les apprivoiser…. Et encore quelques mois avant d’arriver à les prononcer (plus ou moins) correctement. Mais quand vous voulez envoyer une carte postale à vos amis qui habitent à Krautergersheim, Niederschaeffolsheim ou Scharrachbergheim-Irmstett, vous perdez une heure de farniente rien qu’à écrire les adresses !

- L'Alsascien ne plaisante pas avec la géographie

Oui, l’Alsace a un passé commun avec l’Allemagne.
Oui, l’Alsace a gardé quelques spécificités de cette époque (deux jours fériés en plus par exemple).
Certes le dialecte alsacien ressemble parfois à la langue allemande… Mais ne confondez jamais l’Alsace avec l’Allemagne… Vous aurez immanquablement le droit à un cours d’histoire approfondi.

- Du vin d’Alsace… uniquement !

Vous vivez avec un Alsacien ? Vous allez automatiquement arrêter de boire du Champagne, du Prosecco, du Chablis, du Chardonnay… Et les remplacer par du Crémant, du Gewurtz, du Pinot Gris, du Riesling. Heureusement, ils sont bons aussi, on ne perd pas au change !

  Commentaires

  • Tous les commentaires (96)
  • jonathan | 21/09/16 | 7h32

    ... et on transmet cette culture partout dans le monde ! :)

  • coconuts | 20/09/16 | 23h28

    Région de coeur et de sang par ma mère, j'ai retrouvé dans ces items plein de ces petites choses qui font L'Alsace. Cette région si belle, si accueillante, si riche en tout et cet accent qui me berce depuis ma naissance. Fière de perpétuer certaines traditions même si je n'y habite pas. Vive l'Alsace

  • Marie | 20/09/16 | 18h00

    Faut vraiment arrêter avec les clichés ! Oui, on a une belle culture, beaucoup de particularités, mais j'en ai assez de lire des articles qui nous décrivent comme des gens fermés parce que ce n'est pas le cas. En plus, au sein de l'Alsace même il y a des nuances. Alors stop les articles qui disent qu'on mange comme des gros, qu'on est pas tenable ou quoi.. Dans ce cas, on peut faire la même avec toutes les autres régions. Merci, au revoir !

  • Elsass frei | 20/09/16 | 17h03

    Juste une petite parenthèse sur l'expression que je vois souvent écrite et aussi prononcée "kopfertami" qui ne veut rien dire. Comme on dit wend'fluche wotch' Fluch richti' l'expression est "God ver dann mi" qui veux dire dieu danne moi...

  • Robert | 18/09/16 | 7h13

    Leider... Strosburry ech net im Ditchland. Leider !

  • Benoit. | 09/09/16 | 19h50

    Pour les expressions, je parle Alsacien ou français et pas les 2 mélangés, le vin je le bois peu importe son origine, l'amer bière un apéro parmi d'autres, et il y a bien longtemps que je ne m'énerve plus quand des gens pense que Strasbourg est en Allemagne, avouons c'est un nom qui fait très Allemand. Non les Alsaciens ne sont pas des gens fermés et repliés sur eux même.

  • Didier Huffschmitt de Obernai | 08/09/16 | 17h36

    D'où ça sort que les Alsaciens préfèrent le crémant au Champagne et qu'on s'assoit sur le chablis ou le Sancerre? Quand on est élevé au bon vin au sait apprécier le bon vin d'ailleurs.

  • Seppi | 06/09/16 | 20h04

    Das isch ebbis! E
    Elsasser müess uf Elsasserdytsch rede un ihr schriwe numme Franzeesch ,.

  • Chauny Marguerite | 31/08/16 | 10h22

    Yesses got ! En Avignon, en pleine circulation, un bellâtre installé dans une décapotable veut me griller ma place. Non, mais....je ne le laisse pas faire...il vocifère et je me défoule....verschiss dich ! Croyez le ou non....la réponse fuse....verschiss dich selver. Yeu...eu....!

  • bonnetele | 29/08/16 | 17h10

    Vous avez déjà fait une salade de cervelas au vinaigre balsamique ??? une choucroute au vin rouge ??? Nos papilles alsaciennes ne le supporteraient pas .....

  • Tous les commentaires (96)

A voir également

Le QUIZ de la semaine Salon des vignerons indépendants de Blotzheim Salon des vignerons indépendants de Blotzheim

Répondez au quizz et tentez de gagner un coffret de 6 bouteilles de vin offertes par le Salon des Vins des Vignerons Indépendants, qui aura lieu à Blotzheim du 14 au 16 octobre. 5 lots de 6 bouteilles à gagner ! Attention les gagnants devront obligatoirement récupérer leur lot au salon.

Participer
Lisez le Journal des Spectacles
couverture magazine spectacles 290

Lisez Spectacles 68 et 67 en ligne

Chaque mois, le Journal des Sorties en Alsace

Articles les plus lus
Abonnez-vous à la newsletter JDS