Conférence : Comment traduire et adapter Shakespeare aujourd'hui ?
Le 28/03/2026
10 Avenue Jehan de Beauce | Chartres
Gratuit
Clément Camar-Mercier est auteur, traducteur et dramaturge. Il est notamment spécialiste du théâtre élisabéthain et, plus particulièrement, de William Shakespeare, dont il entreprend une nouvelle traduction intégrale (chez Actes Sud).
© Théâtre de Chartres
Conférence : Comment traduire et adapter Shakespeare aujourd'hui ?
Cette saison, sont présentées au théâtre les pièces Le Songe d’une nuit d’été et Le Conte d’hiver, qu’il a traduites.
Cet événement a été renseigné par un organisme institutionnel (MAIRIE AGGLO DE CHARTRES). Date de dernière mise à jour le 07/03/2026.
Renseignements
10 Avenue Jehan de Beauce 28000 Chartres
Contacts :
www.l
Dates et horaires :
- Samedi 28 Mars 2026 de 11h à 12h
Tarifs :
Gratuit
Dans la même rubrique
- Festival ChARTres - Croisement des Arts sur le thème "A la rencontre..."Du 07/03/2026 au 22/03/2026Chartres20 artistes venant de 8 pays. "ChARTres-Croisement des Arts" met en valeur des artistes pratiquant des arts différents, afin de susciter une rencontre entre […]
- Semi Marathon de ChartresDu 07/03/2026 au 08/03/2026ChartresUn nouveau record de participation en vue, avec plus de 5 000 participants attendus !
-
- L'Odyssée : Soirée MousseDu 14/03/2026 au 15/03/2026ChartresPréparez-vous à une patinoire transformée en un véritable dancefloor glacé, recouvert de mousse ! La Soirée Mousse promet des éclats de rire, de la […]
- Conférence dansée : Nulle part est un endroitLe 14/03/2026ChartresSaisie par le plaisir communicatif de ses différentes expériences de formes performatives, où se côtoient la danse et les prises de parole, des images […]
- Conférence théâtralisée : Aidants salariés et entreprisesLe 17/03/2026Le CoudrayAujourd’hui, de nombreux actifs concilient leur activité professionnelle avec l’accompagnement d’un proche en situation de handicap, de maladie, […]
- Festival Top In Humour - David SunLe 24/03/2026ChartresFinalement, si David écrit ce premier spectacle, c’est pour vous poser sa question existentielle : rester dans les sentiers battus de la médecine ou […]
- Jeudis de l'archéologie - L’inhumation en vase dans le monde antique, l’exemple chartrainLe 26/03/2026ChartresPar : Stéphane Herouin, anthropologue (C’Chartres Archéologie) Valentin Morisse, archéologue (C’Chartres Archéologie) Lena Peirera, archéologue […]
- Ink&geek ChartresDu 28/03/2026 au 29/03/2026ChartresTout le week-end, des artistes tatoueur·euse·s et un·e perceur·euse proposeront des tatouages, des échanges et des découvertes au cœur de la Collégiale, […]
- Rencontre littéraire avec François de CornièreLe 28/03/2026Chartres Sur inscription Places illimitées Tout public
- L'avez-vous lu ?Le 28/03/2026ChartresEnvie de lire ? De découvrir des auteurs ? Les bibliothécaires partagent leurs lectures : des romans récents des titres qui ont attiré leur […]
- Marche solidaire - PEP 28Le 29/03/2026ChartresLes fonds collectés seront reversés aux bourses de solidarité afin de permettre à des enfants euréliens de partir en vacances. Deux parcours sont au […]
- Chartres en lumières 2026 – L'éclat du patrimoineDu 11/04/2026 au 03/01/2027ChartresDécouvrez la cathédrale, les bords de l’Eure, le musée, le théâtre et bien d’autres hauts lieux patrimoniaux baignés de lumière dès la nuit tombée. […]
- Fête foraine de Chartres 2026Du 26/04/2026 au 11/05/2026ChartresLa Fête foraine de Chartres devrait se dérouler du 26 avril au 11 mai 2026 sur le site de Chartrexpo, situé avenue Jean Mermoz à […]
- L'Exotisme en musique – Concert-Conférence du ConservatoireLe 30/04/2026ChartresIl y a l’aspiration au dépaysement, portée par Victor Hugo évoquant l’Orient lointain ou Baudelaire dans son « invitation au voyage » mise en […]
- Jeudis de l'archéologie : Trésors oubliés de la fin du Moyen Empire égyptien. Du Labyrinthe d’Hawara aux parures pharaoniques de DahshurLe 30/04/2026ChartresCette grandeur fait écho au contenu longtemps oublié des tombes de princesses liées à ce souverain (tante, fille, nièce), sur le site voisin de Dahshur, […]
- Jeudis de l'archéologie : Conférences sur la thématique des Gaulois à ChartresLe 28/05/2026ChartresConférencier(e)s : Coline Ruiz Darasse, chargée de recherche au CNRS, à l’Institut Ausonius (UMR 5607, Université Bordeaux Montaigne). Sophie […]
- Examen-Concert de musique de chambre – ConservatoireLe 20/06/2026Chartres Dans le prolongement des Cartes Blanches au musée des Beaux-Arts, l’examen de musique de chambre est présenté sous forme de concert par les grands […]
- Jeudis de l'archéologie : Espaces pour les vivants et pour les morts, deux sites romains peu ordinaires à AmillyLe 25/06/2026ChartresL’une d’entre elles, retrouvée sans ossements, était néanmoins dotée d’un riche mobilier, comprenant des céramiques parfaitement conservées ainsi […]
