Concert de chants sacrés et populaires, interprétés a cappella en français ou en breton, en solo ou en duo.
Un voyage de 10 siècles dans la tradition populaire orale de Bretagne, avec des complaintes anciennes et des chants poétiques contemporains.
© N'eus Forzh
Gwerz & kan Breizh, Chant de Bretagne d'hier et d'aujourd'hui
Ce programme vous fait découvrir la gwerz (complainte bretonne), une forme de chant dramatique, empreinte de sacré et de fantastique véritablement unique au monde, que certains comparent au blues ou au fado. Dans ces chants ancestraux ou nouveaux, les poissons ont quelques pouvoirs merveilleux, les phoques voient des miracles et les oiseaux portent les nouvelles au front.
* Vous entendrez ainsi les récits de faits prodigieux sur l'île d'Ouessant, de marins bretons qui font de la dentelle, de la légende d'une ville engloutie.
* Mais aussi des cantiques et chants sacrés sur la communion des saints, la rédemption d'un criminel ou les moines celtes chasseurs de dragons.
* Et enfin, des chants populaires anciens tirés de la culture paysanne qui évoquent l'amour filial ou la promesse de noces.
Certains textes sont tirés du Barzhaz Breizh - la bible du chant de Bretagne publié il y a 200 ans - d'autres de la transmission orale et quelques-uns enfin ont été écrits récemment dans l'esprit de cette tradition millénaire.
Tous les chants du concert sont interprétés sur des airs traditionnels bretons et celtiques.
Au chant :
Karen Tréguier : petite-fille de chanteur traditionnel de Haute-Cornouaille (Finistère), elle pratique le chant en breton à écouter et à danser depuis plus de 20 ans.
Axel Perret : chanteur breton né dans une famille de musiciens, il s’est formé au conservatoire de Quimper et auprès de chanteurs traditionnels de Bretagne.
Les chants nouveaux ont été écrits par le poète breton Jonas Dagorn (1968-2024).
