Zola ... pas comme Emile ! (face A)

Zola… Pas comme Émile !!! est un diptyque récit/rap, imaginé, écrit et interprété par Forbon N’Zakimuena, qui aborde la thématique de la naturalisation et de la francisation des prénoms d’enfants nés en France de parents étrangers.

© DR-Babel minots Zola ... pas comme Emile ! (face A)

À partir de sa trajectoire individuelle et de paroles documentaires collectées auprès d’adolescentes et d’adolescents, et de jeunes adultes âgés de 13 à 18 ans, Forbon tisse les dramaturgies de deux spectacles complémentaires, pareils à deux faces d’une même cassette audio : l’une en salle (Face A_Clean Version), l’autre en espace public (Face B_Street Version).

Sur cette Face A, à travers l’écriture d’une autofiction, seul sur scène, Forbon déroule le fil du parcours administratif et émotionnel qu’il a emprunté pour récupérer son prénom complet, suite à sa propre demande de naturalisation.

Production : Mantrap - Lille (59)

Production déléguée : L’Iliaque - Bassin de création - Lille (59)

• Accompagnement à l’écriture : Akbal Rachid
• Production : Blottiere Mathilde
• Regard chorégraphique : Botet Julie
• Répétiteur chorégraphique : Calmelet Mathieu
• Création et interprétation musicale : Carpels Adam et Tarridec Nicolas
• Costume : Cristin Cassandra
• Regard dramaturgique : Diouf Penda
• Co-mise en scène et dramaturgie : Fontaine Pauline
• Technique Arduino : Dymny Boris
• Création et régie lumière : Moal Noémie
• Conception artistique, récit et interprétation : N’Zakimuena Forbon