L'Ivresse des profondeurs

Théâtre d’objets, costumes et marionnettes
Durée : 50 mn
Tout public dès 12 ans

On dit que pour éviter l’ivresse des profondeurs, il faut parler à quelqu’un ou répéter les même gestes, être à plusieurs. Seul.e, le temps se réduit, s’étire, la perception se trouble... Parler, c’est ce que font ces trois femmes, Pârya la livreuse de bidons, Pâri la sirène et Shéhérazade qui parle à son enfant. Trois récits de femmes en apesanteur, dont les racines sont arrachées à la terre natale. Ces voix venues du fin fond d’un pays d’errance parlent de déplacement ; du choix de l’endroit où l’on vit, ce choix qui n’en est pas un : partir ou rester. Il y a cette planète inconnue, où, même si elle est notre terre, on ne reconnaît plus rien. Et puis cette planète sur laquelle on se rend et où l’on se retrouve « l’Autre », comme un extra-terrestre.

Mise en scène, interprétation et construction : Sayeh Sirvani
Écriture : Mahmoud Ahadinia, Leila Hekmatnia
Traduction et adaptation : Sayeh Sirvani, Coraline Charnet 
Assistance à la mise en scène : Coraline Charnet
Regard extérieur : Nicole Mossoux
Création lumière et technique : Antoine Lenoir
Création sonore : Alex Derouet
Composition musicale : Parva Karkhaneh
Traduction anglais : Teresa Ondruskova
Traduction allemand : les étudiant.e.s du Master I et II de la filière 
Traduction et Interprétation de l'Université de Liège, orientation germanique, sous la direction de Myriam-Naomi Walburg.
Crédit photo : Coraline Charnet