Entre sacré et tradition / Between the sacred and tradition - art polyphonique

Chants mariaux de l'Arc méditerranéen

© Opus 31 Entre sacré et tradition / Between the sacred and tradition - art polyphonique

Les chanteuses quercynoises de La Soubirane se caractérisent par leur excellence artistique et leur joie de vivre ! Leur concert révèle des trésors musicaux sacrés et populaires, collectés et transmis du IVème au XIXème siècle, de la botte italienne jusqu’en Andalousie. La solennité de leurs chants répondent aux expressions vivantes et pleines de ferveur de la foi populaire, celle du quotidien et celle rattachée aux traditions des territoires de l’Arc méditerranéen. Ce programme renouvelle les plaisirs de l’écoute : la beauté, l’émerveillement et la joie. Plusieurs chants méritent d’être vécus et ressentis dans la proximité des artistes car ils se caractérisent par leur éclat et leur force d’interprétation. Les chanteuses font aussi preuve d’audace et ces instants créent une tension artistique, une surprise ou une dramaturgie qui réjouissent l’attention des auditeurs.

Extrait de presse : « À la vibrante magie du chant traditionnel polyphonique, né d’une harmonie naturelle méticuleusement ciselée au fil du temps, La Soubirane apporte la puissante et envoûtante profondeur du chant sacré. Le point de rencontre entre ces deux mondes : la féminité.”

english version : The Quercy singers of La Soubirane are renowned for their artistic excellence and their zest for life! Their concert unveils a treasure trove of sacred and folk music, collected and passed down from the 4th to the 19th century, from the Italian Peninsula to Andalusia.

The solemnity of their chants echoes the vivid and fervent expressions of popular faith—that of everyday life and that linked to the traditions of the Mediterranean region. This programme renews the pleasures of listening: beauty, wonder and joy. Several songs deserve to be experienced and felt in the presence of the artists, as they are characterised by their brilliance and the power of their performance. The singers also display boldness, and these moments create an artistic tension, a surprise or a dramatic effect that delights the listeners’ attention.