Une soirée pour l’Ukraine
Le 07/06/2023
Institut suédois, 11 rue Payenne, 75003, Paris | Paris
Gratuit
Comment et pourquoi écrire dans un pays en guerre ? À l’occasion de la parution simultanée de deux anthologies de poésie ukrainienne en France et en Suède, nous réunissons deux autrices ukrainiennes, Irena Karpa et Ella Yevtouchenko, pour une soirée de lectures et d’échanges.
La guerre en Ukraine a suscité de nombreux projets pour soutenir les artistes et mieux faire connaître la culture ukrainienne en Europe et dans le monde. Deux anthologies de poésie ukrainienne ont ainsi vu le jour simultanément en Suède et en France : Under Ukrainas öppna himmel. Röster ur ett krig et Ukraine, 24 poètes pour un pays. Les autrices Irena Karpa et Ella Yevtouchenko, qui ont contribué à ces ouvrages, apportent leurs éclairages sur la poésie ukrainienne et sur la situation des artistes et écrivains dans le pays.
Elles s’entretiennent avec Maja Thrane, traductrice, Kholod Saghir, co-rédactrice de l’anthologie suédoise, et Bruno Doucey, éditeur français.
Irena Karpa, née en 1980 à Tcherkassy en Ukraine, est écrivaine, journaliste et chanteuse. Elle vit en France depuis plusieurs années.
Ella Yevtouchenko, née en 1996 à Kyiv en Ukraine, est poète, musicienne, vidéaste et traductrice. Elle vit à Kyiv. Elle a édifié et traduit l’anthologie Ukraine, 24 poètes pour un pays conjointement avec Bruno Doucey.
Under Ukrainas öppna himmel. Röster ur ett krig est publié en Suède chez Ariel
Ukraine, 24 poètes pour un pays est publié en France chez Bruno Doucey
La rencontre est modérée par Sylvie Tanette, journaliste et critique littéraire.
Avec le soutien du Swedish Arts Council (Kulturrådet).
Renseignements
Où :
Institut suédois, 11 rue Payenne, 75003, Paris 75003 Paris
Dates et horaires :
- Mercredi 7 Juin 2023 de 19h à 20h
Tarifs :
Gratuit
Dans la même rubrique
- Sens et ressentis en région parisienne XVIIIe-XXIe sièclesDu 16/01/2026 au 29/05/2026 Archives de ParisSéminaire : La région parisienne, territoires et culture. Année universitaire : 2025-2026. Séminaire organisé par Emmanuel Bellanger (CHS, CNRS/université […]
- Twin Peaks, une série politique ?Le 16/01/2026 Médiathèque Jean-Pierre Melville - ParisFan absolu·e ou intrigué·e par la série culte de David Lynch ? Partagez un moment convivial et découvrez ce que Twin Peaks dit du monde — et de nous. Au-delà de […]
-
- La Voix des Indés : Collectifs de femmes dans l'édition indépendanteLe 16/01/2026 Bibliothèque Gaston-Miron - ParisLa bibliothèque de la Sorbonne Nouvelle et la médiathèque Hélène Berr vous invitent à une table ronde avec différentes actrices de l’édition indépendante. Ces dernières […]
- Nouvelle vie : préparer sa transition emploi-retraiteLe 16/01/2026 HEC Alumni - ParisUne journée et demi pour mieux comprendre, partager et se préparer à la transition emploi-retraite Objectifs : - Connaitre le fonctionnement du […]
- Le métier de Pilote de ligne aujourd’huiLe 17/01/2026 Espace Champerret - ParisLe métier de Pilote de ligne aujourd’hui - Conférence organisée par Nicolas Tenoux (Pilote de ligne) L’événement Orientation […]
- Découverte de l’Art avec Les Samedis de l’Art dans le 12ᵉ arrondissementDu 17/01/2026 au 11/04/2026 ParisUn samedi par mois, le CPA Pina Bausch vous invite à explorer l’histoire de l’art sous un angle original et vivant. À travers ces rendez-vous mensuels, partez à la […]
- La laïcité en 2025 ?Du 17/01/2026 au 07/02/2026 Théâtre 14 Jean-Marie Serreau - ParisCycle de quatre séances sur la laïcité : trois conférences et une lecture. Il y a 120 ans, la loi du 9 décembre 1905 a instauré la séparation des Églises et de […]
- Les Lumières au miroir de Tahiti : Des Polynésiens en Europe au XVIIIe siècle. Conférence d'Antoine Lilti, professeur au Collège de FranceLe 17/01/2026 Médiathèque Marguerite Duras - ParisLe réseau des bibliothèques de la Ville de Paris, en partenariat avec le Collège de France, vous propose un nouveau rendez-vous autour des enjeux intellectuels et […]
- L'architecture Art déco : histoire, caractéristiques et grands nomsLe 17/01/2026 Médiathèque Violette Leduc - ParisUne conférence de l’historienne de l’art Eloïse Le Bozec pour le centenaire de l’Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes. Paris, 1925 : […]
- Rencontre littéraire à la bibliothèque Aimé CésaireLe 17/01/2026 Bibliothèque Aimé Césaire - ParisRencontre littéraire avec l’auteur et directeur de collection Elgas et son éditeur, Gilles Kraemer À l’occasion du Festival La Voix des Indés, auquel la Bibliothèque Aimé […]
- Les perruches à collierLe 17/01/2026 Maison Paris NatureConférence + sortie Vous avez sans doute déjà observé ces oiseaux au plumage tropical en vous demandant comment ils étaient arrivés à Paris… Apprenez-en plus sur ces […]
- Venez rencontrer Karen Cheryl à la Fnac Forum des Halles !Le 17/01/2026 ParisVenez rencontrer Karen Cheryl à la Fnac Forum des Halles ! À l'occasion de la sortie de son Best Of "Show Me You're Fan Enough !" (coffret collector en édition […]
- Café littéraire : Le prix des lecteurs et des lectrices des bibliothèquesLe 17/01/2026 Médiathèque Virginia Woolf - ParisVenez échanger avec les bibliothécaires autour du Prix des lecteurs et des lectrices des bibliothèques, dans une ambiance conviviale ! Ce café littéraire exceptionnel […]
- L'Heure du cinéDu 17/01/2026 au 31/01/2026 Médiathèque Marguerite Duras - ParisL’Heure du ciné, des extraits de films commentés par les bibliothécaires Programme Samedi 31 janvier 2026 - 15 h. Quand l’Amérique s’en va en guerre La guerre, grand […]
- "Shoah" avant "Shoah". Dans les coulisses de la fabrication du filmLe 18/01/2026 Mémorial de la Shoah - ParisDans le cadre de l’exposition « ‘Shoah’ de Claude Lanzmann, les enregistrements inédits ». Aux côtés de Claude Lanzmann, Corinna Coulmas et Irena […]
- "Le Lièvre de Patagonie" de Claude LanzmannLe 18/01/2026 Mémorial de la Shoah - ParisDans le cadre de l’exposition « Shoah » de Claude Lanzmann, les enregistrements inédits. Gallimard, 2009. Dans cette odyssée du XXe siècle, Claude Lanzmann livre sa vie […]
- Les causeries rabelaisiennesLe 22/01/2026 ParisConférence, suivie d'une causerie autour de Rabelais et l'humanisme, du XVI° siècle à aujourd'hui
- Dr. Jordan B. Peterson - Folies Bergère, ParisLe 25/01/2026 Les Folies Bergère - ParisDr. Jordan B. Peterson - Folies Bergère, Paris, un événement à voir à Paris (Les Folies Bergère ), le 25 janvier 2026. Toutes les informations pratiques (tarifs, billetterie, […]
Les actualités à Paris
- Blue Monday 2026 : 8 idées pour combattre la déprime de janvier à ParisJanvier 2026 ParisLe troisième lundi de janvier traîne une réputation d'ombre : ciel gris, fin des fêtes et bonnes résolutions qui s'essoufflent. Mais qui a dit […]
- Salon de l’Agriculture 2026 : aucun bovin ne sera présent en raison de la dermatose nodulaire ParisC’est une décision historique. Pour la première fois depuis des décennies, aucun bovin ne sera présent au Salon de l’Agriculture 2026, qui […]
- Quelles sorties à Paris du 16 au 18 janvier ? 10 idées pour un week-end réussiDu 16/01/2026 au 18/01/2026 ParisLe week-end du 16 au 18 janvier s'annonce riche en découvertes dans la capitale ! Entre expositions immersives spectaculaires, concerts intimistes aux chandelles, […]
