La chambre chippendale 

Le Centre International Albert Schweitzer et l'association ASHERN organisent:

„LA CHAMBRE CHIPPENDALE“ de Hedi Schulitz

Une lecture franco-allemande suivie d’une discussion autour du livre.

Jeudi, le 12/10/2023 à 20h30

au Centre International Albert Schweitzer

17 Rue du Cimetière Militaire, 67110 Niederbronn-les-Bains

Intermèdes musicaux par Madeleine Wolf, chants juifs traditionnels

Traduction simultanée assurée dans les deux langues. Inscription par mail : cias-niederbronn@volksbund.de, jusqu’au vendredi 6 octobre pour bénéficier de cette traduction.

Entrée gratuite

Synopsis:

Chaque objet raconte une histoire. Il en va de même pour la magnifique chambre Chippendale qui - après une odyssée extraordinaire - a trouvé son chemin jusqu'à l'appartement des auteurs Hedi Schulitz et Horst Koch.
L'histoire est émouvante, le contexte historique contemporain est terrible. Car "l’objet" est le meuble qu'une famille juive ayant émigré aux États-Unis pendant la dictature nazie a dû laisser derrière elle.

L’autrice
Hedi Schulitz, née en 1949 à Rastatt, a grandi à Karlsruhe et à Sarrebruck. Elle a étudié les langues et littératures romanes et slaves à Berlin. Depuis 2008, elle est conseillère spécialisée en littérature au sein de l’association GEDOK à Karlsruhe.

Les organisateurs
Le Centre International Albert Schweitzer (centre pédagogique appartenant au Service d’Entretien des Sépultures Militaires Allemandes) et l’association ASHERN (Association des Sites Hébraïques des Environs de Reichshoffen et Niederbronn-les-Bains) travaillent ensemble depuis plusieurs années avec un objectif commun : Sauvegarder le patrimoine historique pour que la mémoire des évènements passés qu’il incarne puisse nourrir la réflexion des citoyens d’aujourd’hui et leur permettre d’avoir une meilleure compréhension de l’environnement dans lequel ils vivent.