Les fables ? C'est pas moi, c'est Jean !

Sifflette est en retard ! L’éléphant est élégant ! La cigale chante l’été pour le plaisir des fourmis… tout ça, c’est dans les fables de Jean de La Fontaine, ou presque, mais personne ne le sait !

D’abord, parce que 240 fables, ça fait beaucoup à lire et, des fois, beaucoup… c’est trop ! Et aussi parce que, quand on lit Jean aujourd’hui, eh bien… on ne comprend pas tout !

Son français n’est pas le même que le nôtre. Dans le spectacle « Les fables ? C’est pas moi… c’est Jean ! », on raconte des fables de Jean de La Fontaine pour les gens d’aujourd’hui, avec des mots de maintenant ! Comme ça, on comprend !

Imaginons… J’ai 10 ans aujourd’hui, j’ouvre le grand livre des « Fables de La Fontaine », je lis, mais je ne comprends pas : ce n’est pas ma langue, ce ne sont pas mes mots.

On me dit que la morale reste vraie aujourd’hui, peut-être ? Encore faut-il que j’en saisisse le sens… C’est en partant de ce constat que l’idée a germé… Ne pas dire le texte des fables de La Fontaine, mais les raconter, les conter, dans une langue du XXIe siècle afin de donner accès au sens. Puis les chamarrer de chansons, de musique, pour faire entendre la musicalité de la langue.