Le 24 octobre 2026, l'Office public de la langue régionale d'Alsace (OPLA) et la Fédération des Théâtres alsaciens (FTA) signent une convention de partenariat au Musée Unterlinden à Colmar, à 9h30. Cet accord unit l'OPLA à huit théâtres alsaciens et au Groupement du Théâtre du Rhin, avec pour objectif commun de renforcer la visibilité du dialecte alsacien sur les planches et d'attirer de nouveaux publics.
Au Musée Unterlinden de Colmar, un partenariat historique pour le théâtre en alsacien
C'est dans le cadre remarquable du Musée Unterlinden à Colmar que l'OPLA et la Fédération des Théâtres alsaciens ont officialisé leur partenariat, le 24 octobre 2026. Cette convention réunit autour d'un projet commun huit compagnies : le théâtre alsacien de Hochfelden, le théâtre alsacien Saint-Nicolas de Haguenau, le théâtre alsacien de Saverne, celui de Schiltigheim, le théâtre alsacien de Strasbourg, le théâtre alsacien de Colmar, le théâtre alsacien de Mulhouse ainsi que le théâtre alsacien de Guebwiller, sans oublier le Groupement du Théâtre du Rhin.
DR
L'OPLA et la Fédération des Théâtres alsaciens s'unissent pour promouvoir la langue régionale d'Alsace
Opérationnel depuis le 1er avril 2026, l'OPLA s'est imposé comme le guichet unique dédié au développement de la langue régionale en Alsace. Qu'il s'agisse d'acteurs du secteur public, associatif ou privé, toute structure souhaitant soutenir le dialecte alsacien peut y trouver un interlocuteur. L'une des priorités affichées est de motiver les jeunes comédiens à rejoindre les nombreuses troupes locales et à monter sur scène, une invitation d'autant plus facile à saisir qu'il existe, en région Grand Est, pas moins de 218 groupes de théâtre jouant en alsacien.
Suivez-nous les réseaux :
Au-delà du chiffre, c'est bien l'ambition culturelle qui retient l'attention : faire du théâtre amateur en alsacien un vecteur d'identité partagée, accessible à tous les habitants de la région, qu'ils soient locuteurs du dialecte ou non. La convention signée à Colmar traduit concrètement cette volonté en structurant les relations entre l'OPLA et les théâtres fédérés au sein de la FTA.
Des initiatives concrètes pour ouvrir le théâtre alsacien à tous les publics
Pour toucher un public plus large, notamment les non-dialectophones, plusieurs actions ont été lancées dans le cadre de ce partenariat. Une série de vidéos promotionnelles a été tournée et sera diffusée sur les réseaux sociaux, avec l'objectif d'éveiller la curiosité autour du théâtre en alsacien et de faire découvrir une facette vivante du patrimoine culturel de la région. Ces contenus visent à dépasser la barrière linguistique en donnant à voir et à ressentir l'énergie des troupes avant même d'entrer dans une salle.
Parmi les perspectives annoncées figure également le déploiement de surtitrages en français lors des représentations. Cette initiative permettrait à des spectateurs non familiarisés avec le dialecte de suivre les pièces sans difficulté, ouvrant ainsi les portes des théâtres alsaciens à un nouveau lectorat. L'accessibilité du répertoire devient ainsi un levier stratégique pour rajeunir et diversifier les publics.
Un atelier d'écriture sera par ailleurs mis en place pour encourager l'émergence de nouvelles créations en alsacien. L'objectif est de renouveler le répertoire en variant les genres, de la comédie légère au drame historique, et de soutenir les plumes en devenir. La saison 2026/2027 des théâtres alsaciens, lancée dès octobre, s'annonce riche en découvertes pour les amateurs de culture locale.
