Faut-il dire manala ou manelé ?

Chaque année à cette époque de l'année, c'est la guerre dans les chaumières alsaciennes ! On achète à la boulangerie les délicieuses brioches en forme de bonhomme, qu'on mange traditionnellement à la Saint-Nicolas, seulement voilà, certains appelent çà des manalas, d'autres des manelés. Alors, qui a tort, qui a raison ?
Le débat n'est pas sans rappeler celui qui concerne le genre du mot bretzel (faut-il dire un ou une bretzel ?) qui a déjà animé bien des discussions autour des apéritifs alsaciens.
Concernant nos brioches, on a commencé nos recherches sur Google, et on a trouvé 4 fois plus d'articles pour manelé que pour manale... mais à y voir de plus près, Manele est aussi un prénom (si si !) référencé sur les sites de prénoms, un groupe de musique roumaine etc... ça ne nous aide pas vraiment !
Une frontière entre le 67 et le 68 ?
On a poursuivit nos investigations en interrogeant les petits et grands gourmands.... Il semblerait que les réponses varient en fonction du département d'habitation. Ainsi manelé est plus fréquent dans le 67, et manala plus utilisé dans la 68. Inutile de vous dire que dans le secteur de Riquewihr à Sélestat, c'est tendu ! On est en pleine frontière linguistique !
Le Sud se rebelle...
Autre variante, si on s'approche de la frontière suisse dans la région de Saint-Louis, un troisième terme fait son apparition... le gratimanélé. Etrange étrange... Sans doute l'influence des nombreux frontaliers qui ont emprunté le nom suisse.
Mais le terme le plus bizarre nous vient de la Franche-Comté avec leur Jeanbonhomme !! Sérieusement ? Nous, on en rit encore !
Comme on est sympa, on vous file même la recette de cette brioche en forme de bonhomme (on ne se mouille pas trop sur ce coup !).
Dans la même rubrique
-
Museum der Kulturen Basel -Bâle
Jusqu'au Dimanche 22/01/2023Cela fait des décennies que le bouddhisme fascine l’Europe. On y pratique la méditation et des exercices de pleine conscience qui ont conquis l’univers numérique. Les bouddhas ornent intérieurs, jardins et oasis de bien-être. Le Museum der Kulturen Basel […]
-
Jusqu'au Dimanche 24/07/2022
L’exposition “Hyperréalisme. Ceci n'est pas un corps” se déroule à La Sucrière de Lyon jusqu'au 24 juillet 2022. Réalisée par l’agence TEMPORA et le musée Maillol, l’exposition lyonnaise regroupe des œuvres en […]
-
Centre-ville de Colmar -Colmar
Du 12/02/2023 au Dimanche 12/02/2023Le Carnaval de Colmar est l'un des événements les plus populaires de la ville. Rendez-vous les 12 février, 4 et 5 mars 2023 pour la prochaine édition. Comme chaque année, les enfants défilent dans les rues le samedi, tandis que les grands et les familles […]
-
Jusqu'au Dimanche 31/07/2022
Organisée tous les deux ans, la Biennale du design de Saint-Etienne constitue l’un des événements les plus importants liés au design en France. A chaque édition, plus de 200 000 personnes se rendent à Saint-Etienne afin d’y découvrir les […]
-
Du 09/12/2022 au Vendredi 9/12/2022
Julien Doré en concert à Paris (Accor Hotel Arena), du 8 avril 2022 au 10 avril 2022 et le 9 décembre 2022. Toutes les informations pratiques (tarifs, billetterie, plan de salle) pour ce concert sont à retrouver sur cette page. Réservez dès maintenant vos […]

8 x 2 entrées pour La Ferme Aventure, premier parc de loisirs pieds nus de France !
Participer au jeu concoursChaque jeudi l'agenda du week-end !