Soirée yiddish

Inauguration du fonds de livres yiddish de la bibliothèque à travers le Mayse bukh, recueil de contes yiddish publié à Bâle en 1602, mis en scène par la troupe Les Réminiscences, et le concert de musique yiddish de la Renaissance interprétée par l’ensemble Lucidarium.

Fleuron de la littérature yiddish ancienne, Ein shön Mayse Bukh était un livre destiné aux femmes et « aux hommes qui sont comme des femmes » (c'est-à-dire ignorant l’hébreu!) et prévu pour la lecture à haute voix lors des chabbats. Sources d’inspiration pour de nombreux auteurs, dont Isaac Bashevis Singer, ces histoires pleines d’humour étaient un écho de ce qui se disait dans les synagogues, mais dans une langue plus simple, imagée : la vache qui parle, la femme du rabbin, l’enfant volé, le pape juif…

Soirée découverte culturelle proposée par en partenariat avec la DRAC, le CREDYO et la CIM (Communauté Israélite de Mulhouse).