Liberté et guerre : des notions en déplacement

Avec Roja Chamankar, poétesse iranienne, dans le cadre du cycle « Ecrire en Europe aujourd’hui : entre langues, lieux et déplacements ». En partenariat avec l’Unistra. 

© Photo : Roja Chamankar / crédits Hamid Janipour Liberté et guerre : des notions en déplacement

Cette conférence interroge les notions de liberté et de guerre dans la poésie européenne et non européenne, et leurs déplacements vers d’autres contextes.

Ces notions prennent des significations différentes selon qu’elles sont abordées dans la tradition européenne ou dans d’autres traditions poétiques.

On observera comment elles sont définies, redéfinies, déplacées, appropriées ou créées par des poètes non européens, en fonction de leurs expériences et de leurs contraintes.

Réfugiée à Strasbourg puis aux Etats-Unis, Roja Chamankar a publié une dizaine de livres de poésie en Iran, co-écrit cinq livres pour enfants et traduit deux recueils de poèmes du français vers le persan. Parmi ses œuvres, marquées par les tragédies vécues par l'Iran et le mouvement Femme, Vie, Liberté, on peut signaler les recueils publiés chez Bruno Doucey : Dans ma chevelure (2023) et Je ressemble à une chambre noire (2015).