"En personne" | Festival de poésie au Consortium Museum

"En personne" est le titre choisi pour le premier festival de poésie organisé au Consortium Museum. Ce nouveau rendez-vous met en avant la poésie contemporaine en replaçant les poètes au centre de leur propre jeu, dans un format à la fois exigeant et chaleureux.

Initié par les auteurs François Dominique et Hugo Pernet, "En personne" propose des lectures, des projections, des rencontres et un concert, à l’occasion d’une soirée qui se tiendra le samedi 11 avril 2026. Lors de cette première édition, découvrez la poésie objectiviste du grand poète américain Louis Zukofsky par son traducteur, François Dominique. Liliane Giraudon viendra en personne nous présenter ses films et ses poèmes. Amélie Lucas-Gary lira des poèmes inédits, commandés pour l’occasion. Enfin, profitez du concert de Gabriel Afathi, qui présentera son nouveau projet musical sur une invitation de Sabotage.

La maison d’édition Vanloo, partenaire de l’événement, et le Consortium Museum Shop proposeront une sélection de recueils de poésie et d’ouvrages.

Programme littéraire

• 17h : Ouverture de "En personne"
• 17h30 : François Dominique lit Louis Zukofsky

  Né à Paris en 1943, François Dominique vit en Bourgogne, près de Dijon. Traducteur, poète, romancier et essayiste, il fonde en 1987, avec Alain Coulange, les Éditions Ulysse Fin de Siècle, devenues en 2000 une collection des Éditions Virgile, dirigée par Daniel Legrand. En 2020, avec Serge Gavronsky, il traduit A de Louis Zukofsky, ouvrage paru aux éditions NOUS et récompensé par le Prix international de la traduction poétique Nelly Sachs.

• 18h15 : Liliane Giraudon, lecture et projections de A créative method accidentée et Sunday in the Kitchen

  Née en 1946, Liliane Giraudon vit à Marseille. Son travail d’écriture, situé entre prose et poème, semble une traversée des genres. Entre ce qu’elle nomme "littérature de combat" et "littérature de poubelle", ses livres dressent un spectre accidenté. À son travail de "revuiste" (Banana Split, Action Poétique, If…) s’ajoute une pratique de la lecture publique et de ce qu’elle appelle son "écriredessiner" : tracts, livres d’artiste, expositions, ateliers de traduction, feuilletons, vidéo, radio, actions minuscules… Pour "En personne", deux films de Liliane Giraudon seront projetés, alternés avec des lectures de l’auteure.

• 19h : Amélie Lucas-Gary, lecture de poèmes inédits et autres textes

  Amélie Lucas-Gary vit à Saints-en-Puisaye. Elle a publié trois romans : Grotte, Vierge et Hic ; le dernier est paru au Seuil dans la collection Fiction & Cie en 2020. L’ensemble de son travail aborde la question de la création : celle de l’univers dans Hic, la genèse de l’auteure dans Vierge, les prémisses de l’histoire de l’art dans Grotte. Elle collabore régulièrement avec des artistes et des commissaires, dans le cadre de catalogues ou d’expositions ; il ne s’agit pas alors de textes critiques, mais de formes fictionnelles ou poétiques. Ainsi, en 2021, elle a publié chez Vanloo Trois crimes en collaboration avec l’artiste Julien Carreyn, et plus récemment Qu’avez-vous vu, fruit d’une résidence d’écriture dans un centre d’art contemporain. Pour "En personne", Amélie Lucas-Gary proposera une lecture de textes inédits, fruit d’une commande pour le festival.

Programme musical

• 20h30 : Concert de Gabriel Afathi (musique électronique, Dijon), proposé par Sabotage

  Gabriel Afathi est un chanteur, auteur-compositeur et producteur français dont la sensibilité musicale transparaît à travers chacune de ses œuvres. Membre du groupe The George Kaplan Conspiracy, il s’est forgé une identité artistique singulière, mêlant influences indie, électro et pop cinématographique. Son univers sonore oscille entre modernité et intemporalité, porté par des mélodies envoûtantes et une approche toujours raffinée de la production.

  Sur scène, il développe un live immersif mêlant musique électronique et création visuelle, en duo avec Martin Lacaille. Ensemble, ils construisent un set audiovisuel où les textures sonores et les images dialoguent en temps réel, prolongeant l’univers cinématographique et sensoriel de sa musique.

Éditeurs représentés

• Éditions Vanloo
• Éditions Virgile
• Le Murmure éditeur
• Éditions Obsidiane
• Les Presses du réel
• Éditions P.O.L
• Éditions Champ Vallon

Informations pratiques

• Événement à prix libre (expositions gratuites de 17h à 18h)
• Bar et restauration sur place (salé et sucré, proposés par Fliquot)
• Consortium Museum, 37 rue de Longvic, 21000 Dijon
• Samedi 11 avril 2026 de 17h à 23h

Une initiative d’Hugo Pernet, en partenariat avec le Consortium Museum

Programmation littéraire : François Dominique et Hugo Pernet

Un événement produit par le Consortium Museum, le Consortium Museum Shop et Sabotage, avec le soutien des Éditions Vanloo.