Des histoires racontées qui deviennent des histoires de rencontres… Des histoires racontées qui deviennent des histoires de rencontres… Du 26 au 28 mai, le festival Etsetala est de retour pour sa 13e édition et promet encore une fois de surprendre, d’émerveiller, d’attiser la curiosité, d’émouvoir et de faire rire ! Que vous soyez somnam-bulles, noctam-bulles, funam-bulles, ne restez pas dans votre vesti-bulle, offrez-vous une bulle d’air, de surprises, de convivialité et de curiosité et venez buller à Etsetala !
Etsetala , la p’tite bulle du printemps qui vous fera respirer et pétiller !
Mais au fait, Etsetala, c’est quoi ça ?
Zetala (prononcez «tsétala ») est un mot alsacien qui signifie petit bout de papier, pense-bête, pas si bête, d’ailleurs. Zetala était un mot utilisé au fond de la mine. Demandez à d’anciens mineurs, ils vous raconteront ! En tout cas, un zetala aide à ne rien oublier…
UNE CONFERENCE…
Conférence-débat “La magie de la maison”
Vendredi 26 mai de 16h à 18h - Sahel Vert (lieu à confirmer)
Tout public
Entrée libre
L’ordinaire suggère l’extra-ordinaire ... Cette conférence-débat fait le lien entre magie et habitat et met l’accent sur l’habitat comme cachette, comme lieu du secret comme espace du “dit” et du “non dit” ….
Avec Thierry Goguel d'Allondans, anthropologue.
…DES SPECTACLES…
Soirée d’ouverture
Jeudi 18 mai à 18h30 à La Margelle
Présentation des ateliers menés avec les compagnies
Alors on danse ?
Projet danse contemporaine et hip hop, avec Pauline Clément et Timothée Grauer
et les élèves de CM2 de l’école Jules Verne
Poésie Rock
Avec Bertrand Bouessay
et les élèves de CM1/CM2 de l’école Jules Verne
ZIG ZAG - Cie Alexandra N’Possee (73)
Danse Hip Hop - Tout public
Durée : 25 min
Autour d’un banc, deux danseurs hip-hop se cherchent et se rejettent. Une histoire de famille et de rencontre se raconte à travers des paroles muettes et des liens invisibles, dans une danse tendrement virile.
Jeudi 25 mai à 18h30 – CSC La Margelle
Gratuit, sur réservation au 03 89 55 64 20
***
LA BRONCARAVANE - Le Mitch Impro (51)
Théâtre d’impro
Tout public - A partir de 6 ans
Durée : 30 min
Samedi et dimanche à partir de 15h, en continu
Tarif : 2€
Le concept : « venez avec un mot, repartez avec un spectacle ! »
Chaque spectateur donne un mot aux comédiens et c’est parti pour un spectacle unique et surprenant, où chaque mot sera l’objet d’une scène bien particulière !
LE SECRET DU GRENIER - CFMI (67)
Album jeunesse mis en musique par les musiciens élèves du CFMI de Sélestat (67)
Dès 3 ans
Durée : 30 min
Samedi 27 mai à 14h45 et 15h45
Tarif : 2€
Une souris grise court dans la ville. L'entends-tu, la ville grise ? Une souris grise cherche ses couleurs. L'entends-tu, la couleur ? Nous avons trouvé la souris dans un petit livre. Venez la voir avec nous dans son grenier, entendre la musique des couleurs qu'elle veut explorer, et les partager.
D'après l'album jeunesse « Yakatougris » de Sandra Piquée (auteure) et Laurent Simon (illustrateur).
LA VOIX DE LILO, ET AUTRES HISTOIRES DE SAPRISTELLES - Cie Sapristelles (68)
Conte & marionnettes
Tout public – à partir de 6 ans
Durée : 50 min
Samedi 27 Mai à 15h
Gratuit
Goguenard le Flasque, seigneur du Grabenstein, est l’un des pires rois qu’ait connu notre région. Il régne par la magie, la technique et la terreur, aidé de la sorcière Ragondine la Vaseuse et de l’inventeur Pfucht. Mais un jeune lynx, une corneille et une horde de sangliers brigands ne l’entendent pas de cette oreille…
Suivie d’une présentation de Sapristelles, étranges espèces sauvages habitant nos montagnes…
MAGO MENTALISTA - Cie Les Décatalogués (26)
Théâtre d’humour
Tout public
Durée : 1h10
Samedi 27 Mai à 16h15
Gratuit
Guido est italien. Guido est mentaliste. Guido est une bête curieuse. Mais comment résister à son charme, sa force …et son baratin !? Attention danger, Guido va traverser nos esprits et en extraire nos plus profonds secrets. Le temps d’un spectacle, acceptez de mettre joyeusement des parenthèses à votre réalité.
MIAM ! - Cie Les Contes de Nana (68)
Contes en musique
A partir de 1 an
Durée : 30 min
Samedi 27 mai à 17h30
Tarif : 2€
Dans la forêt des gourmandises on trouve ce que la nature a fabriqué de plus incroyablement succulent. Hérisson a très faim, il aimerait bien manger une cerise, ou encore mieux, une pomme d'amour ! Les deux oursons, eux, ne sont jamais d'accord sur la bonne manière de partager... surtout quand c'est bon. Un spectacle musical, gourmand et rigolo !
HERITAGE – DJ Show Set (35)
Spectacle dancefloor
Tout public – à partir de 6 ans
Durée : 45 min
Samedi 27 mai à 17h30
Tarif : 2€
Fin 2025, l’Humanité épuise l’ensemble des ressources vitales de sa planète. Le Parlement mondial ordonne l’envoi d’une capsule dans l’espace intersidéral, avec l’intégralité de la culture humaine et… 2 apprentis DJ ! Le temps d’un show, embarquez avec eux téléportez-vous dans un monde meilleur. Venez danser en famille !
DEFILE DE HAUTE CULTURE – Helmut Von Karglass (31)
One man show - cirque
Tout public
Durée : 50 min
Samedi 27 mai à 18h30
Gratuit
Attention, la culture autrichienne arrive en France ! Helmut Von Karglass, fidèle représentant de sa lignée, va devoir se mettre à la portée de notre petite culture française. Il va tenter de rester digne en s’imposant un numéro de jonglerie au rythme d'une valse viennoise, un lancer des couteaux pour illustrer un discours éminemment scientifique et de l'acrodanse sur une marche militaire ...
Spectacle programmé à la MJC de Hombourg vendredi 26 mai à 18h30
***
LES SŒURS GRENUES – Cie La Grande Roue (68)
Conte musical
Tout public, à partir de 6 ans
Durée : 50 min
Dimanche 28 mai à 15h
Gratuit
Les Sœurs Grenues sont nées dans le Bois Barbu, le bois des sorcières. Devenues femmes, elles nous livrent leurs secrets de famille... Espiègles, sauvages, parfois inquiétantes, les Sœurs Grenues savent rire de la peur et vous emmènent dans un monde d'histoires, étrange et mystérieux !
RICOCHETS - Cie Papier Plum’ (67)
Conte musical et sensoriel pour les tout-petits
De 3 à 36 mois
Durée : 30 min
Dimanche 28 mai à 15h30 et 17h30
Tarif : 2€
Certaines pierres sont magiques et si l'on connaît la bonne formule les voilà transformées en escargots mollassons cachés dans leurs coquilles, en grenouilles gluantes et sautillantes ou en oiseaux légers... Rouler, ramper, marcher à quatre pattes, sauter ou s’envoler… Les artistes invitent les petits crapahuteurs et ceux qui les accompagnent pour une danse joyeuse !
French Wingz Crew (92)
Danse hip-hop
Tout public
Durée : 45 min
Dimanche 28 mai à 16h30
Performance, acrobaties, humour et autodérision : les 5 danseurs du crew nous offrent un spectacle où se mêlent hip-hop et arts du cirque.
MACHINARMONIUM – Cie Bas les Pat'Hibulaire (67)
Théâtre musical
Tout public, à partir de 5 ans
Durée : 50 min
Dimanche 28 mai à 17h30
2€
Tartine, Tintin et Juju reprennent l'entreprise familiale de leur défunt père, « Lagoutte déménagement ». Alors qu'ils vident de ses 102 cartons la maison d'un certain M. Maurel, ils découvrent de façon inattendue une étonnante machine musicale : la Machinarmonium…
ELIOT - The Peaky Biker Act (Cie Johnny Alone) (Be)
Solo de BMX acrobatique
Tout public
Durée : 45 min
Dimanche 28 mai à 18h30
Gratuit
Birmingham, fin du 19e siècle, des coursiers à vélo œuvrent pour les gangs de malfrats et échappent habilement aux forces de l'ordre.
En 1921 Jules Schelby, alias « Peaky Biker », monte le premier spectacle vélo d'Angleterre. Eliot reprend aujourd'hui le spectacle de son arrière-grand-père, costumes et présentation des années 20, envolées aériennes, acrobaties au sol et sur tremplin !
Et aussi…
Soirée au Clair de Lune…
Sous les étoiles, la magie est encore plus forte… Dans les bois, au fond de la forêt, profitez d’un espace bucolique pour vous détendre et vous restaurer autour d’un repas préparé avec des légumes de saison et des produits locaux, puis prenez place dans les fauteuils, et que le spectacle commence !
Petite restauration sur place à partir de 18h30
Concept zéro déchet : pensez à venir avec vos assiettes, couverts et verres !
Infos et réservations auprès de La Margelle au 03 89 55 64 20 au plus tard mercredi 23 mai.
Attention : site non-fumeur et sans alcool
LA TENTE D’EDGAR - La Trappe à Ressorts (67)
Magie burlesque et autres curiosités
Tout public
Durée : 55 min
Vendredi 26 mai à 20h – Association Sahel Vert, forêt du Nonnenbruch - Wittelsheim
Tarif : 2€
Dandy du bitume, illusionniste du quotidien, mécano des zygomatiques, Edgar vous invite dans son manège burlesque et vous extorque un moment d’attention contre un détour de magie.
Pour les spectacles payants : réservations conseillées au 03 89 55 64 20.
Les places non retirées au plus tard 15 minutes avant le début du spectacle seront remises en vente.
En cas de mauvais temps, la programmation prévue en extérieur se repliera à la salle La Galerie.
Les horaires sont susceptibles d’être légèrement modifiés : renseignez-vous auprès de l’accueil du festival.
Samedi et dimanche : ouverture du site à 14h30
Au cœur du festival…
Ø Cache-conte
Partez sur la piste des contes célèbres ! Retrouvez leurs personnages et leurs objets emblématiques, cachés sur le site du festival. Un cache-cache géant à faire en famille ! Proposé et réalisé par les enfants des accueils de loisirs de La Margelle.
Samedi 27 et dimanche 28 mai
Ø Enquête sur le festival
MJ auteur à succès vient nous rendre visite sur le festival. En pleine rédaction de son nouveau conte, il est catastrophé : le loup, célèbre personnage d’histoires en tout genre, a disparu et bien évidemment, sans lui pas de récit… En famille ou entre amis venez mener l’enquête, interrogez les suspects et démasquez le coupable. Un jeu proposé par les jeunes du Service Jeunes du CSC La Margelle.
Durée du jeu : environ 15min
Samedi 27 et dimanche 28 mai
Ø Radio Pla’Geiss
Le temps du festival, les enfants des accueils de loisirs de La Margelle réaliseront un podcast audio en direct, mêlant reportages, interviews des compagnies, des bénévoles et des festivaliers.
Samedi 27 mai, en continu
Ø Sahel Vert
L’association Sahel Vert vous accueille sur son stand tout au long du week-end. Retrouvez-y leurs moutons et profitez d’un temps de brico-papotage autour de la laine : Mamie -Laine : venez carder, laver, feutrer ! atelier en continu.
Samedi 27 et dimanche 28 mai en après-midi
Ø E’bildala
Le p’tit espace du festival où se faire tirer un portait décalé, en famille ou entre amis. Repartez avec votre photo souvenir du festival Etsetala !
Dimanche 28 mai, à partir de 15h
Tarif : 1€ la photo
Ø Buvette et petite restauration sur place
CSC La Margelle – Salle La Galerie
17 rue de l’Eau Qui Court
68850 STAFFELFELDEN
Coordonnées GPS :
51 rue Cendrillon
Renseignements au 03 89 55 64 20
http://www.lamargelle.net
