Rencontre littéraire : Odile Kennel : "anderswo wohnen / habiter ailleurs"

« Es ist nicht leicht mit einer schlingernden Identität » : « Pas facile de vivre avec une identité bringuebalante », écrit Odile Kennel dans son premier récit Wimpernflug – eine atemlose Erzählung, publié en 2000.

© Droits réservés Rencontre littéraire : Odile Kennel : "anderswo wohnen / habiter ailleurs"

Ce questionnement de l’identité, façonné par des circonstances biographiques, une multitude de rencontres fortuites et nourri d’une réflexion permanente sur son « Je plusieurs », est le fil rouge de l’œuvre de l’auteure, qui non seulement se définit comme « issue de la génération franco-allemande », mais est aussi une voyageuse infatigable ayant finalement élu Berlin pour y poser ses valises.

En 2011, Odile Kennel publie Ida sagt, et en 2017, Mit Blick auf See, deux romans autour du doute persistant qui caractérise l’existence de leurs personnages. Par la suite, elle se tourne davantage vers la poésie : son premier recueil oder wie heißt diese interplanetare Luft est publié en 2013. Depuis, elle présente ses poèmes sur la scène poétique internationale, lors de nombreux festivals. En 2023, elle publie irgendetwas dazwischen, un recueil de poésie résolument autobiographique, radical et comme désinhibé.

En allemand et en français, nous discuterons avec Odile Kennel de sa poésie, des difficultés liées à la traduction de textes poétiques, de sa quête identitaire. La soirée sera animée par Ursula Hurson, responsable pédagogique de la Maison de Rhénanie-Palatinat jusqu’en 2019.

Grâce à la présence de l’éditrice française d’Odile Kennel, Hermine Robinet, des éditions « Blancs Volants », vous pourrez, lors de cette soirée, découvrir d’autres publications récentes de cette maison d’édition, récompensée par le prix CoPo du jury 2024.

En coopération avec la librairie Book-in-Bar.