De l’Alhambra au Bosphore

Un concert dont l’originalité tient d’une part au choix des œuvres et d’autre part aux instruments qui accompagnent la voix. En effet, le programme comprend des chansons séfarades en judesmo (judéo-espagnol), un héritage vibrant de la communauté juive expulsée d’Espagne en 1492 et accueillie notamment au Maghreb et dans l’Empire ottoman. Ces chants populaires transmis oralement jusqu’au début du XXe siècle décrivent la vie quotidienne, évoquent les relations amoureuses, généralement du point de vue des femmes. En alternance, sont interprétées des compositions savantes du répertoire instrumental ancien de la cour des sultans, dont certaines composées par des musiciens juifs qui ont marqué l’histoire musicale de l’Empire.

© JL Roth De l’Alhambra au Bosphore

La chanteuse Anne Schlick joue également de la nyckelharpa, instrument traditionnel suédois, dérivé d’instruments du Moyen-Âge. L’association de cet instrument à cordes frottées et du oud, luth arabe joué par Jean-Luc Roth est inhabituelle. Cependant les timbres et les registres des deux instruments se complètent offrant un bel écrin à la voix de mezzo.

Ce concert ne se contente pas d’être une simple interprétation musicale : il est une véritable exploration historique. Il reflète la coexistence et l’enrichissement mutuel des cultures juive et musulmane sous l’Empire ottoman. À travers ces mélodies, les artistes invitent le public à découvrir un patrimoine original où l'histoire et l'émotion s'entrelacent au fil des notes.