Hommage rendu aux républicains espagnols déportés

L’association 24 août 1944 et l’association de Parents de Familles Espagnoles Émigrées en France (APFEEF) - Charente ont le plaisir de vous inviter le 5 mai à la cérémonie organisée à l'occasion du 80e anniversaire de la libération des camps et de la fin de la Seconde Guerre mondiale, devant le monument de la FEDIP (Fédération espagnole des Déportés et Internés politiques) dédié aux Espagnols républicains morts pour la Liberté.

Programme du 5 mai, au cimetière du Père-Lachaise :

• 14h : Accueil rue des Rondeaux (Gambetta) des groupes scolaires et des officiels.
• 14h30 : Arrivée en cortège devant le monument de la FEDIP.

Discours :

• Mairie du 20e : Monsieur Hamidou Samaké, conseiller de Paris, délégué au maire du 20e arrondissement en charge de la mémoire et des anciens combattants.
• Association 24 août 1944 : Véronique Salou Olivares
• Conchita Guitierrez Pragout : Témoin du convoi d’Angoulême

Hommage des élèves :

• Lecture de poésies par les élèves de 3eB du collège Pierre Alviset, Paris 5e :
  • Pénélope lit les poèmes "Crématorio" et "Luna" de Antonio Aznar Pomares (poète espagnol déporté).
  • Mathias lit la 1ère strophe de "Llanto por Ignacio Sánchez Mejías" de Federico García Lorca (poète assassiné le 18 août 1936 par la phalange).
• Extrait du spectacle "Frontera", réalisé par les élèves du lycée LGT Henri Bergson, Paris 19e. Présentation par Ana Botella, professeur d’espagnol.
• Poème de Paca Aguirre (1930/2019 ; écrivaine et poétesse, exilée en France ; son père a été condamné à mort par Franco et exécuté par garrot vil en 1942). En hommage à Conchita qui avait 9 ans lors de la rafle du camp des Alliers à Angoulême le 20 août 1940.
• La chanson "Al vent" de Raimon (1940, chanteur contestataire du franquisme, connu internationalement) en hommage à toutes et à tous pour leur combat pour la Liberté.
• Lecture de poésies par les élèves du micro lycée Jean Macé de Vitry :
  • Lecture de poésies écrites au camp pour l'anniversaire de Melchor Capdevila (N°4664), 6 janvier 1944 :
  • "Félicitación 6 janvier 1944", de Pepe Perlado à Melchor Capdevila, dite à 4 voix.
  • Poème en catalan à Melchor Capdevila (signature illisible).
  • Poème en basque d’un déporté basque (inconnu).
  • Résumé de l’évasion du Bloc 20.
  • Lecture d’une poésie par Claudio Rodriguez Fer, poète et dramaturge, président de l’association pour la dignité des victimes du fascisme en Galice. Traduction par Maria Lopo, essayiste, spécialiste de Maria Casares, en provenance de Galice aussi.

Musique de conclusion des hommages :

• "Retornarem" : Créée le 5 mai 1945, jour de la libération du camp par les troupes alliées. Juan Vilato (matricule n° 3829) : chanteur. Ricardo Garriga (matricule n° 5972) : auteur-compositeur.

Conclusion :

• Association 24 août 1944
• Représentant du gouvernement catalan
• Représentant du gouvernement espagnol
• Représentant de la mairie de Paris
• Dépôt de gerbes :
  • Mairie du 20e
  • Gouvernement espagnol
  • Gouvernement catalan
  • Association 24 août 1944
• Minute de silence
• Chant du groupe lycéen de Jean Macé de Vitry : "Ay Carmela" (a capella)

Fin de la cérémonie à 17h
Rendez-vous à 14h, entrée rue des Rondeaux (métro Gambetta, ligne 3). Pour les retardataires : Monument de la FEDIP : Allée circulaire (à gauche de l'entrée) division 97/emplacement X

Aux déportés républicains espagnols dans les camps nazis et à leur mémoire ;
Crédits : © Association 24 août 1944 Stéphane Brochier

Public : jeunes et adultes.
Accessible aux personnes à mobilité réduite.
Accessible aux personnes déficientes visuelles.
Accessible aux personnes déficientes auditives.